Exquisite Wolf Heart (玲珑狼心)

Ne prenda uno. Le farò lo sconto.

Ecco a lei, negoziante.

Grazie. Buona serata!

Signorina!

Signorina.

Signorina, questo è così bello.

E questo. Guardi!

Prendilo se ti piace.

Quanto per questi due?

Questi... ve li darò gratuitamente.

Proprio ora qualcuno ha comprato la tua merce.

E ha pagato.

Signorina, quello che vi piace,

qualcuno ha già pagato per voi.

Grazie.

Noi non vogliamo queste maschere.

- Bè.. .Signorina! - Andiamo.

Questo è davvero gratis!

Signorina! Signorina!

Pronti ad gire quando l'occasione è matura.

Si!

Polpette di sesamo fritte! Polpette di sesamo fritte fresche!

Polpette di sesamo fritte fresche!

Signorine, volete provarne una?

Quanto costano?

Sono gratuite. Potete provarne quante ne volete.

Comunque, abbiamo anche polpette di riso glutinoso di zucchero di canna fresco.

Volete provarle?

Grazie. Non le vogliamo. Andiamo.

Signorina, sono gratis. Perché non le volete?

Sciocca ragazza, le cose gratuite in reatà

sono le più costose.

Lettura del Futuro!

Selezione del matrimonio!

Cercate ricchezze e volete cambiare la vostra fortuna.

Inseguite la fortuna ed evitate il disastro.

Cinque monete per persona.

Quanto ha detto che costa?

L'ho appena detto.

Cinque monete a persona.

Prezzo uniforme.

Signorina, vediamo la vostra fortuna.

Ecco il denaro.

Bene.

Signorina, prego.

Deve esserci dell'erba profumata ad ogni centinaio di passi.

Congratulazioni!

Questo è il miglior sorteggio.

Quando ve ne andrete, dopo un centinaio di passi,

la prima persona che vi parlerà

sarà la vostra persona predestinata.

Se riceverete da quella persona aiuto,

tutti i vostri desideri diverranno realtà.

Questo non può essere giusto!

Se fossi io la prima persona a parlare con la mia Signora,

allora sarò io la sua persona predestinata?

No. No.

Le ragazze sono fiori. I ragazzi l'erba.

Il vostro uomo predestinato dovrebbe essere un giovane signore.

Vi ringrazio.

Arrivederci, Signorina.

Cosa ci ai qui? Ti sto cercando da un pezzo?

Il Festival delle Lanterne è inziato! Andiamo!

Questa volta andrà sicuramente meglio della passata.!

- Perché la strada è così animata? - Lo spettacolo delle lanterne sta iniziando.

Da quel che ricordo, non è così di solito.

Perché è tutto così animato?

C'è un signore ricco allo spettacolo.

Vuole festeggiare il Festival delle Lanterne in anticipo

e ha affittato tutta la strada.

Fino a quando dici "Buon Festival delle Lanterne",

puoi entrare nelle strada e divertirti gratuitamente!

Ma ho sentito che vale solo per poche persone.

Smettetela di trattenermi.

Se arrivo tardi, non potrà vedere lo spettacolo!

Aspettatemi!

Perché festeggiare oggi il Festival delle Lanterne?

Andiamo! Diamo un'occhiata.

Si!

All'inizio volevo trovare un posto tranquillo.

Bere del te e distribuire delle banconote per strada.

Per mia sorpresa, qualche ricco signore se ne è

uscito con questa strana idea.

Scegliendo di celebrare oggi il Festival delle Lanterne.

Si.

In effetti, c'è qualcosa che non va con questo ricco ospite.

Bè. Visto che siamo già qui, diamo uno sguardo in giro.

Biancospini canditi!

Questo sembra buono. Interessante.

Biancospini canditi!

Voglio mangiare del biancospini canditi.

Eccoli qui.

Questo è un' assaggio.

Potete provarlo. E comprare poi.

Dimmi. Che succede?

Cosa sucede?

Tu lo chiedi a me, e io a chi chiedo?

Io devo pagarmi tutto, anche solo una coscia di pollo.

Davvero non ha niente a che fare con te?

Lo giuro. Non ha assolutamente niente a che fare con me.

Bene. Il veggente mi ha detto poco fa

che c'è un gruppo di acrobati che si esibisce.

Stavo pensano che non è un'idea così brutta.

Di sicuro non sei stato tu a farlo.

Perché lui dovrebbe...?

Voglio dire che anche a me non piacciono le esibizioni acrobatiche.

Fratello Tong!

Il Capo ha dato il segnale!

Ci sono persone intorno. Non riusciamo a vedere bene.

Allora cosa facciamo?

Dobbiamo solo agire. Nel fare questo tipo di cose; prima è, meglio è.

Andiamo!

Una compagnia acrobatica è davvero rustica.

Bene!

Vi auguriamo un Buon Festival delle Lanterne!

Bene!

Sapevo che suonava familiare.

Capo, se completiamo l'esibizione, allora non sarà considerato come se il segreto fosse fuori dal sacco. Vero?

Andate a cambiarvi!

Via, via, via! Cambiamoci. Veloci!

Via, via, via!

Il Secondo Signorino, ne avete passate molte oggi.

Cosa volete esattamente?

Niente.

Ho principalmente considerato che non puoi esporti alla luna.

Non sei mai stata a una fiera nel tempio. Vero?

Beh, hai preso tutto oggi

come la tassa di protezione che ti ho pagato.

Se vorrai farmi qualche scherzo in futuro,

per favore fammelo sapere in anticipo.

Fammi fare qualche preparativo. Va bene?

È tutto?

È tutto!

Ok! Affare fatto.

Xiao Jin, mangia tutto ciò che vuoi. Divertiti pure quanto vuoi.

Ricorda, scegli solo le cose più costose.

- Ad ogni modo, qualcuno pagherà per noi. - Nessun problema, Signorina.

Bene... Se lo dici davanti a me.

Non è molto cario. Vero?

L'affare è fatto. Non c'è spazio per il rimpiangere.

Ti fa male il cuore?

Troppo tardi.

Xiao Jin, laggiù ci sono le polpette di riso glutinoso migliori.

Lascia che ti ci porti.

- Davvero? - Certo!

Ma la Signorina, lei...

Nessuno problema! Il capo è qui.

Vai, vai, vai!

Finalmente, hai fatto qualcosa di buono.

È quasi ora. Andiamo.

Dove andiamo?

Perché mi hai portata qui?

Non parlare. Guarda.

Non è bello?

È davvero bello!

Già.

Non c'è nessuno intorno.

Preparatevi.

Sì!

Scusa.

Ling Long, che ti succede? Non stai bene?

Non spaventarmi, Ling Long.

Lang Yin!

Finalmente non hai sbagliato il mio nome!

Chi ti ha detto di venire da me?

I membri della Tribù del Lupo Blu?

Quale Tribù del Lupo Blu? Non l'ho mai sentito. Lasciami andare!

Non puoi non averne mai sentito parlare.

Dove hai imparato le arti marziali?

Ti ho detto di lasciarmi andare!

Andiamo.

Dobbiamo rincorrerla?

Non c'è bisogno.

Di' a tutti di lasciare la città.

Lasciare la città?

Non cerchiamo più l'Energia del Sovrano del Lupo?

Non c'è nessuna Energia del Lupo.

È solo il pendente di giada che fa illuminare la pietra.

Il pendente di giada?