My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Todo empezó en China, en la ciudad de Qingqing.

Allí nació un bebé que relucía.

Tras eso, nacieron niños con poderes en todo el mundo

sin que se descubriera nunca la causa.

El mundo es una sociedad de superhumanos,

y un 80 % de la población tiene algún tipo de poder.

En este mundo envuelto en el caos,

la profesión con la que todos habían soñado entró en escena.

Esa profesión era…

No pasa nada. ¿Por qué?

Porque estoy aquí.

¡Es genial!

Cuando obtenga mi Don, ¡quiero ser como él!

Pero…

¡Lo siento, Izuku!

Lo siento. ¡Lo siento!

Nací sin un Don.

No tenía Don.

Aunque quisiera ser como él, no podía.

Así es. Tuve que abandonar mi sueño.

Pero mi mano seguía buscando ese sueño de forma desesperada,

y gracias a la gente que me guio y me apoyó,

ahora estoy aquí.

Mi sueño se hace realidad.

Incluso las complicaciones son reales.

Lo volveré a decir.

Esta es la historia…

de cómo me convertí en el mejor héroe.

Este es un seguimiento de la noticia del incidente de ayer en la U.A.

donde los estudiantes fueron atacados por unos villanos.

Seguimiento: Ataque en la U.A.

Según la policía, los criminales se llamaron "Liga de los Villanos"

En el lugar: Instalaciones USJ

y su objetivo era matar a All Might,

profesor de la U.A. desde este año.

La policía arrestó a 72 villanos,

pero desconocen el paradero de su líder.

Saludos. Parece como si el verano estuviera a la vuelta de la esquina.

Profesor, espero que estés bien.

Desde esta primavera, he sido profesor en la escuela U.A.

e intento guiar a la próxima generación.

Pensé en buscar a alguien digno para heredar mi poder

entre los estudiantes que querían ser héroes.

Sin embargo, antes de empezar, conocí a un joven.

Aunque este no tenía un Don,

se lanzó a una situación donde todos, yo incluido, dudábamos,

usando lo que pudo para encontrar una solución.

Puede que no tuviera un plan en ese momento.

Aun así, corrió.

Creo que volví a aprender de ese joven

la esencia de lo que debe ser un héroe para ser digno.

Por eso le dije…

"Puedes convertirte en un héroe".

Le propuse transferirle mi Don.

Una persona cultiva el poder

y lo pasa a otra persona, que repite el proceso y lo pasa.

Es la materialización del poder

de quienes piden ayuda con un corazón valiente.

One For All.

El joven heredó mi poder sin dudar

y empezó un entrenamiento para entrar en la escuela U.A.

Aunque tiene dificultades con su nuevo Don,

sigue dándolo todo para hacerlo suyo.

Estoy orgulloso de él.

No quiero ser vanidoso,

pero no me arrepiento de pasarle el One For All.

Sin embargo, soy inexperto como profesor.

Llegará el día en el que tenga que pedirle ayuda, maestro.

Contaré con usted cuando llegue ese día.

Atentamente, Yagi Toshinori

Por favor, cuídese en los cambios de estación.

Le seguiré manteniendo informado.

Atentamente.

¿El chico reconocido por Toshinori?

Es la idea, Ochaco

La policía ha investigado al grupo llamado "Liga de los Villanos"

y no parece haber nadie registrado como Shigaraki

con un Don que le permita desintegrar lo que toca.

Es lo mismo con Kurogiri y su puerta de distorsión.

Probablemente usen nombres falsos.

En otras palabras,

son gente sin Dones registrados.

Así que no sabemos nada…

Debemos apresurarnos.

Cuando su líder, Shigaraki, sane, volverán a intentarlo.

Serán un fastidio.

¿Su líder?

¿Qué pasa, All Might?

Fue un ataque intrépido que no haría gente normal.

