Breaking News in Yuba County

‫قصتك ذو أهمية.

‫قصتي ذو أهمية.

‫أنت مهمة.

‫أنا مهمة.

‫حياتك تتكشف بشكل جميل.

‫حياتى تتكشف بشكل جميل.

‫أنت واثقة بنفسك.

‫أنا واثقة بنفسي.

‫أنت كافية.

‫أنا كافية.

‫أنت قوية.

‫أنا قوية.

‫أنت قادرة.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا، أهلًا.

‫جئت أستلم طلب لـ"سو بوتنز".

‫السعر 23.50 دولار.

‫أنا آسفة...

‫عفوًا...

‫أعتقد أن أحدهم نسى كتابة حرف الـ"أي".

‫يجب أن تقول عيد ميلاد سعيد يا "سو"، ‫وليست...

‫"ساك".

‫نقدًا أم بطاقة أئتمان؟

‫ماذا ترتدين؟

‫أنا لا أرتدي شيئًا.

‫أيتها الشقية.

‫هل تداعب نفسك الآن؟

‫علي الذهاب.

‫لكنني سأراك الليلة، صحيح؟

‫نعم، ستفعل يا عزيزي.

‫- جيد، مازلت هنا. ‫- أهلًا يا حبيبتي.

‫أعتقدت أنك ذهبت إلى الصالة الرياضية.

‫أشتريت كعكة.

‫حسنًا، هذا لطيف.

‫نعم، حسنًا، ليس حقًا لأنهم أفسدوا الأمر.

‫أخطأوا في كتابة أسمي.

‫من لا يستطيع كتابة "سو"؟

‫- مرحبًا. ‫- أهلًا يا "سو"، أين "كارل"؟

‫أنه في غرفة الأستراحة، أتريدين أن أحضره؟

‫لا، لا، أنا فقط أتصل لكي أذكره بالقرض.

‫حسنًا.

‫المحطة تنهار، وسأنام على أريكتك يا "سو".

‫حسنًا، لكن هل أتصلت من أجل شيء آخر؟

‫ما هو الشيء الآخر الذي أتصل بشأنه؟

‫حسنًا، فكر في الأمر.

‫ما هو اليوم؟

‫الثلاثاء؟

‫"نانسي"، يجب أن تأتي لتناول العشاء الليلة.

‫أنا لم أعد أتناول العشاء.

‫سأكون على الهواء خلال 15 دقيقة، ‫علي الذهاب.

‫أنت مهمة.

‫أنت قوية.

‫أنت قيمة.

‫أنت ذو أهمية.

‫"كارل"، إذا كنت لا تريد أن تنتقل أختي...

‫هل نشأت في الحظيرة؟

‫وداعًا!

‫قصتك مهمة.

‫قصتك ذو أهمية.

‫وأنا هنا لأساعد.

‫إذًا ما هي قصتك؟

‫أنا "غلوريا مايكلز"، وأنا أقف بجانبك.

‫في أخبار مفجعة...

‫"إيما روز" ذات الـ13 عامًا، ‫لازالت مفقودة.

‫تحدث والداها في مؤتمر جديد هذا الصباح.

‫أعلم أن حبيبتي "إيما" في الخارج.

‫وأعلم أنني سأراها مرة أخرى.

‫نحن نحبك يا "إيما".

‫- لا نستطيع الأنتظار حتى تعودين إلى المنزل ‫- ها أنت ذا .

‫لقد جهزنا كل شيء من أجلك، أتفقنا؟

‫تعال إلى المنزل لأمك وأبيك.

‫- "سو". ‫- نحن نحبك.

‫نحبك كثيرًا يا "إيما روز".

‫عفوًا.

‫مرحبًا؟

‫أهلًا، هذه "سو"، ‫من شركة "أحواض الأمان الجانبية".

‫كان على زميلي أن يخرج للحظة.

‫أنا أتطلع لحل مشاكلك.

‫من الذي أتشرف بمحادثته الآن؟

‫تبًا لك.

‫حسنًا.

