The Assistant

Bonjour.

Salut.

- Comment était ton week-end ? - Bien, je crois.

Les chiffres, on doit les imprimer,

peut-être par rang, et aussi par marché.

WME est revenu avec 250 000 et trois points.

- Brut ? - Brut ajusté. On peut les laisser tomber.

- Je peux vérifier avec les affaires... - A quelle heure il sera là ?

Et on ne peut pas lui donner un "Et".

- Quoi ? - Il ne peut pas avoir un "Et."

Il reçoit une seule carte.

Je comprends.

Pas de bagel.

T'as pris quoi ?

Vérifie ta boite mail.

Ils veulent déplacer la projection test.

- Attends, Los Angeles ? - Ouais.

Non. Quoi ?

Bonjour. Son emploi du temps.

Comment était ton week-end ?

Génial. Et toi ?

J'étais ici.

C'est vrai. Merci pour ça.

Attends, quoi ? Demain ? On l'a sur le calendrier pour vendredi.

Bureau de... Un instant s'il vous plaît.

- Bureau du PDG. - J'ai Tony sur la 1.

- Laissez-moi voir si j'ai... - Bureau de...

Je ne l'ai pas pour l'instant,

mais je le ferai revenir dès que possible.

- Merci. - Il est déjà là ?

- Non, pas avant 10 h. - Écoute, on est tous prêts..

pour vendredi et...

Il peut partir ce soir. On peut dégager son agenda.

Je lui dis de prendre la route maintenant.

Merci.

Salut.

Gary. Salut. Juste besoin d'une confirmation.

Ouais. Je l'ai sous les yeux.

Oui, de Teterboro ce soir à 23h.

À quelle heure ça le fait arriver à Los Angeles?

Atterrissage à 2 h 15.

Super. Et pour le moment,

il y a deux passagers supplémentaires.

- Tout bon. - Super. Merci.

Merci.

Bill, salut. J'ai besoin de la suite pour ce soir,

plus deux chambres supplémentaires.

- John, salut. - Salut.

1 h 30, Van Nuys.

Je suis pas sûr de pouvoir...

Pardon. J'ai pas compris.

Et comment tu te sens maintenant ?

Je suis vraiment pas sûr de pouvoir ce soir.

Je comprends. T'inquiète pas. Je vais régler ça.

Je suis juste un peu vaseux et mon estomac...

Prends soin de toi.

Ouais, je vais rester au lit.

Prompt rétablissement..

J'ai reçu ton e-mail.

Bien, et pour le manuscrit ?

On sait que vous avez le manuscrit, n'est-ce pas ?

Salut, Javier. John vient d'appeler,

il est malade et il nous faut une voiture à Van Nuys à 1h30.

Non. Ma fille fête ses 15 ans.

Où sont ces nouvelles pages ? Je les veux avant de monter dans l'avion.

Il a promis qu'il le ferait tout de suite.

Vous avez un moyen de vous arranger ?

Apparemment HBO n'a pas récupéré son pilote.

- On est à combien ? - 200 000 et deux points.

- On peut les laisser tomber. - C'est des conneries.

- Pardon, quoi ? - Mon frère peut aider. Je serai là.

Super. Merci beaucoup.

Attendez. Laissez-moi écrire. 1 h 30 à Van Nuys.

- Puis direct à l'hôtel ? - Oui, direct à l'hôtel.

Le "Peninsula".

Merci.

"Boom. Coup de feux.

Bonnie a reçu une balle dans le dos. Son corps tombe en avant."

Ce changement de script que tu veux dans le premier acte ?

Il a des répercution sur toute la ligne.

- Même Nick dit que ça n'a aucun sens. - Salut.

Le nouveau brouillon.

Elle doit sortir d'ici si on l'emmène à cette projection.

Quoi ?

Il veut que tu ailles à Los Angeles.

Quand ?

Ce soir.

Merde.

Amuse-toi bien.

La voiture part à 21 h. Décollage à Teterboro à 23 h.

Est-ce que 18 h serait mieux ?

Super. Parfait.

Et je vous enverrai un e-mail avec tous les détails.

- Merci. - Merci.

- Allô ? - Oui, on s'est parlé plus tôt.

Voilà, son agenda a changé et il n'a plus l' après-midi.

Est-ce que ça irait à 19 h ?

Ouais, je peux à 19 h.

Super.

Parfait.

- Toujours à l'hôtel, ou... - Oui.

Le "Peninsula". Beverly Hills.

J'arriverai à le trouver facilement ?