Ir repentinamente y declarar cosas así…

Aunque no reveló su propio Don,

alardeaba de los Dones de Nomu…

Y cuando las cosas no fueron como quería, se lo veía enfadado.

Bueno, el incidente con el Don también me forzó, pero…

Aun así, fue estúpido desperdiciar la ventaja de tener Dones desconocidos

cuando luchas contra héroes.

Era inmaduro y de expresión impasible.

Alardeaba de sus posesiones.

Pensó que todo iría como él quería.

Además de lo que vi cuando atacó,

la imagen que tengo de Shigaraki es…

la de un niño que se cree omnipotente…

Un hombre-niño.

¿Un niño con poderes?

¿Podría ser que no lo aconsejaron cuando estaba en primaria?

Bueno, ¿qué tiene que ver eso?

Arrestamos 72 villanos ese día en la USJ.

Eran villanos de poca monta.

El problema es que todos seguían a ese hombre-niño.

En un entorno saturado de héroes,

los villanos oprimidos parecen derivar

a tener todos esa mentalidad simple.

Es cierto.

Hay mucha gente que no sabe qué hacer con sus Dones.

Es alarmante…

Bueno, gracias a ustedes podemos centrarnos en la investigación.

Expandiremos nuestra investigación y seguiremos ayudándolos.

Un hombre-niño…

En cierto modo, es como nuestros estudiantes.

Todavía tienen que crecer.

Si alguien capaz los apoyara, cultivando su malicia…

No quiero pensar qué podría pasar…

El día después de que los villanos atacaran la USJ,

la escuela cerró temporalmente,

pero fue difícil relajarse.

¿Pueden verlo?

¡Ya salvó más de 100 personas!

¡Es una locura! ¡No pasaron ni diez minutos!

¡Es una locura!

¡Se ríe!

No pasa nada. ¿Por qué?

Porque estoy aquí.

Lo que aspiraba a ser está lejos de mi alcance…

Durante el incidente de la USJ, los villanos jugaron con nosotros.

Solo entorpecimos al profesor Aizawa y a Trece.

Para luchar contra ese mal,

debo hacer que este poder heredado de All Might, el One For All,

sea mío cada vez más.

Porque el tiempo apremia…

Porque soy el que lo heredó…

¿Izuku?

¿Sí?

La cena está lista.

Gracias, ahora bajo.

Hoy cenaremos tazones de cerdo.

Escuchen, ¿vieron las noticias ayer?

Sí.

¿Vieron como todos estaban en pantalla?

Yo no salía…

Es cierto.

Es difícil salir si eres así, ¿no?

Pero todos los canales hablaban de ello.

Me sorprendió.

¿Puedes culparlos?

Atacaron al curso de héroes donde enseñan profesionales.

¿Y si no hubieran llegado los profesores?

¡Para, Sero!

Solo de pensarlo me hace orinarm…

¡Cállate! ¡Cállate, escoria!

All Might estuvo genial.

Derrotó a esos villanos poderosos.

Sí, su fuerza es increíble.

¡Chicos! ¡La clase va a empezar!

¡Dejen de hablar y siéntense!

Ya estamos sentados.

Eres el único de pie.

¡Maldición!

No te preocupes.

Tsu, ¿quién…

dará la clase hoy?

Bueno, el profesor Aizawa está en el hospital por sus heridas…

Buenas.

¡Profesor Aizawa, vuelve muy pronto!

¡Qué profesional!

¿Está bien, profesor Aizawa?

¿Puedes llamar a eso estar bien?

Mi bienestar no importa.

Lo importante es que la lucha no ha terminado.

¿La lucha?

No me digas…

¡¿Los villanos de nuevo?!

Se acerca el festival deportivo de la U.A.

¡Es un evento supernormal!

¡El festival deportivo!

Es un evento supernormal…

Espera un momento.

¿Podremos celebrar un festival cuando los villanos nos atacaron?

¿Y si nos vuelven a atacar…?

Creen que celebrando el festival