Beautiful World (아름다운 세상)

(...تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها، پرونده ها و اتفاقات در این سریال، تخیلی اند)

میخواین بهمون بگین که چه اتفاقی افتاده؟

بله، همه چی رو بهتون میگم

ممنونم خیلی ممنونم ازتون

من لیاقت تشکر رو ندارم

خیلی متاسفم

نه من بخاطر اینکه شجاعتتونو جمع کردین

ازتون ممنونم

چی شد؟

الو؟

الو؟

الو؟

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش است. لطفاً پس از شنیدن صدای بوق

پیغام خود را بگذارید

جواب نمیده؟

گوشیش خاموشه

چی شده؟

فکر میکنی ممکنه نظرش عوض شده باشه؟

فکر نمیکنم

صدای برخورد یه چیزیو شنیدم

داری میگی تصادف کرده؟

احساس بدی دارم

اون حتی به خاکسپاری مادرش نیومد ؟ واقعا عجیبه

فکر کنم شین ده گیل تو زندگیش هیچ کار خوبی نکرده

منظورم اینه یه روزی پلیس بوده

ولی ببین چند نفر برای ادای احترام اومدن

وای خدا، خیلی خسته شدم

بله؟

چی؟

کی؟

یه لحظه صبر کنین

برو ببین شین ده گیل اون تو هست یا نه؟ - چی شده؟ -

زود باش

وای خدا

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

....منم دارم

از پسرم محافظت میکنم

دوست دوران دبیرستانت سو اونجو خیلی وقته که رفته

من الان فقط مادر جون سوکم

یه در خروجی پشت ساختمون هست

...فکر نکنم وسط کار پرونده رو ول کنه

و بده دست پلیس محلی

یه پرینت از تماسهای شین داگیل بگیر، یه درخواست بازرسی هم بده

بله رییس

و فیلم دوربینای امنیتی اطراف رو هم بیار - کاراگاه گو اونارو میگیره -

باشه کارتو بکن

این نمیتونه فقط یه تصادف بزن درو باشه

دقیقاً بعد از اینکه تصمیم گرفته بود

حقیقت ماجرای سونهو رو بهمون بگه اتفاق افتاده

فکر نمیکنم یه تصادف بزن درو ساده باشه

ما کامیون رو پیدا کردیم که کنار خیابون ولش کرده بودن

کامیون دزدی بوده

دزدی؟ - بله -

اثر انگشت ها هم پاک شده بود

یه آدم حرفه ای این جنایت از قبل برنامه ریزی کرده

همونطور که پشت تلفن بهتون گفتم

ما ندیدیم که محل مراسم رو ترک کنه

حدس میزنم داره از دست یه نفر فرار میکنه

دارین میگین تعقیب می کردنش؟

بله ما ماشینی که شین ده گیل رو تعقیب میکرده شناسایی کردیم

به محض اینکه پیداش کنیم مظنونو دستگیر میکنیم

اپارتمان آقای شین رو گشتین؟

ممکنه دفترچه خاطرات سونهو یا گوشیش اونجا باشه

بعد از اینکه شنیدیم تصادف کرده بلافاصله رفتیم اونجا

ولی چیزی پیدا نکردیم

اون قبلا یه پلیس بوده

اگر شاهد حادثه سونهو بوده

و توافق کرده که شواهد رو

از بین ببره باید اونارو جایی گذاشته باشه

هر چیم که باشه پیداشون میکنیم

آقای پارک

Parmis :مترجم

الان نمیتونین احساسی رفتار کنین

میدونم یه کی مشکوکید

ولی ما نمیتونیم بدون مدرک کاری بکنیم

از شنیدن کلمه مدرک خسته شدم دیگه

قول میدم که پیداش میکنیم

ما براتون گیرش میاریم

لطفاً بهمون زمان بدین

فقط صبر کنین. مدرکی وجود نداره

پیداش میکنیم

میدونین چندبار تاحالا اینارو گفتین؟

میدونم این تقصیر منه

اگر تحقیقات اولیه رو سرسری نمیگرفتم

اینقدر اوضاع وخیم نمیشد

معذرت میخوام

...جون سوک رو

هفته آینده میفرستم انگلستان

هفته آینده؟

ما که هنوز مدرسه ای انتخاب نکردیم

وقتی که رفت میتونه مدرسه رو انتخاب کنه

عزیزم - ...میخوای مثل دیشب -

تو خیابونا سرگردون بشه؟

باید قبل از اینکه خیلی ضعیف بشه اینجارو ترک کنه

عوض شدن فضا باعث میشه آروم بشه

ولی هفته آینده خیلی زوده

حداقل باید آماده بشه

شین ده گیل مرده

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

اون دست چپه. گوشی رو با دست چپ برداشته

خیلی دل داره

نمیدونسته اونجا دوربین وجود داره

اون چیه؟

ماشین گزارش کننده است؟

گزارش کننده یه پرستار خونگی بوده

و از سر صحنه تماس گرفته

شماره پلاکش رو پیدا کن

باشه

فیلم دوربینای امنیتی رو دیدی؟

همونه ؟

بیا بعداً حرف بزنیم

این دیوونگیه اون یه روانیه

کاره اوه جین پیو هست

ساکت باش

کار خودشه

اینجا کلی آدم دارن میبیننت

یه بزن درو؟

برای همینه که دارم اینو بهت میگم ...پلیسا

راننده دستگیر شده؟

این دیگه به ما ربطی نداره

...واقعا به ما

ربطی نداره؟

منظورت چیه؟

خیال پردازی نکن

یکیو تو اداره پلیس دارم

منم وقتی بهم زنگ زد؛ فهمیدم

وقتی یه تصادف بزن درو بوده

اونا سابقه تماس شین ده گیل رو چک میکنن

وقتی چکش کنن میفهمن که باهاش صحبت کردی

اینم میفهمن که همون شب حادثه با من تماس گرفته

...بعدش

چی میشه؟

نگران نباش

گوشی ده گیل گم شده

اونا به غیر تاریخچه تماس و پیام ها به هیچی دسترسی ندارن

...از کجا میدونی که

گوشیش گم شده؟

بهت که گفتم یه جاسوس تو اداره پلیس دارم

بهش که پیام ندادی؟

...واقعاً

کار تو نبوده؟

مطمئنی تو نبودی؟

کار من نبوده. باور کن

بهش پیام دادی؟

نه

خوبه پس

خودتو جمع و جور کن و هرکاری میگم رو بکن

مامان من اینجام

بیمارستان بودی؟

آره

خودت میزو چیدی ؟

آره، همشو خودم چیدم

آفرین سوهوی ما

بابا برنج و سوپ پخته

آشپزیش هر روز داره بهتر و بهتر میشه

چیه؟ - بیا بغل مامان -

عاشق بوی تنتم