Python

Ide kao podmazana!

Љta se tamo dogaрa? -Tovar se pomera levo desno, kapetane.

Proveri! -Da, gospodine. Proveriжu.

Sajle su иvrste, kapetane.

Kapetane, neљto se pomera ovde.

Proveri tovar!

Љta imaљ? -Pokuљavam da ga otvorim, gospodine.

Ova stvar ima znakove upozorenja. Mislim da ovo nije dobra ideja.

Strogo poverljivo, ali napred. Imaљ moju dozvolu. Otvori.

Ovde nema niљta, gdine. O, Boћe.

Dejv!

Dejve, љta se doрavola tamo deљava?

Koji рavo...

Ne!

O, da. Taиno tamo.

O, da.

Upravo tu.

Robert, ti...

Љta si rekla? -Zaљto si stala? - Zvala si me Robert. -Ne, ne, ne.

Rekla sam Roberta. - Ne, rekla si Robert.

Nije bilo "ta" na kraju reиenice.

Roberta...

Oprosti mi na neprimerenom izraћavanju u trenutku ekstazije.

Obeжavam ti, sledeжi put izgovoriжu ti ime kako treba.

Oprosti mi.

Znam da se povremeno viрaљ sa momcima.

Nadam se da sam jedina devojka koju vidiљ. -I jesi jedina devojka.

To je dobro.

Ne tako jako.

Ne tako jako.

Љta jako?

Plaљiљ je. - "Plaљim je?" -Ona te samo grli.

Ne znam zaљto si morala da doneseљ tog preraslog crva.

Mrzim tog stvora. Mogao me ugristi!

Dama G je piton. Ona ne ujeda, ona stiska.

Uostalom, nisam mogla da je ostavim kuжi samu samcatu.

Gde ja idem i ona ide. -Aha.

Gde ideљ? -Da piљkim.

Izgleda da si bila ovde gore i pre. -Par puta.

Ko je Dћon? - Dћon?

Ne, misliљ Dћoana.

Kuиka.

Љta je to bilo? - Niљta.

Roberta?

Ovo nije smeљno!

Roberta?

Roberta?

Boћe.

Ne.

Boћe, ne! Ne!

PITON

Zdravo, Greg. -Ovo nije trkaиka staza, Kuperu.

Ako nastaviљ da tako voziљ,

neko жe nastradati.

Sranje!

Prliиno smeљno, a?

Da. -Eksplodirala je! - Jeste li siљli s uma?

Znate љta se deљava kad to prelazi crveno?

Prekinite da se zavitlavate!

Ostavi vrata otvorena, Brajane! Umiremo ovde!

Sredi s gradom. Pozvaжe nas na sud, ako ostavimo velika vrata otvorena.

500 dolara zbog incidenta?

Ta vrata su nam jedina ventilacija.

Zatvrate li, dobiжemo oљteжenje mozga. - Neжete dobiti oљteжenje mozga.

To ti misliљ. Vidiљ li ona dva isparena majmuna tamo?

Ono dvoje su trajno oљteжeni.

Neжu da tako zavrљim ili zavrљim u krevetu zelen u licu.

Kao жale?

Grad жe nas zatvoriti ako ne zatvorimo. - OSHA ima ako zatvorimo.

U tome je stvar. Ћele da nas zatvore. Traћe opravdanje.

Neжu im dopustiti da zatvore ono љto je жale proveo ћivot gradeжi,

da bi gomila gradskih snobova pila late i davila se u piљkotama!

Brajane... Жale je umro pokuљavajuжi da odrћi ovo mesto otvorenim.

Mislim da ne bi hteo ovo za nas.

Љta znaљ љta je жale hteo? Nisi bio tu.

To je Tomi. Moram iжi. -Onda odlazi.

U tome si najbolji, zar nisi, Dћone?

Hej, Dћoni, kako ide? -Sjajno. Blistavo.

Gde su devojke? - Kod jezera.

Voliљ li ga? - Naravno da ga volim.

Volela sam Tomija joљ od prvog pogleda...

pored maљine sa иokoladicama u drugom razredu.

Voleo sam Terezu joљ od kad sam je ugledao...

u toj tesnoj majici na prvoj godini.

Kad жe konaиno da ti postavi ono pitanje?

Brzinom kojom ide... nikad.

Jedino priиa o seksu i...

Novcu.

Ovih dana sve se vrti oko novca. -Novac te ne zanima? -Ne.

Ћivela bih u kamperici da me Tomi pita,

ali on samo priиa o prokl...

Keni Zatvaraи? - Keni Zatvaraи!

Иovek je legenda. Ikona.

Broj 1 prodavac nekretnina u celom jugozapadnom koridoru.

Nema љanse da zaprosim Terezu, dok ne zaradim kao Keni Zatvaraи.

Njoj nije stalo do tvog novca. Voli te, иoveиe.

Ako je u tome stvar zaљto neжe... -Nikad nisi spavala sa Tomijem?

Ne, nijednom. -Zaљto? -Skoro da jesmo par puta, ali...

Љta ako se uzmemo i prvi put nam je baљ ono kao ozbiljno loљ seks?

Tomi, ne postoji tako neљto kao ozbiljno loљ seks.

Kako ti je brat? -Sporo umire od otrovnih gasova. Samo љto joљ ne zna.

Ti i dalje radiљ tamo, ima da te odvede u smrt s njim.

Zbog toga si se vratio? -Ne... Ne zbog toga.

Nikad ti nisam zahvalila. -Zaљto? Zbog raskida veridbe sa Gregom?

Ne... zato љto si me spasio od jedne velike greљke.

Volim da te spaљavam.

