The Morning Show

Esu numatęs variantą, kuomet viskas nueis velniop.

Kalbam apie mane, tiesa?

ANKSTESNĖJE "THE MORNING SHOW" SERIJOJE

- Čipai. Atėjo Mičas. - Penkias sekundes...

Tai baisu, aš suprantu.

Sakyti tai, kas bus nepopuliaru apie žmones, tapusius nepopuliariais.

Bet tai - mano gyvenimas, bliamba!

Kas dar apie tai žinojo?

O kaip pati manai?

Aš noriu skyrybų.

Na, ne.

Džeisonai, atleisk man, kad palikau tave vieną vakarėlyje...

Kvėpuok. Tiesiog kvėpuok.

Gyvenimas - bjaurus. Visų gyvenimas - sudėtingas.

Žinok, tu gali manimi pasitikėti.

TURIU INFORMACIJOS. MANAU, TAVE SUDOMINS.

Gali man sakyt viską. Gali būt pažeidžiama.

Viskas gerai.

Gerai.

Neabejoju, kad pagalvojai apie tai,

jog Fredas drebina kinkas, o tu - ant bangos,

todėl labai galimas daiktas, kad greit atsisėsi į Fredo kėdę.

Bet man regis, Fredo padėtis dabar tvirta, nebent kas nors ypatingo jam nutiktų.

- Pavyzdžiui? - Nežinau, Čipai, kas, pavyzdžiui?

Tu negali objektyviai to vertinti. Tu žinojai, ką darė Mičas.

Nepamenu, kad būtum atėjus pas mane ir prisipažinus apie Mičą,

- Paprašiusi pagalbos. - Paprašiusi pagalbos.

Pamenu, atrodei galinti savimi pasirūpinti.

Ar nesakau? Geriausi falafeliai visuose penkiuose rajonuose.

Perskaičiau "Eater". Esi girdėjęs?

- Taip, "Eater" - puiki svetainė. - Dievinu.

Man irgi patinka "Eater".

Gal galim grįžt prie mūsų pokalbio?

Taip, tęsk. Jis buvo kutenančiai įdomus.

Minėjai, kad tau į rankas pakliuvo kažkokie laiškai.

Taip. Pervedimų įrodymai. Kyšiai. Nutildyti skundai.

Pažįstu žmones, galinčius tai patvirtinti.

- Žmogiškųjų išteklių pavaduotojas. - Taip.

Vakaro žinių prodiuseris.

Deja, jų su Fredu tiesiogiai nesusiesi.

Nes jis - gudrus, bliamba.

Bet jis juk vadovauja šiam paradui.

Tokie dalykai nevyksta vakuume.

Visi pernelyg užsiėmę išlikimu.

Įskaitant ir tave.

Klausyk. Išklausyk mane.

Sakykim, aš pamėtėčiau dalį šios medžiagos kokiam reporteriui.

Pažįstu žmonių iš "Times", arba tai gali būti kas nors kitas,

jaunas ir alkanas, supranti.

Galėčiau užsiminti apie didesnę istoriją apie kanalo bendrininkavimą.

Neatskleisčiau detalių, bet pastūmėčiau jų link.

O tada jie patys tegu knisa.

Įrodymų vis daugės, kol visa tai pavirs ilgu bildančiu traukiniu.

- Tada beliks tik laukti... - Kol tas traukinys sutraiškys Fredą.

Taip.

- Ar tu... - Žiūrėjai "Planeta Žemė"?

Tą dokumentinį filmą?

Dokumentinį serialą, bet taip. Jis labai įdomus ir pamokantis.

Būtinai pažiūrėk. Su Deividu Atenboru.

Yra tokia plėšrūnų kategorija, vadinama pasalų plėšrūnais.

Jų yra tarp jūrų žvaigždžių,

galvakojų, vėžiagyvių, vorų, gyvačių, net kačių tarpe.

Pasalų plėšrūnai laukia, kol auka

priartės pakankamai arti, ir tik tada ją puola.

Jie atsargūs. Tykoja pasislėpę,

užsimaskavę ir pasirodo tik puolimo akimirką.

Bet jei jie ryžtasi pulti, jų pergalė garantuota.

Yra ir persekiojantys plėšrūnai. Jų strategija - kitokia.

Tiesmuka. Agresyvi.

Ir ji suveikia tik tuo atveju, jei plėšrūnas greitesnis už auką.

Aš - ne koks diletantas. Aš greitesnis, nei manai.

Bet nesi toks pat greitas, kaip Fredas.

Čia - jo džiunglės, ir jis joms ilgai vadovauja.

Jis - greitas, bliamba.

Nevalia šokti vytis Fredo Mikleno,

jei nesi tikras, kad jį pagausi.

Antraip jis pats ims tave vytis, užpuls,

perrėš pilvą ir suės tavo vidurius savanos vidury, bliamba.

O tau skaudės. Labai.

Tai ką man, po galais, daryti?

Laukti. Neklausei manęs?

Lauk tinkamo meto, kai būsim pakankamai apsiginklavę.

Rimtais, tiesioginiais įkalčiais.

Taip. Lengva tau kalbėti.

Fredas stebi mane per šautuvo taikinį.

Noriu atkreipti tavo dėmesį į tai, jog dabar esi neviltyje.

