Immortal Admiral Yi Sun-sin (불멸의 이순ì‹)

طبق قانون نیروی دریایی چولا فرض میکنیم که سی تا کشتی جنگی داریم

و۴۰۰۰ استخدامی نیروی دریایی داریم

الان کجا ایستادیم؟

ما ۱۵۵۰ تا افراد داریم

ما از املاک داران تعدادی افراد خواستیم ولی اونا مقاومت کردن

من افراد املاک دارا رو قبول نمیکنم

هرچه سریعتر سربازا رو کامل کنین

بله قربان

نتیجه یک جنگ بستگی به واحد توپ خانه داره

پس بعنوان مسئول اموزش کاپیتان چونگ بزرگتر

و بهتر از هممونه

تیراندازا باید دقیق و کاربلد باشن

زمان بارگیری اسلحه باید به حداقل برسه

همیشه یادتون باشه که مواد منفجره فقط برای دشمن خطرناک نیس

برای خودی ها هم خطریه

شروع

تیراندازا ، آماده

بارگیری اسلحه رو شروع کنین

وایسین

از اسلحه ها دور شین

ستوان چونگ میخوام اونایی که نتونستن اسلحه رو پر کنن شلاق بخورن

چطوری میخواین جلوی دشمن رو بگیرین؟

وقتی روی زمین اینقد کندین سرعتتون رو روی کشتی در خال حرکت تصور کنین

مثل مرد بگیرش

برو کنار

اگه جنگ واقعی بود قبل از شلیک ـتون کشتی

به دست دشمن میوفتاد

و کشتی نابود میشد و باید افسوس میخوردین

ستوان چونگ

قربان

شروع کنین

بله قربان

دیدین چی شد؟

اگه نمیخواین شلاق بخورین همیشه هشیار باشین روشنه؟

بله قربان

این اسلحه ها زندگیتونن فهمیدین؟

بله قربان

تیراندازا آماده

بزن

مهارت یک کماندار ماهر به اندازه تیراندازا

مهم و تاثیرگذاره

کماندارا از توپخانه مراقبت میکنن و میتونن یک حمله موثر انجام بدن

و کمانها و نیزه ها قدرتمندترین سلاح میشن وقتی

دشمن بخواد نزدیکمون بشه

بزنین

تیراندازا بالاترین تمرکز ذهنی رو لازم دارن پس این یک مهارته

و باید سریع باشین

تیراندازا آماده

همگی اماده پرتاب

برای آموزش تیراندازای هر ناوگان یک تیم تشکیل میشه و بعنوان یک اموزش روزانه

با بقیه ناوگان ها رقابت میکنن

افراد و ناوگانایی که توی عملکردشون بهترن جایزه میگیرن

ولی کسایی که اموزش رو نادیده بگیرن مجازات میشن

تمام انگشتام شکست

قلب منم شکست

به هدف نگاه کن

پارو زنا باید از افراد قوی انتخاب بشن

قایقامون در برابر کشتیای ژاپنی سرعت ندارن ولی فقط

راهی که میتونیم بریم اینه که افراد قوی استخدام کنیم

باید دو تا چهار مرد برای هر پارو بذاریم

این تنها راهیه که وقتی توی جنگیم میتونیم

سرعت خوبی داشته باشیم

بعدی صاف نگهش دار

چانگ جی چون .... خوبه

بعدی

مان گیل...خوبه

بعدی

ما در وضعیتی هستیم که باید کشتی لاک پشتی و

قایقامون رو همزمان بسازیم

میخوام برای افزایش کاراییتون به دو تا تیم تقسیمتون کنم

سوچانگ به طور کامل به عملیات نظارت میکنه ولی من میخوام

ستوان نا پروژه کشتی لاک پشتی رو مدیریت کنه

فک کنم اینجوری کاراییمون زیاد بشه نه؟

فقط بهم دستور بدین قربان

تمام تلاشم رو میکنم تا کشتی لاک پشتی خوبی بسازم

مشکلی هس؟

خب چیزایی هس که منو نگران میکنه قربان

چیزی که نگرانت میکنه؟

لازم نیس چیزی بگی

ستوان نا

بله قربان؟

باید حواست رو جمع کنی تا مدیر نگرانت نشه

وقتی روی چیزی متمرکز میشی مث یه توپ سرگردون میشی و نگرانیش

اصن بی مورد نیس

فک نمیکنه بتونه بهت اعتماد کنه

مراقب هستم قربان متاسفم مدیر

مشکلات دیگه ای که فورا باید برای ساخت کشتی حل کنیم چیه؟

کارگر کم داریم

مردان قوی...به نظرم راهی نداریم جز اینکه کسایی رو استخدام کنیم

اینا همونایین که نتونستن اسلحه ها رو پر کنن؟

بله قربان

اینقد اسلحه پر کنن تا یاد بگیرن

وقتی یاد نداشته باشین اسلحه پر کنین چطور میخواین تیراندازی کنین؟

