Release info

Arikil Oral (2013) Malayalam DVDRip x264 5 1 Splash
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Published on: 2014-02-25
Downloads: 83
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Someone nearby'

What is the meaning for this?

You need not think about tough jobs.

The print out of this has come out there.

You stick that in the notice board. Madam told to do so.

-You just see. - Then...

-Are you leaving? -Yes, bye!

- Okay, buddy. - Okay.

We'll meet. Tom here? Hey!

-Yes, yes. - He had told.

Till now it is not okay.

I'll let you know.

- I'm leaving. - 0k, bye!

No, I said it here.

He is acting as if he is the head of the company.

- I'm leaving. Bye! - It is fine.

- Okay: guys. - Ok. - Bye!

- sham sum?

Keep those bags in the vehicle.

I kept that long back.

Did you do that?

- See how eager he is to send me off. - It is like that.

I'm always eager to do good things. Haven't you heard this?

When you are finished changing, you are finished.

- Isn't it? - Can you take out the vehicle?

No, no. He is not that much problem creator.

He gets over excited seeing girls.

Creative people are romantic. That is the justification.

But that romance can't be seen in the creativity also.

Before this branch gets shut down, I thought I'll take some action.

That is all.

Do you know one thing?

An is like fun. It'll come by itself.

We have to just push for that. It comes like shit.

That is good. Who said that you are not creative?

Many don't know that here.

0k, I'll take my leave.

All people fall for him.

Don't just stand and look. Start the vehicle.

Ok.

I'll go.

Okay, bye!

I was getting on well Now there is no alternative other than to go

- What happened? -Why do you need me after today?

A newguy is coming from Bangalore. Isn't he enough?

-Who, Sidharth? -Yes.

I heard that he is a big tiger.

He is not very eager in ladies matter.

How much ever a big tiger he may be..

...I'll not allow him to stay here for long.

I'm taking action for that. You wait and see.

Dear, for annual day if you need color, your special act is needed.

After seeing your brochure, the people here are shocked.

Buddy, I heard it is an illegal load.

Whether it is legal or illegal load, I have a bar in my vehicle.

I can't remain without drinking. Come.

Don't make Kurian uncle stink, dear. Okay.

Like the last time cinematic dance and mimicry is not needed.

I can't take this complaint that out range has gone down.

So this time we are going to conduct a contemporary dance.

What dance?

- Contem porary. - Okay.

A club annual day will be a show where they do the..

..programme to just show off between themselves.

In the middle of that what importance will be there to our show?

That is what I don't understand.

See, Veena. Till now we have performed before young audience.

Especially college day celebrations.

This is sure to be a different experience to us.

What happened? You all look serious.

An enquiry for a dance programme has come.

Towns' men club's annual day.

We are confused whether to do or not.

What is your opinion?

You do that. Don't think too much.

This offer for your dance has come from them. It is luck.

You go.

Veena, I have reached in Kochi somewhere.

Where should I come?

Ok.

Should I go via stadium or Palarivattam?

Can you go via stadium and Palarivattam?

Brother, I'm new to this place. You go the way you wish.

Drop me there soon.

We are bored of hearing this topic.

Your Bangalore life.

With Veena the color of Bangalore was different.

-I had seen a facebook chat. -I only said different.

It doesn't mean it is good.

Otherwise also I have not told things about you to them.

Okay.

-Veena! - lchaa. This is Sidhanh.

Didn't I tell you about my friend in Bangalore?

And this is lchaa. His only friend in Kochi.

'Hi! 'Hi!

Veena had told that you are going to join here.

Yes. For a year I'll be here.

Okay, you continue. I have some work.

- lchaa, nice watch. - Thank you!

- When is your Kochi show? - It is on next month 11th.

It is not a big show. Just a club function.

Gosh, I'll have to see that too.

You have just seen only Veena's dance.

Don't judge seeing only that. You come and see this.

Like Bangalorel could not get good performers here, Sidhu.

- So do not have big expectations. - Okay.

This is a place where cinema people sit to write story.

I thought Sidharth will like it.

From balcony we can see sea, black water.

There's no use of saying that. Inside the room there should be a feel.

It is a comfort to lie down lazily.

- This is a variety case, lchaa. - Good.

Whatever may be the case. You must find the room today.

- I can't take any more leaves. - Do you know, lchaa?

In Bangalore this guy was staying in a dirty room.

In a colony where foot path sellers used to stay.

To tell the truth, I don't see comfort and live, lchaa.

On seeing some places, my heart will say.

Sidhu, this is your den. You go mad and die here.

Then he'll just lie down with books.

- No bathing. No brushing. - Hey, I do brush.

Thank god, I think he doesn't consume liquor and drugs.

- Should I start? - No need. Jokes apart.

In advertising field he is the one who has got maximum awards.

Only she doesn't respect.

These artists are like that.

They love some places and people like that. Isn't it?

-You tell her. -I can't bear this.

You don't go any where other than coffee shop and house.

You don't talk much more than this about artists.

Nowl remember. He is staying in a big house alone.

Sidhu, you do one thing. Till you get another place, you live with him

- Okay. -I stay a bit far away from city.

It is an old house of the owner. The comforts are less.

- Sidhanh might feel discomfort. - No problem.

Till I find another room, I need not lie down seeing hotel ceiling.

The big house need not be taken into account.

I'm living on the upper floor. Owner is living down stairs.

They'll be shifting to a new house in city.

It is a matter of barter system. You get a rent less house.

He gets a watchman who need not be paid. Good.

Be careful.

- How is the room? - Not bad.

The paintings look scary.

Did you paint them?

Yes, when I get time.

Nice. What is the meaning of this?

To tell the truth I come from village.

Till 4th std I went to school as I got free porridge in the afternoon.

After my parents death I was sent to a relative's house in Bangalore.

The interesting thing is... before I grew up they had a baby.

So they put me in a boarding.

Due to that I didn't lose anything.

I could study well. I entered a profession of my choice.

In short, no commitments. I can live as I want.

I can do anything.

If you think a bit, my life is a big incident.

I started from a small village. I reached big cities.

At present I'm in a small metro city.

In another person's beautiful room.

Making him lie down in floor. I'm lying on his mattress like this.

What a comfort?

lchaa! Can you get me a cot?

Else you'll have to daily lie on the floor like this.

tiff

"Will you come this way?"

"Hey! Shall we chat and have fun?"

"Slight shade, nice rain; Slight shade, nice rain."

"Will you come?"

"This way, will you come?"

"In this seashore, a small sea pebble will break."

"You come in front of me, dear!"

"Will you come this way?"

tiff

"Shall we chat and have fun?"

"Slight shade, nice rain; Slight shade, nice rain."

"Will you come?"

"This way, will you come?"

tiff

"Lots of new things to see; you came like sunrise in this mist."

"Through the roads, let's go hereafter."

"For some distance, till you show the way."

"Come this side to have company with me, O rain!"

"In this seashore, a small sea pebble will break."

"You come in front of me, dear!"

"Will you come this way?"

tiff

"Shall we chat and have fun?"

"Slight shade, nice rain; Slight shade, nice rain."

"Will you come?"

"This way, will you come?"

"In this seashore, a small sea pebble will break."

"You come in front of me, dear!"

tiff

Sidhanh is not in seat.

Let's go. Don't just look. Come on.

Tell me, Tara!

After Sidharth's arrival, there is a nice development.

Then, Tom had 2-3 good clients.

If you permit, I will go and meet.

Arikil Oraal subtitles in other languages

More English subtitles for Arikil Oraal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left