Fates and Furies (운명과 분노)

Destins et Colères

Le team Furansugo vous offre cette traduction sur viki RipD973.

J'ai perdu quelque chose, allez vous l'obtenir pour moi ?

Qu'est-ce que c'était ?

Une cérémonie de bienvenue.

C'est mon premier jour de travail. Je me sentirai mal si je ressentait que personne ne voulait m'accueillir.

Allons-y.

Ça fait longtemps.

Merci.

C'est l'endroit ou je vais régulièrement.

C'est proche de chez moi.

Je n'étais pas assez rapide. En tant que président, j'aurais dû vous le dire en premier.

Veuillez comprendre.

C'était une jour de folie pour moi aussi.

Oui.

De boire ça, me donne l'impression d'être réelle.

Je suis vraiment venue à Séoul, et je suis devenue une employée.

Boire après le travail,

et une routine normale mais un petit air est venue en tête.

Cette chanson... Quand j'étudiais en Italie, il y avait un restaurant que j'avais l'habitude de fréquenter.

Entre 19 heures et 21 heures,

ils vous laissent manger à volonté si vous avez payé 5 euros.

Le vin était moins cher.

Presque tous les étudiants internationaux pauvres s'y sont remplis le ventre pendant leurs études.

Cette musique avait l'habitude de passer souvent durant ces temps là.

Avez-vous seulement étudié ?

Vous êtes allée jusqu'en Italie.

Pour une personne pauvre, sortir avec quelqu'un est le début de la misère.

J'ai voulu étudier de tout mon être.

Quoi qu'il arrive, je dois trouver un travail.

Quoi qu’il arrive, je dois rester forte.

Quoi qu'il arrive, je ne peux pas retourner à mon ancienne vie.

Je ne peux pas penser à la fois à mon père et à ma sœur.

C’est pourquoi j’ai été puni.

Ne vous blâmez autant.

La vie est une punition ou récompense qui vient indépendamment de votre volonté.

Ces mots sont réconfortants.

J'étais dans un pays différent avec un but contraire au vôtre,

mais je le désirais aussi .

D'une certaine manière, je dois revenir.

D'une manière ou d'une autre, je dois retourner et l'endurer.

Si j'y vais, je ne pourrais jamais partir.

Avec l'argent que j'ai eu en disant à mon père que j'allais apprendre les opérations commerciales, je suis allé apprendre à faire des chaussures.

Parce que je voulais retourner chez moi.

Pour moi, mon unique maison était les Chaussures GOLD.

Et a quel âge y êtes vous aller ?

J'avais 12 ans. En hiver.

Une nouvelle personne est venue à la place laissée par quelqu'un d'autre.

Pour un garçon de 12 ans, il n'y avait pas de pouvoir de choisir.

C'est quand même un soulagement, vous êtes rentré à la maison.

Il a fallu une demi-journée pour aller d'Amérique en Corée, mais je ne suis toujours pas encore rentré chez moi.

Je pense que je suis encore sur le chemin du retour.

Ça devrait être plus facile maintenant,

puisque vous allez m'aider.

Puisque nous sommes en train de boire je vais le demander.

J'étais curieux.

Cette fois-là, vous avez dit à Busan,

"Peu importe ce que je fais, ne me donnez pas votre cœur."

J'étais curieux à propos de ce que vous avez dit.

C'était ma réponse concernant le baiser à Cheongsapo.

Même si je le voulais, je ne suis pas autorisé à le faire.

C'était le mieux que je pouvais vous dire.

Devrions-nous les oublier ?

La question et la réponse.

Je suppose que nous devrions.

Je vous verrai demain.

Bienvenue.

Oh ! Noona.

Salut.

Il n'y a pas longtemps, In Joon Hyung...

Oui j'ai vu. Il avait quelque chose comme un dîner de bienvenu pour la nouvelle employée qu'il a recrutée.

Peux-tu me donner ce que j'ai laissé ?

Après avoir fait du judo, tu es retourné au travail, et tu bois même avec moi.