Esant beviltiškoje padėtyje geriau nesiimti rimtų veiksmų.

Šitai irgi pamatei tame filme apie gamtą?

Ne. Čia Sun Tzu. "Karo menas".

Jėzau, nudėkite mane dabar pat. Aš tik...

Klausyk, Čipi. Tu - pavargęs.

Ką tik grįžai iš Los Andželo.

Susitelk į laidą.

Ir būk kantrus.

Lauk.

Labanakt, Čipai.

Eik pats šikt.

Pagaliau paaiškėjo detalės

apie tai, ką galvojo Veinštainas likus kelioms valandoms iki atleidimo.

Nutekintame spaudai elektroniniame laiške savo draugams ir kolegoms jis rašė:

"Maldauju jūsų pagalbos.

Duokite man laiko pasigydyti.

Neleiskite, kad mane atleistų iš darbo.

Viskas, ko man labiausiai reikia - kad darbe mane palaikytų."

Oho. Kaip įdomu.

HARVIS VEINŠTAINAS ATLEISTAS

Štai kaip jis veikė

ir kaip jis manipuliuodavo žmonėmis savo aplinkoje.

Todėl nutylėjimo kultūra vešėjo taip ilgai.

Ką aš darau?

Prieš savaitę

tu įšokai paskui mane į liftą

ir paklausei, kas dar žinojo apie tai, kas vyko.

Taip, tiesa.

Jei rimtai nori žinoti, aš tau papasakosiu visą istoriją.

Patikėk, ji verta Šekspyro plunksnos.

Kas vyko.

Kas žinojo. Kas dangstė.

Tai gana aptaku. Man reikia konkrečiau.

Aš noriu iš tavęs kai ko,

todėl visų kortų ant stalo dabar neklosiu.

Kuo aš galėčiau būti naudinga?

Noriu grįžt į savo studiją.

Ir papasakoti savo versiją.

Noriu, kad tu paimtum iš manęs interviu.

Šito interviu nebus.

Galiu pasakyti dabar pat.

Ne? Kodėl gi?

Reitingai būtų beprotiški.

Kaip ir kritikų vertinimai.

Ir socialinių tinklų.

Viešoji nuomonė tikrai nepalaikytų mūsų laidos.

Nemanau, kad esi iš tų, kurioms rūpi viešoji nuomonė.

Matęs mane vos 30 sek. lifte, manai, kad pažįsti mane?

Ne.

Bet ar aš klystu?

Tu - žurnalistė. Aš tau siūlau istoriją.

Užsitraukęs gėdą priekabiautojas savo buvusioje darbo vietoje

pasakoja apie savo smerktiną elgesį.

Ir dar kilsteli uždangą,

už kurios slepiasi tie, kas tampo už virvučių korporacijas.

Kurie, jei atvirai, valdo visą šalį.

Juk tai...

Nieko sau.

Puikiai žinai, kad Aleks nesuktiks.

Nė už ką. Anei Čipas.

Tu teisi. Aleks to nedarytų

dėl milijardo priežasčių.

Visų pirma todėl, kad ji pati nėra nekalta.

Ką nori pasakyti?

Ji...

Ji nebuvo akla.

O Čipas - jau lavonas.

Jis ilgai netvers.

Tai aišku kaip dieną.

Su tuo negali nesutikti.

Matau, ką darai.

Rimtai? Prašyčiau. Pasakyk, kokia gi mano motyvacija.

Nes visi kiti mėgaujasi tai darydami.

Tavo tikslai nėra altruistiniai.

Darai ne todėl, kad nori nuversti stambius "UBA" vadus.

Tu trokšti būt reabilituotas.

O aš nenoriu tame dalyvauti.

Ei, Bredle.

Aš turiu įrodymų.

Ir galiu iškapstyti liudininkų.

Kokių liudininkų?

Dabar į galvą ateina tik viena.

Moteris, su kuria turėjau santykių.

Ji, iš esmės, manimi pasinaudojo, kad pakiltų karjeros laiptais.

Ji man gana palanki.

Manyčiau, jog galiu tikėtis jos palaikymo.

Aš tau siūlau naujieną.

Labai svarbią istoriją.

Ji reikšminga.

Gali daug ką pakeisti. Juk supranti.

Kas, jei ši reikšminga istorija sužlugdys visą kanalą,

o kartu mūsų laidą ir visus joje dirbančius?

Taip gali nutikti. Yra rizikos.

Paklausk savęs, ar tai verta šios rizikos?

Bet kuriuo atveju, pranešk man.

Greitai.

Nes aš tai paviešinsiu, su tavo pagalba ar be jos.

Dieve mano, sakykit, kas nutiko.

Žinau, kad kažkas baisaus.

Mirtina liga?

- Ne. Niekas neserga. - Ne.

Niekas neserga.

Gerai, Lize.

Mes tave labai mylim.

Ir niekas nepasikeis.

Mes - šeima ir visada būsim...

Ką nori pasakyti? Sakyk gi.

Mes su tavo tėvu skiriamės.

Ką?

Ne, ne.

Sakėt, kad nusprendėt pabūt atskirai, kad pataisytumėt padėtį.

Kodėl taip greitai?

Dėl tos pačios priežasties.

Taip ir buvo, dukrele.