Oui, oui. Il y a un restaurant dans l'hôtel.

Cool. Je me gare où ?

"Invitation à la Maison Blanche"

- Quoi ? - Tu peux t'occuper de ça ?

- Qu'est-ce que c'est ? - Sa femme.

Pourquoi moi ?

Bien.

- Allô ? - Il a encore bloqué les cartes.

- Pardon ? - Les cartes de crédit. Elles sont bloquées.

- Toutes. - Elles sont bloquées ?

Il a dû les annuler.

Je pense pas. Laissez-moi contacter la banque. C'est...

C'est pas la banque. C'est lui qui fait ça.

Je veux dire, vous avez vos cartes personnelles, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas la question. Vous ne m'écoutez pas.

Je pense vraiment qu'il s'agit d'un malentendu.

Vous m'écoutez ? Vous n'écoutez pas ce que je vous dis.

Si, j'écoute. J'essaie d'aider.

Pourquoi me fait-il ça ? Pourquoi ?

Vraiment je ne...

Pourquoi est-ce qu'il me fait ça ?

Il ne peut pas me traiter comme ça.

Vous êtes... Vous êtes toujours là ?

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

T'as dit quoi... Putain tu lui as dit quoi?

C'est pas ton boulot de lui remplir la tête avec ces conneries.

Je pensais que la dernière fille était nulle, mais tu as réussi

à descendre la barre encore plus bas. - Comment ça s'est passé ?

On m'a dit que t'étais intelligente.

- Prouve-le. - Sérieux ! C'est génial !

Retourne à la seule chose que tu fais bien. Commander des salades.

- Concentre-toi là-dessus. - Je suis désolée.

Ne me fais pas perdre mon temps.

"Ce n'était pas mon intention de m'immiscer dans votre vie personnelle.

Je m'excuse..."

Tu devrais ajouter "J'apprécie de travailler pour cette entreprise

et je ne vous déceverais plus."

- Ça va ? - Ouais, bien sûr.

Ils nous ont suppliés pour 3 semaines de plus,

mais je ne vois pas de financement arriver.

On a tout l'argent en attente à Cologne... 2 millions.

On ne peut pas attendre plus d'une semaine. Tu peux voir ça avec eux ?

Je peux essayer. Mais qui sait ?

- Maman ? - Quoi ? Je t'entends pas.

Maman. Tu peux m'entendre là ?

Bien, où es-tu ? Tu ne devrais pas travailler ?

- Je suis au travail. - Au bureau ?

Ouais, bien sûr. Bien sûr que je suis au bureau.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Ben, je ne... Rien...

Tu vas bien ?

Oui, je vais bien.

C'était l'anniversaire de ton père hier.

Il sait que tu es occupée. Appelle-le ce soir si tu as le temps.

Je... Je le ferai.

Je sais pas, je croyais que c'était demain.

Il sait que tu es occupée, chérie.

Excusez-moi.

Peut-être. De quoi s'agit-il ?

Un moment. Je vérifie.

Pardon. Quel transporteur ?

Excusez-moi. Vous pouvez l'épeler ?

Il en a juste pour un instant.

- Quoi ? - Juste un instant.

- Quoi ? - Tony est en ligne.

Il veut discuter de l'agrandissement du théâtre cette semaine.

Je dois le transférer ?

J'ai pas besoin des détails. Qu'il m'envoie un e-mail.

- Ok. - On a fini.

Fais-la entrer.

Vous pouvez entrer.

Par ici.

Pensez-vous pouvoir faire en sorte que ça marche de votre côté ?

Si oui, je ferai en sorte que ça marche pour nous.

Oui, revenez vers moi. Merci.

Merci.

Il vient de sortir.

Il est dans la salle de projection.

Je suis pas sûr.

Écoute, passe à 15 h. Il aura peut-être un créneau entre 15 et 16 h.

Je ne peux rien promettre, mais j'essaierai de te faire entrer.

Super. Merci mec. À plus.

C'est de la dinde. J'avais dit poulet.

Laisse tomber.

- Bureau du... - Est-ce qu'il a une minute ?

Oui, certainement. Je peux vous mettre en communication. Un instant.

Oh, non. Pas encore.

Vous êtes en ligne.

C'est qui ?

Oh, mon Dieu.

Brutal.

Comment faire une scène improvisée ?

Je suis sérieuse.

-Tu en as parlé à Jonathan ? - De la production ?

Ouais.

J'ai entendu dire qu'il voulait partir.

Peut-être qu'il peut glisser un mot pour toi.

On sait jamais.