FAREED_ZAKARIA With SRK.CNN NEWS.FULL_02_21_16

وقت اون رسيده تا مصاحبه با مهمون بعديمو شروع کنم

که احتمالا بزرگترين ستاره‌ي سينما در جهان است

!به نظر من که اينگونه است

شاهرخ خان بزرگترين ستاره‌ي سينما در هند است

با توجه به جمعيت هندوستان که بالغ بر يک ميليارد نفر است

اين خان 50 ساله در بيش از 70 فيلم سينمايي نقش آفريني کرده

و طبق مجله فوربز در سال گذشته 38 ميليون دلار درآمد داشته

اگر با او و کارهاش آشنا نيستيد پس بهتره آشنا بشيد

هندوستان همواره يکي از مراکزي بوده و هست که فيلمهاي هاليوودي به سختي ميتونن درش رقابت کنن

...شاهرخ خان در مورد دنياي جديد جهاني صحبت کرده و گفته

درحاليکه فيلمهاي هاليوودي دارن تمام ...سعيشون رو ميکنن تا

...به بازار هند نفوذ کنند

فيلمهاي باليوودي دارن در ساير نقاط دنيا با هاليوود رقابت ميکنند

شاهرخ خان خوشحالم که دوباره برگشتي

ممنونم فريد، خيلي ممنون که از خواستي بيام

به من بگو که در حال حاضر باليوود چه وضعيتي داره؟

چجوري با رقابتي که در اون، هاليوود در پي جذب مخاطب در سرتاسر دنياست، مواجهه ميکنيد؟

چون بيشتر فيلمهايي که اکنون هاليوود اقدام به ...ساختشون ميکنه

بخش اعظم درآمدشون رو خارج از امريکا کسب ميکنند درسته_

و جوري طراحي ميشن که بيشتر با ...ذائقه مردم مطابقت داشته باشن

و در نتيجه اکشنشون بيشتر شده ...و شخصيتهاي کارتونيشون هم همينطور

ديالوگها کمتر شده و شخصيت پردازي، خيلي پيچيده و گسترده نيست

آيا اينها همون رقابت جهاني هستند که شما باهاشون مواجهيد؟

راستش تا زمانيکه نتونن تو يه فيلم 6 تا آهنگ داشته باشن، نميتونن با ما رقابت کنن

...که مطمئنم هرگز چنين اتفاقي نميفته. اما

من فکر ميکنم، کاملا حق با توئه و منم هميشه کمابيش همين حرف و زدم

...اگر نتونيم به موقع و سريع در سينمامون تغيير ايجاد کنيم

ازمون سبقت ميگيرن و ما جا مي‌مونيم

.هاليوود واقعا پيشي گرفته اکثر فيلمهاي مهم دنيا، هاليوودي هستن

هندوستان تنها کشوري هست که سينماي ...داخليش عملکرد بهتري داره

در مقايسه با سينماي بين المللي

و يه جايي ديدم يا شنيدم که آقاي ...تارنتينو گفته بودن

...فکر کنم در کن يا جاي ديگه اي گفته بود که

تنها چيزي که ميتونه به سينماي داخلي قدرت ببخشه قدرت ستارگي است

پس ميشه گفت که در کشور ما توازن عظيمي در قدرت ستارگي شخصيتهاي سينمايي هست

...حالا چه کارگردان باشه و چه بازيگر مرد و چه بازيگر زن

...من فکر ميکنم که همين ستارگي باعث شده

مثل تماشاي يه مسابقه فوتبال مي‌مونه ...شما دلتون ميخواد ستاره ها رو ببينيد

شما ان بي اِي رو تماشا ميکنيد چون بسکتباليستهاي عالي داره

بنابراين فکر ميکنم تا زمانيکه اين سيستم ...در کشور وجود داره

فرصت اينو داره تا نذاره سينماي بين المللي ازش سبقت بگيره

اما چرا، ستاره هاي بين المللي هم ...ميتونن تبديل به ستاره هاي خودي بشن

اما همونطور که گفتم سينماي هند هم داره به سرعت تغيير ميکنه

...با اين همه فيملسازان و بازيگران زن و مرد جوان

به نظرم پيش از اونکه سينماي بين المللي باهاش وارد رقابت واقعي بشه،فرصت خواهد داشت

اما اين حقيقت رو هم انکار نميکنم که فيلمهايي هستند که در حال حاضر بر سينماي هند غلبه ميکنن

البته سالي يه بار

چه مقدار از پايگاههاي هواداران شما ...جهاني هستند

با توجه به حضور اينترنت و اکران گسترده ي جهاني؟

...سينماي هند هميشه هواداران زيادي داشته

اما حالا در منطقه خليج فارس و آسياي جنوب شرقي هم گسترش پيدا کرد