Hajde, plaиljivci! Idemo! - Tomi, tako si mrtav!

Upadaj.

Dћone!

Љta se desilo? - Љta?

Polako. Sve je u redu.

Polako, devojko. Polako. -Dћon...

U redu je. - Љta to radiљ? -Polako, devojko.

Boћe, to je Dama G. - Ko? -To je Lizin. -To je Lizin.

Neжu vas ni pitati kako ste to znali.

Љta imaљ tamo, Kuperu?

To je Lizina Zmija, zar nije?

Љta radiљ ovde?

Misliљ da sam doљao ovde da te љpijuniram?

Zar nisi? -Ovo je sluћbeno.

Izveљtaj nestale osobe.

Liza se jutros nije pojavila kuжi. -Ona je pomalo divlja.

Ti bi znao, zar ne? Jahao si je. - Svi su je jahali.

Greg... Zameniиe Greg, javi se. Pronaљli smo neљto.

Uzeжu je. -Samo izvoli.

Takva si curica. -Odakle znaљ Lizu? -Svi su znali Lizu.

Љta misliљ? -Ne znam љta da mislim.

Ni ja ne znam.

Jesi li ikad video neљto ovako? -Nikad. -Nisam ni ja.

Imaљ li neku ideju љta bi mogao biti uzrok? -Niљta mi ne pada na pamet.

Ni meni.

Љta imaљ, Grif? -Mislim da smo naљli Lizin leљ. Nije lep prizor.

Oh, ne.

Zar se niste zabavljali? - Svi su se zabavili s njom.

Moram reжi, ko god da je ovo uradio, priliиno je nadrndan.

Sagorela je do koske. - Da, ali иim?

Kiselina, sulfurna, hidrohloriиna. -Akumulatorska kiselina.

Ne znam.

Znaжu viљe kad izvrљim obdukciju.

Iskreno reиeno, ovo viљe liиi na industrijsku nesreжu nego ubistvo.

Ovo nije nesreжan sluиaj. Rouz i ja smo videli Lizu i tu njenu zmiju...

kako napuљtaju restoran sa Robertom Kelerom.

Niko je nije video od tada.

Takve opekotine se ne deљavaju...

odlasom na jedno ponoжno kupanje.

Љta imaљ, Greg? -Dћon Kuper.

Naleteo sam na njega. Imao je Lizinu zmiju.

Radi u Perfekto sa bratom od kad se vratio.

Da, da, da , da. Sa tom kiselinom.

Љta misliљ, Grife? Da popriиamo malo s njim?

Ne znam.

Ako je to Liza, gde je Roberta?

Da li je nestala? Da li je ona to uradila?

Neжe љkoditi da proverimo љta je Dћon radio sinoж.

Napred. - Da, gdine.

Izdaжu poternicu. I za Kelerom. - Dobro.

Ovo je sjajno! -Љta je sjajno? -Roљtiljaжemo љupka koji ti je ukrao curu.

Kako to misliљ, "roљtiljaжemo?"

Neжeљ ga roљtiljati? - Nisam to rekao.

Znao sam. Znao sam. Dobar pandur, loљ pandur.

Kad zavrљimo s njim, priznaжe da je ubio ameriиkog predsednika.

Kad poиinjemo? - Ja жu to srediti, Lu.

Kako to misliљ? Neжeљ pomoж? Daj, pusti da ti pomognem.

Obeжavam, neжu zucnuti. Biжu kao muva na zidu.

Molim te, molim te? - Dobro, ali жuti.

Nijednu reи. - Nijednu reи.

Pazi sad ovo.

Trebao bih da pokaћem Baksterovo mesto. 2 spavaжe sobe, 2 kupatila.

6 procenta od 150 hiljada, joљ nisam sve proraиunao.

Oh, sranje! -Љta?

Hteo sam da slikam polaroidom,

ali sam ostavio prokletu kameru u Red Stoun Estejts.

Nema frke. Pokupi nakon љto me odbaciљ.

Ne mogu. Moram se vratiti u kancelariji. - Pokupi posle.

Tereza i ja idemo veиeras na predstavi.

Ako ne izaрemo do 5и, nema љanse da uspemo. Sjeban sam!

Ja жu pokupiti. -Hoжeљ li? -Aha.

Hvala, иoveиe. To je super. - Bez brige.

Hej, hej, Tomi!

Zatvaraжeљ Baksterov posao? -Nadam se. -Nada je za gubitnike.

Moraљ znati to. Veиeras predstavljam Red Stoun, model D.

Prosperitet je kljuи do uspeha! Misliљ da se ja nadam?

Рavola, ne! Hej, hej!

Ogrebi i obesiжu ti jaja kao ukras dlakavih kockica na ogledalu!

Razumeo si to, Bili? Majmune mali!

Pitaжu te joљ jednom.

Ovo te Keni Zatvaraи pita. Zakljuиiжeљ posao? -Aha.

Zakljuиiжeљ posao? -O, da. - Zakljuиiжeљ? -Рavola, da!

Tako treba!

Љta se dogaрa? -Neko je izaљao i zavrљio ubijen na mestu.

Ubijen? -Da, Luis nam je rekao.

Gde? Ovde? -Ne, gore kod rezervoara proљle noжi.

Liza Dћonson.

Znaљ da je to ludo. Moћda je neodgovoran, ali nema љanse da...

Zdravo. -Brajane?

Zaљto ne sediљ?

U redu je. Radije bih stajao.

Gde si bio proљle noжi izmeрu 22:00 i 00:00 иasova?

Misliљ da sam ubio Lizu?

"Ubio?" Niko nije pomenuo ubistvo. Zaљto misliљ da je ubistvo?