Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo)

Ottakae

fansub

Sogen She & Smiling Angel

& Pretty Dalal

رفــع وانتـاج

Abdou Essabki

ترجمة فريق أتوكييه فانسب

هل ستضيعون ان انا تصرفت بلطف..

ام هل ستضيعون بالبكاء انبعد ان تبرحوا ضربا؟

لقد مر وقت طويل منذ التقائنا لاخر مرة لما انت هكذا انا محبط..

هل فقدت ذاكرتك؟

الا تتذكر ما فعلته بنا

.دعونا ننسى الماضي

يا صديقي

انا لا املك الوقت لالعب معك

.اغرب عن وجهي بينما انا لطيف

كيف لي ان اغرب عن وجهك؟

.وانا لست ببعوصة

هل قمت بالمزاح معي الان؟

.انت حقا ميت

.هيونغ

اهدا.ارجوك اهدا -دعني.دعني

- .هيا.اهدا.قلت لك اهدا - ....كيف لي

كيف لي ان اهدا؟

الا تتذكر ما فعله لنا هذا الحقير؟ها؟

اتذكر

..اتذكر

.انا ايضا لست سعيدا برؤيتك

لما احضرته اذا؟

لما فعلت ذلك؟لما؟

اذا ماذا بشان الفرقة؟

من اين سنجد شخصا جيدا كهيوك من اجل البومنا؟

...ان لم نستطع

يمكننا ان نكون ثلاثي...

وماذا عن اعمال المزرعة؟

وماذا عن ال 100,000 ملفوف

هادوروك ري

.هذا لطيف

....هذا المكان هو

....هو بلدتي

ارض الاحلام حيث ان احلامننا ستتحقق...

هادوروك ري

حقا؟

هادوروك ري؟

هارد روك؟ هارد روك؟

بكونها قرية انها تبدو امريكية تماما

هذا صحيح هيونغ

Is there a Softrock Ri around here as well?

,ان الامر ليس كذلك.شرير

...هنالك اسطورة حزينة

.تعود لاسم القرية

اسطورة؟

.اجل

....لابد انها حول

.اول احتلال

الملك كان مارا من هذه القرية للهرب من الحرب

هاي ان الفرسان قادمون خلفي.اخطو على هذا

جلالتك انه في اعلى الترس

اوه انا لاذع جدا.حيث اهرب من الفرسان

كيف ساواجه الملك السابق؟

هاي!ملك جوسون!ها انت ذا

الفرسان هنا.احمي الملك

واو!اهزم الفرسان

اذهب ايها الفريق!النصر

اوه

مت!يا ملك جوسون

اوه! هل ساموت بهذا الشكل! كان يجب ان استخدم موهبتي قبل ذلك

.اخرج !انا الغزال

.....بعد ذلك,الملك

.كرم الغزال الذي انقذ حياته باعطائه رتبة ملكية ثانوية

....الغزال

.كان يلقب بالغزال الملكي لثانوي

ماذا؟

الغزال الملكي الثانوي؟

...بعد ذلك

..بعد ذلك ولتكريم الغزال اصبحت القرية تدعى ب

..دو تعني قائد

...روك تعني غزال

ري تعني قرية

دوروك ري

هكذا اطلق عليها

ولكن بسبب نمو القرية

.قيدت لي سانغ دوروك ري

.وهادوروك ري....

