Hail to Hell (지옥만세)

Why are you so late!

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday dear HWANG Phony

Happy birthday to you

Happy?

Nice!

We’re awesome friends, huh?

- Say cheese! - Smile for the camera!

- You’re so photogenic. - You look pretty!

You should always put cake on when you take selfies.

Enjoy the cake.

Eat your heart out!

Let’s go.

Saw her face?

SSONG!

Huh?

- Come on. - Coming!

HAIL TO HELL

SCHOOL TRIP FORM

APOCALYPTIC PROPHECIES

SONG Na-mi! Open up!

Enough with your acts!

Why you! Dying to kill yourself, huh?

Then die by my hands!

Ow! It hurts!

Trying to avoid going on the school trip?

Don’t be crushed because they trampled on you once!

SONG Na-mi! Be strong and get over it!

You’re so damn weak.

No, I’m not! You never listen to me, Mom!

Why do I have to pretend I’m fine for your peace of mind!

Think that’s being strong? That’s being damn insensitive!

You’re damn selfish!

- How dare you yell at me! - You don’t know anything!

SONG Na-mi! Come back!

Pack for the trip!

Shit! I hope this damn world blows up!

Damn it!

Shit!

Holy mama!

What the?

- I’LL GO ALONE TODAY - SUCCEEDED?

ARE YOU ALIVE OR DEAD?

DUD

LOL

This is the fireworks festival at Suanbo Hot Springs!

Watch the fireworks light up the night skies!

Welcome everyone!

- Hand it over quickly. - Come on!

- Damn slow. Hey! - Nice! $100!

It’s totally new!

Thanks Phony.

- Besides the cracked screen, it’s fine. - Thanks a lot.

I’m so happy.

- Let’s go. - Coming.

- Fuck. Let’s go to Jeju Island! - Let’s go!

- I’m so excited! - Look! Great camera, huh?

- It’ll be awesome to take pics with. - I know!

Hey, HWANG Phony! Thanks! I’ll make great memories with it.

Now I can’t wait to go on the school trip.

Let’s get super drunk on Jeju soju.

You can’t even drink much. Don’t go overboard.

WAIKIKI LAND

Hey, HWANG Phony! What took you so long?

Sorry.

Come quick.

Cool, huh? No one can find us here.

Want some? Our last meal.

Not really.

Don’t you get low blood sugar? I get dizzy and cranky.

I don’t like sweets.

Eat it all.

Let’s see.

This will never kill you. It’s not enough.

Hey, Phony.

You said you’d help, but you lack some sense.

How can this work in a big place like this?

Set a fire with it?

I told you to meet on the roof. That’s the easiest way.

No way!

I’m afraid of heights.

You’re gonna die anyway. Why be so picky?

What’s this?

I was going to use that.

I’ll let you have it.

So classic!

What’s that smell?

You know what?

The neck bone has to break to be completely dead.

Even if I kick and squirm, just leave me alone.

Don’t go weak on me.

Okie, okie.

What the heck? Gross.

Right. I look damn ghastly, huh?

Just don’t let me look like this. I want to go gently.

I don’t want to.

Come on, HWANG Phony. You’re a nice girl.

Think of it as giving cake to a dying person.

It’s a hateful person.

What?

The saying is “Give a cake to a hateful person.”

Here.

What’s this?

A will?

Yup.

- Give it to your mom? - No!

Never.

Just put it in any mailbox.

Maybe it’ll reach someone like fate.

There’s gotta be someone in the world who’d understand me.

And my funeral...

You don’t have to come.

Fine. I’ll go right after you.

I’ll go first.

Yup.

You got this!

You’re coming soon, right?

Okie, okie.

You’re so damn weak!

Hey, Phony! How dare you read that!

SONG Na-mi...

You haven’t heard about PARK Chae-lin?

PARK Chae-lin?

Yeah.

She’s living well in Seoul.

Seoul?

What are you saying?

She’ll keep living well regardless of you dying.

Wait!

Sa... Save me.

Save you?

Really?

What? Isn’t it cute?

What do you mean?

Didn’t her family run away overnight?

The amusement park went bust.

I think they’re false rumors.

Look how well she’s living in Seoul.

Damn. I thought she lost everything, but she’s living it up?

She always dreamed about studying in Seoul.

She’s preparing to study abroad now.

She’s leaving? To where?

I don’t know.

Chae-lin will probably soar in life.

So what? We’ll die soon.

Damn it!

It’s red.

Get up. Let’s go.

What?

Where?

Before we die, shouldn’t we leave a dent in Chae-lin’s life?

A dent? Like what?

Anything to bring her down!

First, we gotta find that evil bitch and see what she’s up to.

What the fuck!

I ended up like this because of her, but she started a fresh, new life?

I don’t want to see her again.

Don’t you think it’s unfair?

Did you forget what she did to you?

She got the kids to bully you when you first transferred here.

They still take stuff from you, beat and treat you like shit!

Me too! Fuck!

Suddenly, they started to treat me like a loser and ignore me.

It drives you nuts! You don’t know!

That bitch basically pushed me off a cliff one day!

I can’t just leave like this.

Before I die...

I swear I’ll leave a dent in Chae-lin’s life.

Then what?

Stick to our plan, right?

Of course.

What good is living, damn it!

I’m already screwed and will stay screwed.

Fine.

Let’s go.

Hey!

Are we there yet?

It’s damn far.

I told you we should go to your place.

No way!

Whoa! So you weren’t lying. You really are rich.

It’s not ours anymore. The bank owns it.

Wait here.

Hey.

Grab all the cash you can find.

Okie, okie.

- You thief! - What?

HWANG Sun-woo!

Stop, you thief! Wanna die?

You’re giving my money to someone else again?

What?

You have a friend?

- Let’s go. - You’re an outcast!

- You two look the same. - No way!

Come back! I was alone all day.

Where are you going? I’m scared!

Daddy!

Sun-ju! Why are you out in the cold?

That bitch stole money from me again!