The Clinic

THE CLINIC

Ibu tercinta, selamat natal.

semoga hari2mu menyenangkan.

Oh, itu mengerikan.

saya tidak bs menulisnya.

sayang sekali.

saya seharusnya membeli satu kartu yg sudah tertulis didalamnya.

bisa beri saran apapun?

bagaimana dgn; "Ibu tersayang."

- Yup. - "selamat natal."

paham.

"mungkin tahun depan kamu bs mengunjungi kami

jadi kami tidak perlu pergi jauh2 untuk mengunjungi kamu."

yang sopan.

dia menyayangimu.

saya tahu.

Jesus, orang ini benar2 tergerak.

saya butuh sedikit inspirasi.

ini semuanya padang pasir.

saya tahu.

Babe.

kamu butuh duduk tegak.

Yeah, sebentar, babe.

sekarang, Beth!

apa kamu baik saja?

Yeah.

kamu yakin?

We're okay.

What a fucking maniac.

jika saya tidak menghindar dia, bisa menghantam kita.

kita harus berhenti waktu malam.

telpon ibumu dan beritahu kita akan tiba disana besok.

No. No.

ini adalah hari natal, Cameron.

saya tidak mau terbangun di kamar motel murahan.

Hey.

siapa yang bilang tentang motel?

kita bisa mendirikan tenda.

bisakah kita berhenti?

Okay.

ini sebenarnya kabar yang bagus, karena kita hampir kehabisan bensin.

Hey, tempat itu kelihatan bagus.

mungkin kita harus mendirikan tenda.

It's okay.

saya akan meminta kamar suite presidensial.

semoga beruntung.

Wow, itu mobil yang bagus.

mungkin Presidential suite sudah terbooking.

Hello!

Jesus Christ!

kamu bikin kaget saya.

selamat datang di Overlander.

hanya numpang lewat, betul?

kami dalam perjalanan merayakan natal dengan tunangan ibu saya.

Oh, luar biasa.

apakah itu tunangan kamu disana?

itu dia.

Gee, you did all right for yourself, didn't you?

lihat tetek besarnya itu.

luar biasa.

God bless her.

Lemonade?

No, I'm good, thanks.

berapa?

$105, per malam.

papan diluar tertulis $35 per orang.

dan bagaimana dengan si kecil?

apa?

kamu maksud bayi yg belum lahir?

tentu.

kamu tidak serius kan.

itu peraturannya teman.

kamu tidak suka, motel berikutnya dua jam kearah barat.

Oh, honey, honey.

coba rasakan.

Wow.

apa yg kamu lakukan?

Ow, get off. Cameron, ada orang disana.

Oh, God.

Hi.

ini bukan the Ritz kan?

mereka itu ramah.

Mm, yeah.

tidak apa apa, sayang.

tenang saja.

saya bermimpi yg sama, Cameron.

bayi perempuan dan penomoran romawi.

itu umum saja bermimpi aneh saat hamil.

yang perlu kamu ingat

adalah ini hanya sebuah mimpi.

mari masuk kedalam.

dan tidur.

Yeah.

semua akan baik2 saja.

bagaimana perasaanmu?

lebih baik.

Beth

keguguran tidak akan terjadi.

dokter bilang kurang dari 3% kesempatan utk keguguran lagi.

saya tahu.

saya hanya tidak mampu mengalaminya lagi Cameron.

saya tidak mampu.

kamu tidak akan.

kamu akan melahirkan bayi perempuan sehat yg sempurna.

dia akan cantik dan pintar

seperti ibunya.

sekarang tidurlah.

kita akan berangkat pagi2 besok.

Hm.

Beth?

Beth?

dan kamu akan melihat sebuah parade

anjing ras yg luarbiasa dan jarang.

And my favorite stand-up comic will do a spot for us.

Beth?

Okay, jadi tidak ada yg hilang?

- No. - baiklah.

kamu pergi ke Sky Dragon, begitu kembali tunangan kamu sdh pergi.

Uh, pintunya tidak terkunci

tapi kamu tdk ingat apa kamu kunci ketika kamu keluar.

betulkah?

saya setengah tertidur. saya-- saya yakin saya menguncinya.

Hank, ini Marvin!

kamu didalam?

saya datang.

siang, Marv.

Hank, orang ini kehilangan tunangannya.

hanya berharap jika saya bisa menanyakan beberapa pertanyaan kepadamu.

kamu melihatnya terus? kamu, uh, melihat sesuatu yang aneh?

No, sir. ini benar2 tenang.

hanya org ini, tunangannya, pasangan di kamar 206.

semuanya tamu disini.

Mr. Marshall, uh, apakah hubungan anda bagus dengan tunangan anda?

kamu, uh, bertengkar belakangan ini?

No, tidak sama sekali. hubungan kami sangat baik.

apa kamu punya sejarah penyakit jiwa, atau amnesia?

kamu, uh, sedang mengkonsumsi obat bius atau semacamnya?

ini pertanyaan yg standar.

ini omong kosong.

Beth menghilang, dia hamil, dan saya mau dia ditemukan.

punya fotonya?

Oh, Lordy.

baiklah, cukup.

dia tertarik dengan beth sejak menit pertama kami tiba.

jangan sembarang menuduh, son.

saya mau kamu menggeledah motel ini.

saya rasa saya tidak bisa.

tidak ada yg dicuri. tidak ada tanda2 perkelahian.

saya bahkan tidak bisa lapor hilang sampai 24 jam setelah kehilangannya.

ini omong kosong. dia tahu sesuatu!

Sir, saya akan meminta anda utk mengecilkan suara anda.

saya akan mengecilkan suara saya ketika kamu mulai melakukan sesuatu utk menemukan tunangan saya.

begini, saya bisa memasukkan ini di daftar resepsi.

- tanya orang2 apakah mereka pernah melihatnya. - kamu bajingan!

tenang.

dimana Beth? beritahu saya!

kamu harus belajar mengontrol amarahmu, son.

luarbiasa. Thank you, Marv.

Checkout jam 11.

sebenarnya, kamu sebaiknya membuatnya jadi jam 10 dimana ini sekarang lagi natal.

jaga dirimu, son.

dia akan muncul cepat atau lambat.

Help!

Hello?

Hello, ada orang disana?

No!

No.

saya pikir dia masih hidup.

bagaimana dia bisa kabur?

saya punya perasaan kita akan menemukan lebih.

dia tidak bergerak.

The Roman numerals.

kamu dalam masalah besar, son.

penyerangan, melawan ditangkap.

See, barusan musim gugur yg lalu beberapa orang menabrak sebuah taxi di Bligh County.

dia dipenjara karenanya.

bajingan itu dipenjara 18 bulan, 6 tanpa jaminan bebas.

itupun jika kamu mendapat persidangan.

system persidangan disini berbeda. sangat lambat.

tidak seperti di kota.

tidak apa apa.

saya seorang doctor.

Veronica, kita harus keluar dari sini selagi bisa.

bagaimana kita akan melalui pagar itu?

Well, mungkin kita bisa memotongnya.

dengan apa?

saya tidak tahu. kita harus mencobanya.

Ivy, kita perlu istirahat sebentar.

banyak waktu untuk istirahat

dan merasa menyesal kemudian.

siapa namanya?

Allison, I think.

dia belum bicara apapun sejak kita temukan dia.

bagaimana kamu tahu namanya jika dia belum--

itu di kalung lehernya.

saya pernah mendengar tentang tempat seperti ini.

perdagangan anak.

kenapa kita masih hidup?

jika mereka hanya mau bayi kita, mereka bisa membiarkan kita berdarah sampai mati.

apalagi berikutnya?