Je reconnais ton endurance.

C'est comme ça que ça doit être. Devrais-je dire que l'on reprend des forces après les avoir épuisées ?

Oh. Tes chaussures sont belles.

N'est-ce pas ? La réaction au sein de la presse magazine a également été bonne. Cela attire l'attention.

Tu devrais me regarder comme ça aussi.

Tu sais ?

Tu as des étoiles dans les yeux quand tu parles de chaussures.

Tu parais différent.

Je ne dis pas non plus que c'est une bonne chose.

Ah. Ce que j’avais bu avec In Joon était délicieux.

- Peux-tu m'en donner ? - Bien sûr Noona (grande sœur).

Oui, Seon Yeong ?

Quoi ?

Au poste de police ? Où est-ce ?

Merci beaucoup monsieur. Merci ! Sincèrement.

Merci beaucoup. Que penses-tu faire ? Tu t'inclines aussi. Un bon 90 degrés. Merci beaucoup.

Ce voyou... Sincères remerciements.

Je suis vraiment désolée. Rentrez chez vous en toute sécurité.

Rentrez en toute sécurité. Oui, merci beaucoup.

Oui, bon retour.

Comment cela est-il arrivé ?

Ah Noona. Ce n'est pas ça. Vraiment.

, à l'intérieur comme à l'extérieur.

Tu as dit que tu allais chercher un travail à mi-temps. Te battre c'est ça ton travail à mi-temps ?

Cette folle a flippé toute seule. Je n'ai rien fait de mal.

Un fou doit rencontrer un fou pour qu'il y ait un saignement de nez.

Qu'est-ce que c'est ? Quoi ? Tu veux dire qu'elle t'a provoqué délibérément alors que tu étais là sans rien faire ?

Uh-huh. Oui, oui, oui. Je vais te croire, petit frère.

Dépêche-toi de me suivre.

Ça va aller. Raconte-nous à la maison.

Hé ! Viens là !

Hé ! Réfléchis à ce que tu as fait en mangeant ! (Manger du tofu se fait traditionnellement après avoir été libéré de prison.).

C'est quoi, ça ? Ai-je été en prison ?

Tu sais tout sur les bonnes choses, n'est-ce pas ?!

Assieds-toi, assieds-toi Eui Geon.

Je suis vraiment... Ah ! Je suis tellement frustrée !

Je pensais ne pas le voir faire ça à Séoul.

Celui-là et celle-là. Hé, vous n'avez même pas peur de la loi ?

Hé, sorcière ? Pourquoi me mêles-tu à ça maintenant ?

Hé, Gu Hae Ra. Tu as rencontré un homme noble et tu es devenue directrice.

Il n'y a pas si longtemps, vous deux couriez dans les rues pour échapper à des descentes de police.

Tu aurais pu tourner un film avec toutes ces sottises.

Pourquoi parles-tu du passé ?

So Eui Geon, as-tu causé des problèmes pendant que tu travaillais à temps partiel ? Est-ce tout ?

Pourquoi ne peut-il pas mentir alors même qu'il se vante des ennuis qu'il cause ?

Hé, tu l'as vu, n'est-ce pas ? Tu as vu les pupilles de mon frère trembler, non ?

Sois franc, prends quelques coups, et finissons-en proprement.

Crache le morceau. Crache le morceau ! Crache...

Ah, vraiment. Maman, vraiment. Tu as vraiment de la chance.

Pendant que je suis au téléphone, prépare ton histoire, d'accord ?

Ah vraiment.

Oui. Allez-y je vous en prie.

Oui. Oui.

Unni est très en colère. Que t'est-il arrivé ?

Ce n'est pas ça. Je suis allé à mon travail à temps partiel et c'était censé être un s...s...service...

de salle.

Hé ! Tant que je le dis gentiment,

- donne-moi mon argent. - Argent ? Qu'est-ce qu'elle raconte, cette gonzesse ?

C'était l'argent de ma sœur.