‫ماذا وضعت للتو في جيبك الخلفي؟

‫- هل تسرق مننا؟ ‫- لا، ماذا؟

‫"ريتا"، "ريتا"!

‫حبيبتي، تتذكرين كيف أتفقنا على ألا تصرخين ‫بأسمي إلا إذا كنت تموتين أو تستمتعين؟

‫أترين هذا المجرم الصغير الذي وظفته؟

‫- أنه يسرق مننا. ‫- لست كذلك، أقسم لست كذلك.

‫رأيتك تضع الهاتف في جيبك.

‫هاتفي الرديء القديم.

‫أيبدو وكأنه أحد هذه الهواتف الجديدة مغلقًا ‫فى الصندوق، ومقيد بسلك أمان؟

‫حبيبتي، يبدو أنك كنت مخطئة ‫ويجب أن تعتذرين.

‫أنظر إلى هذا، علي الذهاب.

‫أراك في العشاء.

‫- حسنًا. ‫- مهلًا يا "ريتا"، أسمع.

‫أنا حقًا أُقدر هذه الوظيفة.

‫- أنا أعلم. ‫- وأقسم لك، أنني لم أعد أسرق.

‫لكن أسمع، لا بأس إذا كنت لاتزال ترغب ‫في إرتكاب الجرائم بين الحين والآخر.

‫لا لست كذلك، لست كذلك.

‫ولكن إذا أحتجت في أي وقت إلى شريك ‫في الجرائم.

‫عدني أنك ستفكر بي.

‫ماذا؟، لا!

‫ماذا، هل تعتقد أنني كبيرة في السن؟

‫أنا أسرق الناس كل يوم هنا.

‫أنظر كم دفعت مقابل هذا الأمر؟

‫أنا أُقدر هذا العرض يا "ريتا".

‫لكن عندما حملت "جونيل"، أقسمت أنني سأتوقف.

‫أنا على وشك أن أصبح أبًا.

‫وأظن أنه حان الوقت للتوقف عن سرقة الأشياء.

‫والبدء فى أن أصبح مواطنًا مثاليًا.

‫لا يوجد شيء مثير في كونك مواطنًا مثاليًا.

‫أعني أننا نفعل نفس العمل الممل هذا كل يوم، ‫وبعد ذلك ستموت.

‫أعني أنه من المحزن حقًا، ‫أن لا يمكن للفتيات مغادرة منزلهم بعد الآن

‫بدون أن يخطفهم بعض المنحرفين.

‫أنه عالم مجنون.

‫هل قلت شيئًا؟

‫نعم، قلت.

‫قلت أنه عالم مجنون.

‫عيد ميلاد سعيد لك.

‫عيد ميلاد سعيد لك.

‫عيد ميلاد سعيد يا عزيزتنا "جانيت"، ‫عيد ميلاد...

‫صباح الخير، مطعم "المرأة الحبيبة".

‫مرحبًا، أود أن أحجز الليلة عشاء لشخصين...

‫لدينا طاولة لشخصين فى 8:30 مساءً.

‫يا إلهي، هذا متأخرًا جدًا، ‫هل لديك أي شئ...

‫- لا. ‫- حسنًا، هذا جيد.

‫الأسم "بوتنز"، "سو بوتنز".

‫"سو بوتنز".

‫- نعم. ‫- حسنًا، فهمت.

‫- لقد سمعت أن مطعمك فاخر... ‫- لقد تم تسجيلك في الـ8:30

‫حسنًا.

‫لا يمكنك أن تكون هنا.

‫أحضرت إلينا "كارل"، ‫وأنت حصلت على التقاعد.

‫- أليس هذا هو الأتفاق، يا "بيتي"؟ ‫- حسنًا، بالتأكيد كذلك.

‫وأنا ربطتك بـ"كارل"، لذلك...

‫لقد ذهبنا إلى البنك اليوم يا "بيتي"، ‫وخمن ماذا؟

‫"كارل" لم يعد يعمل هناك.

‫حسنًا هذا غريب، لأنه يجب عليه...