تا وقتی یاد نگرفتین نمیتونین بخورین و بخوابین

فهمیدین؟ بله قربان

نمیشنوم بله قربان

ادامه بدین

آماده

شروع

احمق

گفتم نباید باروت رو هدر بدی یادت شد؟

نه قربان

برشون دار

نباید ببینم ذره ای باروت روی زمین مونده

وگرنه خودم همین جا میکشمت

بله قربان

وااا چرا دیر کردی؟

اینقد منتظرت بودم پیر شدم

منتظر من؟ چرا؟

ما برای دیدن هم دلیل میخوایم؟

گیج شدم . تو خیلی عجیب شدی میدونستی؟

عجیب شدم؟ چطور؟

انگیزه واقعیت چیه کاپیتان چونگ؟

الان داری قلبتو روی فرمانده ارشد باز میکنی؟

بخاطر تحت تاثیر گذاشتن فرمانده ارشد با افرادت سخت کار میکنی

و میخوای بری طرفش؟

نه هیچ وقت

این چیزیه که فک کردم .کاپیتان چونگی که من میشناسم هیچ وقت

مثل فرمانده ارشد نمیشه

پس راستشو بهم بگو

میخوای توی دردسر بندازیش مگه نه؟

فرمانده کیم

میخوای ثابت کنی که اون اشتباه میکنه

بخاطر این نیس که به افرادت سخت فشار میاری؟

فک کنم حق با منه

افراد فرمانده ارشد رو برای خشنی و سخت گیری

سرزنش میکنن

این برای ما فرمانده ها فرق داره ولی افراد استخدامی

شروع میکنن به اعتراض و مقاومت و جهنم شروع میشه

تو نمیتونی با یه ضربه تبر یک دیوار رو بیاری پایین ولی سیل

سریع دیوار رو خراب میکنه مگه نه؟

خیلی باهوشی فرمانده کیم حتما گرسنه ای

نظرت چیه بریم یه کیبانگ و نوشیدنی بخوریم؟

اونا یه گیشا جدید اوردن و میگن که مث گل میمونه

وای ، بازوهام ، پاهام ، شونه هام و انگشتام

جاکبو دوست عزیز ، میای شونه هامو ماساژ بدی؟

کلی درد میکنه . برادر بزرگت الانِ که ناکام از دنیا بره

خودم حالم خوب نیس

داری ندید میگیریم

چین و چروکهاتو داری جلوی یه پیرمرد میشمری؟ ماساژم بده

ایشش ، تو که از من پیرتر نیستی ، نه

سانگ نام ، بهم ماساژ میدی مگه نه؟

نمیتونم .نمیتونم حتی انگشتم رو تکون بدم

خیلی ضعیفی

وقتی سن تو بودم بیست تا چوب رو میذاشتم روی شونم و

میچرخوندمش

عالیه دِمان .تو همون کسی هستی که ما بهش نیاز داریم

از الان اول صبح باید برین کشتی سازی

فرمانده ارشد میخواد همتون تا ظهر توی کشتی سازی کار کنین و بعدش

اموزشتون رو ادامه بدین

ها؟

اموزش نظامی ، شلاق و حالا هم کار اجباری؟

باید دست به دست هم بدیم و کشتی لاک پشتی و کشتی جنگی بسازیم

...ولی

نمیخوام اعتراض بشنوم این دستور فرمانده ارشده

میخوان ما رو بکشن

میخوام هر تخته توی زاویه دقیقی باشه

شماره دو ، بکش سمت خودت شماره سه و چهار ، بکشش بیرون

خودشه .بهتر شد. نمیخوام شکاف ببینم

....خانم

خالیه؟

بیا

هنوز گشنمه

میبینمت

خوبه؟

....دِمان چی؟

خوبه

دِمان

ها؟ بیا تقسیمش کنیم

نکن .مال منه

چطور میتونی؟

معده من از تو بزرگتره

سربازا ، به خط شین وقت اموزشه

به خط شین

تو پاشو

همین الان

میدونی ساعت چنده؟ یک ساعت دیگه ظهره

کجا بودی؟

سرجاتون وایسین یالا

احمق .تو حتی نمیدونی جات کجاس؟

حواستو جمع کن

اول یه تخته چوب میذاریم روی بدنه

بعدش با صفحات اهن میپوشونیمش

این از جلو اینم از عقب

کارتون خوب بود

شب خوش

امروز کار کردین؟

توی اون هوای سرد خوب کار کردین

خانم

هی ، خوبی؟

چی شده؟ مریض شدی؟

دیگه نمیکشم

حالتون خوبه؟

دوست داشتم بهتون غذا بدم ولی هیچی برامون نمونده

حالم بده تو کتک خوردی مگه نه؟

ستوان ، این پسرای بیچاره رو نگا دیگه نمیتونن کاری بکنن

نَنه مَن غَریبَم بازی رو تمومش کنین پاشین برین خوابگاهتون

ستوان

چی گفتین؟ نَنه مَن غَریبَم بازی؟

قربان من همیشه بهتون احترام گذاشتم ولی جدن قلبم رو شکستین