J'ai utilisé la carte de crédit de ma sœur pour retirer un paquet d'argent.

Mais regarde.

Il y a seulement une carte,

- et pas de cash. - Où est-ce ?

- Que fais-tu ? - Où est-ce ?

- Où penses-tu mettre tes mains ? - Seigneur !

Sais-tu qui je suis ?

Je suis Tae Jeong Min.

Aujourd'hui tu es un homme mort. Hé !

Cette folle.

Hé ! Hé !

- Rends-moi mon argent ! - Cette gonzesse est-elle devenue folle ?

Hé ! Rends-moi mon argent ! Où l'as-tu mis ?

Lâche-moi ! Je vais te faire la peau aujourd'hui..

- 112, 112, 112 ! (numéro de police en Corée) - Qu’est-ce que tu veux avec le 112 ?

Donc une cliente en état d'ivresse

t'a accusé d'avoir voler son argent, tu t'es donc battu avec elle ?

Oui. Dans un sens, oui.

- Tu dis donc que ce n'est pas vrai ? - J'ai dit que ce n'était vraiment pas moi.

Noona, quel que soit le peu avec lequel nous vivons, nous ne sommes pas aussi terribles pour voler ou voler les autres.

Quelles sont ces choses inutiles que tu racontes. Et pourquoi écoutes-tu ses radotages inutiles ? Ça suffit ! Assez !

Eui Geon, tu devrais être très reconnaissant que le noble d'avant ait été si généreux.

Un noble ? Où ?

- Elle avait volé la carte de sa belle-sœur pour sortir. - Vraiment ?

- C'est vrai. - Voyons ces deux oiseaux de même plumage qui créent des problèmes ensemble.

J'ai dit que j'étais la victime ! Ouais, c'est ça ! Tu n'arrives pas à penser clairement.

Quoi ?

Vraiment ?

Où es-tu ?

- Hongdae ? Bien sûr, je peux venir. - Hongtae ? Tu n'es pas sérieux là.

Désolé. Je rentrerai tard.

Waouh ! Je voudrais vivre comme ça.

Sans penser à rien. N'ayant pas de cerveau. C'est vide, complètement vide.

Laissez-le tranquille. C'est de son âge.

Et toi ? Comment ça s'est passé ? N'était-ce pas ton premier jour ? Alors ?

On se verra demain.

On se verra demain.

Un mot dit sans réfléchir est devenu réalité.

Le collègue qui me dit, "On se voit demain" en partant et mon siège qui attend ma venue demain.

J'avais l'habitude de voir de mauvaises personnes que je regrettais de devoir voir le jour suivant.

Eh bien, c'est vrai.

Je dois le faire. Je dois essayer.

Même si j'ai peur et que je suis avide.

-Comment c'était pour toi ? -Moi ?

C'était

Qu'importe où tu me mets, ils sont tous ma "viande". Je les ai tous tués.

- Cette sœur l'a fait, complètement. - Complètement.

Chef Hyeon.

Merci d'avoir pris soin de cette situation.

Il n'y aura pas de scandale,

mais si cela continue pendant la période de probation, ce sera gênant.

S'il vous plaît, gardez un œil sur elle.

Nous pouvons rapidement terminer le service communautaire qui a été commandé, et ce sera fini.

Aussi, si le président découvre à propos de l'incident d'aujourd'hui...

Il est exactement comme sa sœur alors je ne peux pas lire dans ses pensées...

Pourquoi ne pas nous aider ?

Ou ne pas accepter l'argent.

Quel bâtard rusé.

Hé. Cette incident est de ta faute.

Si le président le découvre, c'est à cause de ton manque de gestion.

Donc, tu n'es pas autorisée à quitter la maison.

Je vais dire que tu n'es pas autorisée à parler à Min Woo alors sache-le et fais bien ton travail.

- Mère. - Hé !

Comment oses-tu répondre ?

- Mari. - Ah, peu importe.

Dis que tu l'as fait.

Je ne savais rien à ce sujet et je n'ai rien fait.

J'ai dit pars.