Ek Unaad Diwas

Ek Unaad Diwas

Download English Subtitle

Release info

Ek Unad Divas WEBRip Amazon en-gb
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-11-16
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come on, give it.

Thank God you're on time.

Mama, can I go a little late to the college today?

We'll talk about it later. - Good morning, ma'am.

Good morning.

Good morning, Madam. Here.

Thank you.

Happy birthday, papa.

Many happy returns of the day.

Thank you.

Thank you very much.

Nice. - Like it?

Keep it.

Is the breakfast ready?

Yes. - Let's go.

Sure.

Answer the call.

Good morning, sir. - Good morning.

Many happy returns of the day. - Thank you.

Papa, phone.

Hello.

Yes, Mr. Mehta.

Thank you very much.

Sure.

Sarla. Thank you.

You're coming for party tonight.

Okay.

Thank you. Thank you very much.

I was saying...

...is it okay if Manoj goes a little late for the college today? - Why?

Why today?

Today... - Because it's my birthday today?

Why should he bunk college?

No bunking college.

Oh! Papa, open the present.

It took me and mama three hours to select this.

Absolutely unique and latest.

Is it?

Papa, how do you like my gift?

You spent three hours to buy this colorful shirt for me.

Do I wear such shirts?

Nobody in my family has ever worn a shirt like this.

Dabholkar family wears only white or cream shirts.

Papa, this shirt will make you look younger by 10 years.

The shopkeeper too said the same.

Look at the quality. Cloth and stitching is perfect.

It costs 1400/- rupees. - I don't like the color.

If I go out wearing such a colorful shirt...

I'll give you an article from Time magazine to read.

It reads....

...if you dress up differently even one day in a year...

...eat different food and meet different people...

...your lifespan increases by 5 years.

I don't believe in such stupid things.

You get that?

What's this?

Is this the way to drink tea?

Have I taught you this?

Are you going to do this in a social gathering?

I am going. - Manoj?

I'll answer the phone.

Hello. - Is Vishwas there?

Yes. One minute.

For you.

Vishwas. This is Dinesh Agarwal here.

Many many happy returns of the day.

Thank you, sir.

Are you coming to the office today?

Yes, sir.

You know I don't take a day off for routine stuff like this.

Birthday comes every year.

That's true. That's true.

I've called you because...

...I got a call from Mohanlal last night.

He'll be here by 10.

He called me.

It seems he's in a hurry.

I think the order must be around 4-5 crore.

No.

No problem, sir. No problem.

You just leave it to me. I'll handle it.

Okay, okay, okay. One, one, one minute.

You're coming for the party at my house tonight.

Remember?

Yes, both of you.

Of course. Of course.

Okay. See you in the office.

I thought you'll take a day off.

That's what you think every year.

Knowingly fully my principles.

I don't have any problem for a party at night.

That saves time during the day.

You also get to meet people.

My list has 15-20 people for now. - You handle that.

Look, I don't have time.

I have to reach office early and go through the files.

I'd called the driver at 9.

He...

You said you don't have time.

I have time for this song.

This song is from my treasured memories.

This song is still fresh in my mind.

Who's this singer?

Miss. Chandrika. - Yes. Miss. Chandrika.

Wear that shirt for the party tonight.

Where's the driver? - Hasn't come yet.

It's 9 O' clock.

People don't value time.

Darn!

What time had I told you to be here?

At 9.

It's 9:10.

Do you know the importance of time?

You're wearing a watch, aren't you? Throw it away if it's not working.

Sorry Sir, my bus was stuck in the traffic jam.

You should've left home early.

Coming late is not acceptable.

Feel free to quit if you can't do this.

Give me the key.

Go inside and help Madam.

He's a good man.

Just trapped in time and discipline.

It happens.

See you.

Good morning, Mr. Dabholkar.

Good morning, Gadgil.

Did you read the newspaper article today?

About the surcharge?

Yes! I want to discuss that in detail with you.

There's one point in it...

I am sorry. I am in a hurry.

Mr. Dabholkar...

...my work is different from yours. You work from the comfort of your office.

I have to personally go and recover retail bills.

Don't boast.

Aren't you the owner of your office?

Yes. But I have to pay for a staff of 15.

One wife and 4 kids at home to feed.

I just own responsibilities.

I am in a hurry. I need to rush.

What a man?

Good morning, sir.

A person named Mohanlal is coming from Delhi.

Send him to my cabin as soon as he's here. - Okay, sir.

So I was talking about the sales discipline of this office.

Excuse me.

Hello. Yes, Vishwas.

Mr. Agarwal. It's 10:15.

Where's your Mohanlal?

I am here since 9:30.

Yes. Mohanlal had called me that he'll be here at 10 sharp.

These people don't care about time.

Their watches are a mere show off.

I am tired of waiting for him.

What are you doing?

An order of 3 crore is at stake.

Exactly.

Otherwise I would've sent him back to Delhi.

Cool, Vishwas. Cool.

It's a big order. We'll have to bear this.

I know. I know.

I am trying to keep my cool.

I'll have to welcome him with a smile.

I'll have to forget my anger and accept his indiscipline.

Please handle it properly.

I'll finish this meeting and reach there soon.

Yes, of course. Yeah.

Hello. Can I?

Good morning. Good morning.

Good morning. - Dabholkar, how are you?

I am sorry, I am late.

Yes. - I get late once the time is fixed.

Anyway. Good I am here now.

How are you? - Sit.

How's the family? - Fine.

Hey! Nice office.

Yes. - Very well done. Nice.

Wow!

That's beautiful.

It seems it's an imported piece.

Me and my wife go shopping in Delhi every Sunday.

Never saw such a piece.

I am fond of artifacts.

Do you know a place in Mumbai where I can find this?

In spite of being a senior officer he has an attitude of a clerk.

He wants this piece.

No idea.

You can keep it if you like it so much.

No thanks.

Jairam.

Yes, sir. - Wrap this statue for sir.

No. I was just... - It's okay.

This is your first visit to our office.

A gift from us.

Don't hesitate.

Now that you insist. Pack it.

One minute.

What will you have? Tea or coffee?

No tea or coffee in Mumbai heat?

Okay. Two cold coffees.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left