The Universe

في البداية كان هناك ظلام

وبعد ذلك إنفجار

نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد

من الزمان والمكان والمادة

.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض

عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل

لمكان نُسميه الكــــــــون

إنهم يظهرون من العدم و يُهددون وجودنا

من الصخور المتساقطة على المنازل

و حتى صخور بحجم جبل إيفرست التي تتسبب في إبادة جماعية

لا يأمن أحد من غضبهم

بعض هؤلاء المتسللين ليسوا من خارج الأرض

بل في الواقع هم فضلات كونية من صنع البشر

فلتتخذ ساتِراً بينما نقوم بالبحث عن النيازك و الحطام الفضائية

المواد القاتلة التي تسقط من الفضاء

ترجمة : د / محمد المنسوب DrMansoob fb/ArabTranslators

الــكـــــــون -(-( سقط من الفضاء )-)-

الساعة 11:39 مساءً السادس من أكتوبر عام 2008

سجَّل مرصد كاتالينا بولاية أريزونا شيء لم يُرى من قبل

كويكب بحجم سيارة دفع رفاعي .. يسقط تجاه الأرض

بسرعة تتجاوز الـ 27 ألف ميل في الساعة

دق ناقوس الخطر في جميع أنحاء المجتمع العلمي الدولي

هل هذا الكويكب على وشك الإصطدام بالأرض ؟

هذا الجسم من نوع خاص لأنه ربما يصطدم بالأرض

.. و على مدار الـ 21 ساعة المقبلة

تم تسجيل 500 ملاحظة عن الجسم في محاولة لتحديد مداره بالضبط

.. في مختبر الدفع النفاس بناسا

استقبل (ستيف تشيسلي) جرس إنذار عاجل

يريد الجميع أن يعرفوا متى و أين سوف تصطدم تلك الصخرة بالأرض

لقد أرسلوا لي المعلومات

فهرعت إلى المكتب متحمساً و قضيت الساعتين التاليتين

محاولاً الإلمام بالمشكلة من خلال إجراء بعض الحسابات

و وصلت إلى استنتاج أن الإصطدام قادم لا محالة

استنتج (تشيسلي) أن الإصطدام سيحدث بعد أقل من 13 ساعة

في الساعة 5:45 صباحاً تقريباً بتوقيت شرق أفريقيا

وسوف يستهدف الصحراء النوبية في شمال السودان

لم نتوقع أبداً في الواقع أن نكتشف كويكب سوف يضرب الأرض قبل اصطدامه بها

و أن يكون لدينا الوقت للتعامل والتنبؤ بموقع الإصطدام

كان هذا أمراً غير عادي

أمر لم يسبق له مثيل

إنه العد التنازلي للإصطدام

و مع عدم وجود وقت لإيقاف .. صخرة الفضاء الشاردة

أُرسلت رسائل البريد الإلكتروني لتنبيه كل من على الأرض وفي السماء

الساعة 05:45 صباحاً

لقد حانت اللحظة

هناك طيار طائرة تجارية يُحلق فوق السودان

لقد شاهد كرة نارية تضرب الغلاف الجوي للأرض

تبلغ طاقتها ألف طن من مادة التي إن تي

ومع اختراقه للغلاف الجوي بدأ يحترق و يسطع

و في مرحلة ما ، وصل الضغط على الجسم درجة خيالية

بسبب ضغط الغلاف الجوي مما جعله ينفجر في التو

كان هذا الإنفجار يبدو و كأنه دوياً صوتياً عالياً

على الأرض و أسفل الدوي بـ23 ميل

سمع السودانيون العائدون من صلاة الصبح هدير صوتي مخيف

و رأى شهود كُرات نارية مبهرة

متبوعة بومضات ضوئية غامضة رسمت خطوطاً في السماء

تعشم العلماء ألاّ يكون الكويكب ثقيلاً بما يكفي ليخترق غلاف الأرض الجوي بالكامل

و يعيث فساداً في الأرض

قامت الأقمار الصناعية بتتبع الإنفجار الناري

ولكن كانت الأدلة ضعيفة على بقاء بعض الشظايا

لذلك فهناك إمكانية أن يخاف الناس من مثل هذا الحدث

ولكن خطر الإصابة من شيء بهذا الصغر منخفض للغاية

وقد كان (ستيف) مُحقاً

لم يكن هناك أي تقارير إصابات أو تلفيات نتيجة الحطام المتساقط في تلك المنطقة النائية

لقد نجا كوكب الأرض من كارثة محققة

و يرجع ذلك جزئياً لأن المنطقة نائية و الجسم الساقط كان صغيراً

ولكن القصة لم تنتهي هنا

في ديسمبر عام 2008

قام عالم الفلك (بيتر ينيزكنز) بتنظيم فريق للبحث من جامعة الخرطوم بالسودان

إنه عازم على العثور على النيازك المستبعدة

الشظايا المتبقية من النيزك المدعو 2008TC3

لدينا حافلة مليئة بالطلاب الحريصين على الذهاب هناك للبحث

سافرنا مسافة 29 كم داخل الصحراء للذهاب إلى منطقة قريبة من موقع الإنفجار

للبحث عن أجزاء صغيرة و التي ربما تبقت منه

المرشد الوحيد للباحثين عن النيازك كانت خريطة للصحراء النوبية

تحمل المسار المتوقع للنيزك

لقد قاموا باستخدام مخططي و المسار الأرضي الذي وضعته على أرض الصحراء ، كمرشد لهم في البحث