‫أجلس.

‫- لقد تعاملنا معك بشكل جيد يا "بيتي". ‫- نعم.

‫قدمنا لك العمل، ودفعنا لك جيدًا.

‫وبعد كل اللطف الذي أظهرناه لك، ‫تريد أن تتركنا.

‫بحقك، يا "مينا".

‫ولكنك قلت أن لديك رجل لديه المال.

‫تتذكر هذا، أليس كذلك يا "بيتي"؟

‫أبي ليس رجلًا صبورًا، ‫عندما يتعلق الأمر بماله.

‫- لذلك، أين "كارل"؟ ‫- لا أعلم.

‫لقد قام بتبديل الفروع! ‫أنه في بنك "ستانلو" في شارع "كلارك الرابع"

‫أستغرق الأمر دقيقة لتبيع أخيك، ‫دقيقة واحدة.

‫أتركوه.

‫أو سأطلق النار على وجهك بهذا السلاح.

‫- ماذا، ستفجرين أصبع قدمي الكبير؟ ‫- لا، وجهك.

‫حسنًا الآن أنت تصوبين على ركبتي، ‫هل ستطلقين النار على ركبتي؟

‫هذا عضوي، أستطلقين النار على عضوي؟

‫لا، أنا أحترم هذه المنطقة.

‫حقًا، تحترمين هذه المنطقة؟

‫"ريتا"!

‫ليس جيدًا أن أوجه السلاح على الناس.

‫لنذهب.

‫من الواضح، أن هذا الصباح محبطًا.

‫- هذا وجهي المحبط. ‫- حسنًا.

‫- ولا أريد أن أشعر بالأحباط بعد الآن ‫- نعم.

‫لذا أعمل معروفًا، ‫ولا تخبر "كارل" أننا قادمون.

‫- لأنني أكره أن أعود، إذا أختفى مرة أخرى. ‫- بالطبع.

‫يا إلهي!

‫هل رأيت ذلك؟

‫نعم، هل أنت بخير؟، أنت تنزفين!

‫لا أصدق هذا، أنا كنت في قتال الشوارع!

‫- أشعر أنني على قيد الحياة. ‫- حسنًا، أهدئي.

‫هذه ليست لعبة.

‫- ومن أين أحضرت السلاح؟ ‫- لقد وجدته في موقف سيارات "هول فودز".

‫يبدو جيدًا علي، أليس كذلك؟

‫مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتكما اليوم؟

‫مرحبًا، نحن نبحث عن "كارل".

‫هل تتعاملين معنا حاليًا؟

‫لأنه إن لم يكن ذلك، سيسعدني مساعدتك ‫في إنشاء حساب جديد.

‫نحن نبحث عن "كارل".

‫حسنًا، أسمع، لو تحتاج إلى قرض ‫أو لديك أسئلة مالية أخرى

‫أسمي "ستيف"، وأنا بارع بالأرقام.

‫نحن نبحث عن "كارل".

‫حستًا، إذن...

‫حسنًا، إنه يجلس هناك...

‫في المكتب الثالث على اليسار، لذلك...

‫عليكم...

‫قبضة جيدة!

‫نحن لسنا سعداء، يا "كارل".

‫مرحبًا، لم أراكم تدخلون.

‫كنت أبحث عن شيء ما في سلة المهملات.

‫- إيصال. ‫- لقد قمت بتبديل الفروع.

‫نعم، ألم أخبرك بذلك؟

‫أرسلت لك بريدًا إلكترونيًا.

‫يجب أن يكون ذهب إلى بريدك العشوائي.

‫هل تُفضل أن تملك عين واحدة

‫أم أذن واحدة؟

‫لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

‫من الممكن أن أخسر وظيفتي، ‫من الممكن أن أذهب إلى السجن.

‫- 3 ملايين. ‫- يا للهول.

‫لا يمكنني غسل كل هذه الأموال.

‫لقد أبتلعت سنتي.

‫لقد أبتلع سنته.

‫دعنا نرى.