.هيونغ,توقف عن التفوه بالهراء

ماذا تقول؟

.توقف عن الكذب,يا صديقي

,كلا,انا لست اكذب,انها ليست كذبة

.هاي

لقد سمعت عن اشجار البلوط الملكية

ولكني لم اسمع قط في حياتي عن الغزال الملكي

.هاي

كيف لغزال ان يمزق معدة الانسان؟

ان جلد الانسان اقسى مما تظن

.صحيح.اهو رمح ام قرن او سكين او ماذا؟انت تتحدث بالهراء

انه حقيقي

اه,انا ساجن

.حسنا

هل ترى ذلك الغزال في الحظيرة؟

.....ذلك الغزال هو

...هو منحدر من الغزال الملكي

....سليل,سليل,سليل,سليل

....الحفيد

...وللتاكيد تلك القلادة اللامعة حول عنقه

..تلك القلادة هي

...امم,صحيح

..الرئيس روه موو هيون وضعها خصيصا له

فلنقل ان ذلك حقيقي,حسنا؟

القفص المتهدم موجود حقا صحيح؟تلك ليست كذبة,اليس كذلك؟

.لقد قلت انني لا اكذب

.انتم ايها الرفاق

.ساريكم اياه الان في الحال

.لا تدعوا احناككم تسقط من الصدمة

.واو

ما رايكم؟

هل بداتم تشعرون بذلك الان؟

...هذا

400,000 400,000قدم مربعة.

....في ثلاثة اشهر

هذا المكان سيكون مملوءا بالملفوف...

واو

واو

واو

بام بام

بام بام

بام بام

...استناءاعلى تقاريرالملفوف للسنتسن الماضيتين

..سعر الملفوف لهذه السنة سيكون

سيحلق عاليا مهما كان الامر...

هل رايت ذلك؟

واو

هل رايت ذلك؟- .اجل رايت

بعد ذلك..

...نحن,ارباحنا الرائعة, سوف

سوف تحيينا! تحيينا....

مرحى, روك اند رول

!روك اند رول

ايها الفاسق

انت حقا تبالغ

بالمناسبة, اين المنزل؟

.مستحيل

نحن لسنا مضطرين للعيش هنا,اليس كذلك؟

.لا باس ,لا باس

هاي

ان هذا المنزل اصلب مما يظهر عليه

اتريدون الرؤية؟

....هذا

اووو

.اوو

.هاي,هاي

..ولكن

..طلاما ان السطح صامد على الرغم من انني ضربته

.ايها الرفاق لقد كنتم جائعين

فلناكل اولا,حسنا؟

هذه قرية كورية شعبية,اليس كذلك؟

.هاي

في سيول الناس يدفعون المال لتناول كعك الارز الحار

.الطعم عظيم

جرب ذلك اولا,حسنا؟

لابد من وجود ارز في مكان ما

.ها هو

.جيز

.لا باس.لا باس

ان لم يكن هنالك ارز يمكننا تناول الراميون.راميون؟صحيح؟

الا يجب علينا حزم الحقائب اولا؟

.فلنفعل ذلك

لما هو مظلم جدا في النهار؟

.لا باس. لا باس

.ان هذا مسلي

هل قدت لوقت طويل؟

لما انا ارى اشياء؟

.لا تاتي

- ساموت - .لا تاتي الي

انه غزال,اليس كذلك هيونغ؟

.انه ارنب منقط

.هذا كثير

لقد احضرتنا لمنزل متداعي والان هذا الغزال

- .لا باس .لا باس - ما هو الجيد؟

.لقد قلت ذلك بالفعل

لقد قلت اننا نستطيع فقط القدوم

!هاي

.جيز

.البلد كله هكذا

هل تعتقد ان هنالك فندقا مناسب؟

.انا لا اهتم .اكاد اموت جوعا

!اعطني طعاما.طعام.طعام

! حسنا

.ساذهب لشراء بعض الراميون

.اذهب وافك الحقائب

.هاي

كيف يمكن لغزال ان ياتي لهنا؟

..الباب كان مغلقا كيف يمكن للغزال ان يفتحه

لابد انني جننت

لم يكن علي ان اثق بك واتي الى هنا

.ماذا؟ ان هذا ممتع على اي حال

اليس مثل التخييم؟

.التخييم,بمؤخرتي.انه كاكتشاف الغابة

كيف يمكن ان لا يوجد اي متجر بالقرب من هنا؟

هاه؟

ماذا؟ ماذا الان؟ هاه؟