Trauma

실화 바탕

1978년 칠레

제발 그만해!

그만!

날 속일 수 있을 거라 생각했어?

그 공산당 놈하고 같이?

빌어먹을 년

안 돼!

애는 보내줘! 상관없잖아!

우리 아들...

나쁜 놈아, 애는 보내줘!

후아니토

걱정 마

괜찮아, 걱정 마

괜찮아, 아들

괜찮아, 아들 엄마 쳐다봐

괜찮아

걱정하지 마

아이는 보내줘

안 돼

후아니토, 가만히 있어 반항하면 안 돼, 아들

시키는 대로 해

잘 잡아

- 그거 뭐예요? - 안 돼

안 돼

- 꽉 잡아 - 반항하지 마

제대로 잡아!

후아니토

엄마 봐

우리 아들, 엄마를 봐

가만히 있어, 아들

내가 못 잡을 줄 알았나? 멍청하기는

우리 아들

내 아들

그러지 마

- 아빠 - 후아니토

- 아빠 - 후아니토, 안 돼!

제발

안 돼! 애한테 그러지 마!

안 돼!

안 돼!

- 데려와 - 안 돼!

사랑하는 아들

꽉 붙들고 밀어!

그렇지

더 세게!

세게 밀어!

후아니토

- 딸은 내가 덮쳐주마 - 안 돼

후아니토

네 동생 잘 보살펴줘

2011년 칠레

카밀라

동생아

왜 그래?

다들 금방 오겠다

들어와

잠깐 기다려 벨 누르지 그랬어?

눌렀지 전화도 했는데 꺼져있더라

이상하네

- 안녕 - 안녕

- 훌리아야 - 막달레나야

사촌이야

얼른 내려가자 안드레아 화내겠다

그러게

언니

왔어?

안녕?

그래

- 일찍 왔나봐? - 아주 일찍 왔지

카미, 다 챙겨왔어?

- 응, 왜? - 너 잘 잊어버리잖아

겨우 이틀인데 뭐

- 크림은? - 무슨 크림?

쟤 선크림 안 바르면 밖에 못 나가잖아

너 그거 싫어했잖아

- 옛날 노랜데 기억나겠니? - 얘가 좋아해

- 가사 다 알아 - 난 몰라

노래들이 나랑 안 맞아

위험하잖아! 얘!

너 그러다 떨어져 빨리 들어와

아주 밖으로 나가지 그러니?

왜 그래?

어딘지 기억이 안 나서 식당 들어가서 물어보려고

되게 허접하네

너희들은 안 나올 거야?

알았어, 같이 가줄게

글로리아 바

실례할게요

아구스티나스라는 데 아세요?

여행 중인가 보네?

거긴 여자들끼리만 가면 안 되는데

왜 그래?

왜 그러시는 거죠?

우리한테 그런 식으로 말하면 안 되지

어째서죠?

여기 방식이 아니니까

곧장 가

5분 정도 가면 나올 거야

알았어요, 고마워요

- 가자 - 고마워요

- 안녕 - 안녕

어디서 왔어요?

산티아고에서 넌 이 동네 살아?

네

이리 와 봐

선물 줄게

받아

손가락에 끼워봐

그게 친구가 돼 줄 거야

안녕, 반가워

이름이 뭐니?

요야

안녕

- 안녕 - 혹시 여기서

요야라는 예쁜 여자애 못 봤니?

여기 있었구나!

이렇게 예쁜 아가씨가 혼자 뭐 하고 있을까?

아냐, 너 가져

이것도 줄게

인형도 친구가 생기는 거야

고맙습니다

왜 혼자 있어? 어디 살아?

아빠가 저기에서 일해요

얘

조심해야 해

여기 공도 조심히 갖고 놀아

잘 가

이런 사랑스러운 면이 있었네?

내가 사랑스러움 자체잖아

- 저런 인형은 어디서 났어? - 남자친구가 준 거야

귀엽지?

뭐...

여성분들이 갈 만한 곳이 아니에요

- 그렇더라고요 - 분위기 험악하던데요

그래도 걱정할 건 없어요 나쁜 사람들 아니에요

여러분 같은 여성분들을 본 적이 없어서 그런 거예요

우리 같다는 게 뭐죠?

아름다운신 분들요

이름이 어떻게 되시죠?

- 페드로요 - 페드로

저희가 좀 늦었어요

그만 가봐야겠네요

그래요, 알겠습니다

우리가 여러분들을 위해 왔다는 게 중요하죠

- 고맙습니다 - 여자분들이라서는 아니고요

- 재밌네 - 행선지가 어디세요?

가까워요 아구스티나스

그게 어디래요?

가족이신가요?

네, 제가 구스타보 조카예요

방해 그만하고 가볼게요 일 생기면 연락하세요

- 네 - 여기 경찰은 우리뿐이에요

제 번호 드리죠 종이 있으세요?

아뇨, 없어요

괜찮아요 무슨 일 있겠어요?

이렇게 하죠

누가 팔에 뭘 적는 거 오랜만이네요

자, 됐어요

그래요

고마워요

- 그만 갈게요 - 네

전화할 일 없길...

뭐야?

- 뭐가? - 시치미 떼네

사랑의 경찰아저씨?

차에 타기나 해

저기요

구스타보가 누구예요?

돈 많은 남자인데 몇 년 동안 안 보여

소토

여자들하고 시시덕거리지 마

- 갈까? - 네

온통 초록색이네

진짜 크다

멋진걸?

- 진짜 예쁘다 - 그러게

변한 게 없네

마지막으로 여기 온 게 언제였어?

몰라 한 3, 4년 전인가?

그땐 카미는 안 왔었지

맞아, 남자랑 왔었는데 산티아고로 돌아가서 차였다지

미안, 농담이야

제발, 안 돼 그만!

제발 하지 말아요!

본격적으로 쉬자!

쉬자고!

- 뭐야 - 압수

전화기 좀 그만 만져

이런 건 치우고

밖에 나가서 신선한 공기도 마시고

카미, 이리 와 봐

왜?

그냥

마침 휴지가 있어서 말이지

립스틱 좀 지우려고

- 왜? - 그냥

너 위해서 그러는 거야

- 제발 이러지 좀 마 - 뭐가?

그게 무슨 말이야?