اصطف الجميع محتفظين بـ 20 و 30 ياردة بينهم

ثم بدأوا التوغل في الصحراء في صف واحد باحثين عن أشياء سوداء

ولكن العثور على صخور صغيرة كالفحم .. على سطح الصحراء الصخرية

يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

ومع اقتراب الشمس من المغرب في اليوم الأول

كان الفريق على وشك الرجوع صفر اليدين

عندما تقدم طالب فجأة بصخرة مريبة

(طالب يُدعى (محمد الأمين

كان معه هذه الصخرة الصغيرة في يديه وكان واضحاً جداً أنها نيزك

كان عليها قشرة منصهرة سوداء جميلة تحيط بها

كانت نيزكاً بلا شك

و عندئذٍ بدأ الجميع يتحمسون و يصرخون و يغنون و يلوحون بأيديهم

تم العثور على 280 عينة من النيزيك في النهاية ، أي ما يُعادل 11 رطل

والتي تمثل مواد خام ثمينة لعلماء الكواكب

كان هذا أحد النيازك التي عُثر عليها

ليس أكبر من ذلك

نعتقد أن الكثير من تلك النيازك .. عندما نتجوا من الإنفجار

هبطوا بسرعة كبيرة

و تسبب ذلك في تحطيم النيازك عندما كانوا لايزالون في الهواء

2008TC3 النيزك هو أول نيزك يتم رصده في الفضاء

ثم يُعثر عليه بعد ذلك على الأرض

أطلق العلماء علي تلك البعثة أنها أول بعثة ترجع بعينات نيزكية

كانت المرة الأولى التي نكتشف فيها شيء في الفضاء و نعرف أنه كان على وشك الإصطدام بالأرض

.. و نعرف إلى أين سيوجه ضربته على الأرض

ولقد رأيناه بالفعل يضرب الأرض

ولقد نجحنا حتى في العثور على جزء منه

كان هذا شيء رائع

هذه التجربة بأكملها كانت أمر رائع لنا

كان هذا اختباراً ممتازاً لما نستعد للقيام به

وهو إمكانية التعامل مع جسم كبير نشأ عن اصطدام

في وقت ما في المستقبل

قد لا يكون كوكب الأرض محظوظاً في المرة القادمة

2008TC3 يشتبه العلماء الآن أن النيزك أتى من قطعة صخرية أكبر من ذلك

من حزام الكويكبات ، وهي منطقة بين المشترى و المريخ تتخذها النيازك و المذنبات مقر لها

.. في هذا المنطقة المزدحمة من المجرة

هذه الآثار المتبقية من تشكيل النظام الشمسي

تتصادم مع بعضها البعض أحياناً و تتفتت إلى أجزاء أصغر

هذه الشظايا يمكنها أن تهاجر إلى الأرض

.. يمكن للرصاصة أن توفر بديل جيد

، لكويكب يصطدم بكويكب آخر من حيث سرعة الإصطدام

الكويكبات في حزام الكويكبات الرئيسي .. ستتجه نحو بعضها البعض

بسرعات تتجاوز الـ11 ألف ميل في الساعة

الرصاصة المنطلقة من فوهة بندقية يمكن أن تكون مثال جيد لذلك

لأنها تغادر فوهة البندقية بسرعة ربما تبلغ خُمس ذلك

لذلك فهي لا تتحول لشظية إنها تفجر نفسها إلى قطع بمعنى الكلمة

سوف نتجه إلى الهدف

و سوف نجعل الكويكبات الاصطناعية الصغيرة على مسافة كافية من موضع إطلاق النار

ولأنه من الصعب الحصول على نيازك حقيقية فسوف نستخدم زوج من الأجسام البديلة اليوم

تصادمات الرصاص هذه تشبه التصادمات في حزام الكويكبات

دعونا نرى النتائج التي توصلنا إليها

إنها نتائج نموذجية لاصطدام نيزكي

حيث يكون لديك في الغالب قطع قليلة ولكن كبيرة من الحطام

العديد من القطع متوسطة الحجم

و لكن الطبيعة كثيراً ما تنتج الكثير و الكثير من الحطام الصغيرة

هذه الشظايا البالغ حجمها كيلومترات قليلة هي ما نراها اليوم من نيازك بالقرب من الأرض

