KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Manatsu-san...

O que você está fazendo?

Aqui é a entrada do meu condomínio...

Eu estou ciente.

Venha. Sente-se, por gentileza.

Eu estive aqui por vários dias, esperando...

Uma oportunidade para conversarmos.

Você...

Sabe que já tem a Kuroe-san, não sabe?

Então, por que pretende traí-la, Minami-kun?!

Episódio 8

Episódio 8

Episódio 8

Episódio 8

Episódio 8

Episódio 8

Episódio 8

Episódio 8

Episódio 8

Episódio 8

Episódio 8

Episódio 8

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

Voe para a Ilha Kaiju da Manatsu!!

T-Traindo?!

A Akaishi-san... com o Harugon?

Estou decepcionadíssima, Minami-kun!

Acreditava que você era fiel!

Ó, Deus. Por quê?

Eu penso em Harugon 24 horas por dia.

Faça chuva ou ventania, eu espero por ele...

Até me dedico ao máximo para estar apresentável!

Então, por que Harugon escolheu você?!

Você entendeu errado!

Eu acho que... Harugon me vê como alguém parecido!

Aí, só vimos os fogos juntos... E na noite do festival de metal...

Festival de metal?!

N-Na verdade, Harugon só me agarrou e...

Ele te agarrou?!

Absolutamente imperdoável!

Deixa eu ir pra casa.

Você foi tão longe com ele?!

N-Não é nada disso!

Não é assim que vejo as coisas!

Fora isso...

A única pessoa que eu amo é a Akaishi-san!

Ama?

Sim. Eu amo a Akaishi-san.

Akaishi-san?

É assim que se trata uma namorada? Com um honorífico?

A única pessoa que eu amo é a Kuroe.

P-Por que você tá gravando?!

Vou salvar esse vídeo, apenas por desencargo.

Inclusive, pela Kuroe-san.

T-Tá, tudo bem.

Você me fez perceber uma coisa.

Eu não cheguei a dizer que amo Harugon.

Tentei chamar a atenção dele de várias formas,

mas não declarei meus sentimentos.

Talvez ele seja meio perdidinho e não tenha percebido meu carinho por ele!

Sinceramente, não quero mais me sentir assim!

Chega de esperar que ele tome a iniciativa!

Dessa vez, eu é que irei de encontro a ele!

Vou pegar a Kuroe-san emprestada nesse sábado, entendeu?!

T-Tá...

Que maluquice foi essa, Arata?

Nem eu sei.

Gente!

Mana-ti, você tá podendo mesmo, hein?!

Reservar uma ilha inteira é animal demais!

Achei que um pouco de luxo era adequado para uma viagem entre garotas.

cheguei

Kuroe-san?

Tomei a liberdade de preparar alguns docinhos.

É sorvete frito!

Vamos comer!

Pra quê isso?

Kuro-taso, sério que você veio com maiô da escola?

Vai tirar seu brilho.

Quer que eu te empreste um mais fofo?

Mas eu não tô querendo mostrar pra ninguém...

Confiscado!

O Minami-kun teve um dia cansativo! Vamos mandar uma foto!

E-Ei! Espera!

Ele vai ficar animadão!

Parou!

Desculpa!

Número Desconhecido

Esse número de novo?

P-Puxa, essa ilha faz a gente se sentir pequena, né?

Parece até que vai sair um Kaiju da floresta...

Incrível, Kuroe-san! Você é muito perspicaz.

Esta ilha é famosa por suas lendas a respeito de Kaijus.

Até encontraram uma pintura numa caverna que parece representar um Kaiju.

Dizem que ele comeu todos os habitantes da ilha!

Assustador, não acha?

Essa imponência! Ele não se parece com o Harugon?!

P-Pode ser...

Agora, eu poderia contar com a colaboração de vocês?

Oi?

Mas claro! É só falar que eu faço!

Eu sabia que um luxo desses não sairia de graça!

P-Pois é, né?

Muito obrigada, amigas! Venham por aqui.

Kuro-taso, venha logo!

T-Tá...

Manatsu-san...

O que significa isso?

Eu suplico, Kuroe-san...

Eu necessito do seu poder como sacerdotisa de Harugon agora mesmo!

Por acaso aconteceu algo?

Quero dizer a ele como me sinto antes que alguém o tire de mim.

Eu sei que conseguirei encontrá-lo aqui, nesta famosa ilha de Kaijus.

Até caprichei na maquiagem para celebrar esse dia tão importante,

então chamei a Rairi-san para vir junto!

Fiquei chocada quando você disse que queria se transformar no Harugon!

O que você tá obrigando ela a fazer?

Essa qualidade... era tudo o que eu esperava!

Então o seu único amor é o Harugon, é?

Curti demais!

E-Eu acho que não vou conseguir ajudar!

O Harugon está dormindo agora...

Por favor, eu imploro!

Se não conseguir encontrá-lo agora, acho que terei que desistir dele.

Eu o amarei para todo o sempre...

Mas não quero me tornar um estorvo!

S-Sei.

Eu me sinto mal pela Manatsu-san, mas acho que é melhor assim.

E se ele não estiver nesta ilha,

ainda seria um lugar fácil de chegar.

Por favor, Kuroe-san!

T-Tá.

Vou ver o que posso fazer...

Muito obrigada!

Siga em frente, Kuroe-san...

Convoque Harugon!

Pode vir! Eu estarei pronta, Harugon!

A-Ah, seguir em frente como?

Vamos, Kuroe-san!

Ah...

Iá!

Harugon!

Harugon!

Ha-Ha-Harugon!

Aaah! Harugon! Harugon!

Incrível! As ondas estão revoltas!

Caramba, que comédia!

Ha-Ha-Harugon!

Deu um sono, de repente.

Continue assim, Kuroe-san!

Harugon!

Haru, haru, Harugon!

Eu já posso parar?

Acho que o Harugon não vai acordar.

Devemos ter escolhido um lugar ruim.

Vou tentar chamar Harugon de cima daquela rocha!

É bem longe...

Eu vou com você.

Seria perigoso ir sozinha.

Muito obrigada!

Quase lá...

Só mais um pouco!

Harugon!

Por favor, Harugon!

Você é tudo para mim!

Já vai escurecer.

É melhor a gente voltar.

Tenho certeza de que ele só não está se sentindo bem.

Manatsu-san...

Harugo—

O...

O Kaiju na verdade era...

Saia logo daqui e ponha-se no seu lugar!

O que você tá fazendo?!

Vamos fugir!

Eu o enfrentarei até a morte!

Grah!

Sua tonta! Cabeçuda!

Cuidado!

Poxa, poxa, poxa!

Desculpe ficar ligando tanto.

Não achei que você fosse aceitar.

Este é meu cartão.

Produtora/Diretora de TV

Takamine Touko

Você é um gato mesmo.