37 Seconds (37セカンズ)

Avanti.

NETFLIX PRESENTA

Ecco fatto.

Stammi bene.

Grazie.

Ciao, tesoro.

Ciao, mamma.

Com'è andata oggi?

Così così.

Non mi racconti mai niente.

Davvero?

- Sì, davvero. Come sta Sayaka? - Bene.

Ha molto da fare?

Così così.

Ho trovato un libro di Shakespeare usato!

Che bello.

Più tardi te lo leggo.

I signori Saito si trasferiscono.

- Davvero? - Sì.

Vanno in una casa di riposo.

Che peccato.

Mi mancheranno.

Che caldo fa, è da non crederci.

E che umidità insopportabile.

Yuma, facciamo un bagno. Sono sudata!

Sono fradicia.

Alza le braccia.

Hai un livido sul braccio...

Come ti senti? Ti fa male?

Sul treno sarai congelata, con tutta quell'aria condizionata.

Sei fradicia!

Sono bagnate persino le mutande.

Non vedo l'ora che finisca l'estate.

Come va l'eritema?

Ok, dentro.

Dobbiamo tagliare i capelli.

Voglio farli crescere.

Hai un altro eritema.

"'Come ombra amore fugge, se vero amor l'insegue...

Come ombra amore fugge...

Insegue chi lo fugge, e fugge chi lo insegue.'

'E non aveste mai promessa alcuna di soddisfazione delle vostre attenzioni?'

'Mai, nessuna.'

'E non l'avete mai sollecitata personalmente a questo fine?'

'Mai.'

'Ma che razza d'amore è allora il vostro?'"

Ecco la paga del mese scorso.

Ho dovuto comprare varie cose per l'ufficio, quindi...

Capisco...

Che ci fa qui? Mi mandi quel file?

Che sfondo mettiamo?

Stelle, forse.

Vieni!

È aperto!

Ciao, come va?

Scusate il disturbo.

Centomila follower! Sei fantastica.

È merito della squadra.

È tutto merito tuo.

Allora, come procede?

Sto facendo la copertina.

Che sfondo c'è?

Qualcosa di semplice... Stelle, forse.

Perfetto!

Volevo anche parlarti del nuovo evento.

Potresti uscire un momento?

Ok.

Scusa.

Nessun problema.

Dovresti farti vedere in pubblico con lei.

Se si sapesse che hai un'assistente disabile, saresti più popolare.

Sì... forse.

Pensaci.

Sì.

Stammi bene.

Anche lei.

- Mi scusi. - Sì?

Darebbe un'occhiata al mio fumetto?

Se Sayaka è d'accordo, certo.

Gliene parlerò. La ringrazio!

Sei sveglia? Avresti dovuto chiamarmi.

'Giorno.

Buongiorno.

Oggi posso mettermi un vestito?

No, in giro c'è troppa gente strana.

Dovrei venire anch'io.

Avevi promesso che sarei andata da sola.

Ti lascerò indossare il vestito.

Perché vai così di fretta?

La sessione di autografi sta per iniziare!

Bene. Grazie a tutti per essere venuti!

Chi ha acquistato il fumetto si metta in fila qui.

Sarai la ragazza più popolare a scuola!

Grazie mille!

SAYAKA - SESSIONE DI AUTOGRAFI

Con noi c'è la disegnatrice di manga e fenomeno di YouTube, Sayaka!

Buonasera!

Le tue creazioni sono incredibili. Qual è il tuo segreto?

Non saprei, è tutta ispirazione.

Con quanti assistenti lavori?

Lavoro da sola! Ci sono abituata.

Sì, ho ricevuto il materiale.

Il resto va consegnato venerdì, giusto? Sì, esatto.

Perché non mi hai chiamata?

So tornare a casa da sola.

Non è questo il punto.

In realtà, ho un po' di tempo libero questo mese.

Se arrivano altri ordini, io sono a disposizione. Grazie.

E questi dove li hai presi?

Me li ha dati un ammiratore.

Un ammiratore? Davvero?

E chi è?

Scusa, sono molto stanca. Voglio andare a dormire.

Va bene. Li metto in un vaso con l'acqua.

Staranno bene in camera tua.

La borsa e il cappello sono qui.

Ma che belli!

Ciao, zia!

Sayaka, da quanto tempo!

È vero!

Sembri una bambolina.

Yuma, c'è Sayaka!

Yuma!

Svegliati, Yuma.

Svegliati! Ho dei regalini per te.

Quale vuoi? Cheesecake

o cioccolato?

Direi questo.

Tieni.

Indovina quale fumetto sarà in copertina il mese prossimo?

Il nostro?

Bravissima! È straordinario.

- È straordinario. - Sì, infatti!

E la scadenza?

Fine della settimana prossima.

Così presto?

Ce la farai, lo so. E ci lavorerò anch'io.

Mi dispiace per oggi.

Ma non puoi presentarti così all'improvviso.

Volevo vedere com'era.

Lo so, ma dobbiamo stare attente.

Yuma! Diventeremo famosissime.

Pronto?

Sono Iketani.

Ah, che piacere sentirla.

Ho visto i tuoi lavori.

Cosa ne pensa?

Sono straordinari!

La ringrazio molto.

Tuttavia...

Il tuo stile somiglia un po' troppo a quello di Sayaka.

Non dovresti copiarla. Devi trovare uno stile tutto tuo.

Capisco...

In bocca al lupo per tutto.

Crepi.

Arrivederci.

Per caso cercate dei disegnatori?

Non accettiamo candidature spontanee.

Capisco.

Chiedo scusa.

Mi dispiace.

Weekly Boom Magazine.

Vorrei inviarvi dei miei lavori.

Un momento, prego.

Quando mi guardi così, mi bagno tutta!

Vengo!

Questo è Weekly Boom!

A ogni pagina che sfogli...

non ti abbassiamo il morale, te lo facciamo alzare!

Sono Fujimoto. Pronto?

Scusi se chiamo senza preavviso, sono una disegnatrice di manga e cerco...

Ha già pubblicato qualcosa?

Ho una serie in stampa al momento.

Ci porti qualche campione.

Certo! La ringrazio.

Si figuri.

Durante la guerra intergalattica furono distrutte migliaia di pianeti.

Il nostro pianeta, Florazia, era uno di quelli.

Devo ricostruire il nostro pianeta e il nostro esercito...

Ma come?

Il pianeta Terra!

Sul pianeta Terra vivono sette miliardi di persone.

Prenderò il DNA umano migliore

e lo trasmetterò ai floraziani.

Questo è un bell'esemplare! Il microchip è stato impiantato.

Missione compiuta!

Mi accoppierò col candidato dal DNA migliore

e darò alla luce il nostro nuovo re!

HANNA E LA LUSSURIA DEL TEMPO

Mi scusi?

Cerco la sig.na Fujimoto.

Come ti chiami?

Yuma Takada.

Seguimi, prego.

Direttore, la sig.na Takada vuole parlare con lei.

Arrivo subito.

Salve.

Mi chiamo Takada.

Io sono Fujimoto. Posso vedere i tuoi disegni?

Eccoli.