تلك الشظايا التي سلكت طريقها .. من حزام الكويكبات الرئيسي

مقتربةً من النظام الشمسي الداخلي .. و تمر بالقرب من كوكبنا

تصطدم أحياناً بكوكبنا

هذه الاجسام القريبة من الأرض NEO و اختصارها

حوَّلت بيئة فضائنا إلى منطقة خطر

السرعات التي تنطلق بها تلك الأجسام .. في النظام الشمسي الداخلي

تشبه كثيراً مجموعة من السيارات تُقاد بجنون على طريق سريع

المركبات نفسها تسافر بسرعات عالية

عندما تعبر حارات الطريق دون النظر فربما ترتطم ببعضها البعض

فهم يضربون بعضهم بسرعات عالية متساوية

وهذا يشبه ما يحدث مع الأجسام التي تتحرك في مدارتها المستقلة حول الشمس

.. كل بضع مئات من السنين

تضرب الأرض صخور في حجم ملعب كرة قدم التي يمكنها تدمير مدن كاملة

.. ولكن كل نصف مليون عام

تصيبنا صخور في حجم الجبال يمكنها إشعال فتيل كوارث عالمية

غلاف الأرض الجوي المتكون من .. طبقات من الغاز تحيط بكوكبنا

يقوم بحرق معظم المواد

ولكن أحياناً تفلت منه الأجسام الثقيلة و الكبيرة

بمجرد أن تخترق غلاف الأرض الجوي

تقل سرعتهم فيتباطئون بسبب الغلاف الجوي

و يفقدون إلى حد كبير كل سرعتهم التي يدخلون بها

وأثناء هذا الوقت يمكنك رؤية هذا الحدث الناري

ولكن بمجرد فقدانهم لتلك السرعة التي دخلوا بها

فهم يسقطون بسرعتهم النهائية إلى سطح الأرض

.. عندما تضرب النيازك غلاف الأرض الجوي

تتحول إلى شهب ، وهي كرات نارية تسطع في السماء

و إذا وصلوا إلى الأرض يُطلق عليهم النيازك

.. على مدار القرن الماضي وحده

ضربت النيازك المنازل و السيارات و حتى البشر

في عام 1954 ، اصطدم نيزك .. يبلغ وزنه 8 أرطال

بسقف منزل في سيلاكوجا بولاية ألاباما

و أصاب فخذ امرأة تاركاً لها كدمات سيئة

في أكتوبر من عام 1992 التقط أحد الهواة مقطع فيديو لكرة لهب

تومض في السماء فوق عدة ولايات على ساحل المحيط الأطلسي

النيزك البالغ وزنه 27 رطل سحق في النهاية مؤخرة سيارة

في بيكسكيل بولاية نيويورك

وفي نوفمبر من عام 2008 سجلت كاميرا للشرطة

إنفجار نيزكي ساطع في سماء ألبيرتا بكندا

هذه التصادمات المسجلة على شرائط فيديو تثبت أن هناك أشياء تسقط بالفعل من السماء

الشيء الأكثر إثارةً للدهشة هو الدليل المادي لتصادمات أكبر بكثير

تلك التي تسببت في كوارث عالمية في الماضي

و قد تشعل فتيل كارثة كونية في المستقبل

لم تكن الأرض دائماً الملاذ المثالي للبشر

، ففي مرحلتها الأولى ومنذ 3.8 مليار سنة مضت

الصخرة الثالثة من الشمس كانت منطقة حرب كونية

أثناء هذه الفترة القصيرة والمعروفة بفترة القصف العنيف

مليارات من بقايا الحطام الناتجة .. من تكوين النظام الشمسي

ضربت كوكبنا بمعدل يصل إلى 20 ألف مرة أسرع مما هم عليه الآن

ما حدث هو أن المشترى و زُحل .. عملاقيّ نظامنا الشمسي

دخلوا فيما يُعرف برنين الجاذبية مع بعضهما البعض

لذلك فالمشترى يقوم بدورتين كاملتين حول الشمس مقابل دورة واحدة فقط يقوم بها زُحل

و عندما حدث هذا ، تسبب في إعادة ترتيب المجموعة الشمسية بأكملها

فأعاد تنظيم اورانوس و نبتون و المشترى و زُحل

و حرَّك الكواكب العملاقة بعيداً للخارج

و عندما حدث هذا ، أرسلوا في التو .. وابل من المذنبات و النيازك

منطلقين إلى النظام الشمسي الداخلي

.. وفي نفس الوقت ساعدت تلك الأجسام الصخرية

في قَوْلَبة كوكبنا الوليد للشكل الذي هو عليه الآن

هنا نجد نُدوب المعركة

هناك 170 حفرة فقط ما زالت موجودة على الأرض

.. الطقس و المياه و الصفائح التكتونية

قاموا بمَحو مُعظم ما تبقى من عنف الأحداث الكونية القديمة

ولكن الدليل على ماضي الأرض المضطرب يقع على سط القمر

والذي تكوَّن في نفس الوقت

ولكن يفتقر للصفائح التكتونية .. و عمليات التعرية الأخرى

التي محت معظم الأدلة

الأرض نفسها تم قصف كل شبر منها مثلها مثل القمر

إذا نظرت إلى القمر في السماء و رأيت سطحه المليء بالحفر