Baby Faced Beauty (동안미녀)

Choi Jin Wook atacou o gerente Ahn da Rosemary?

E eles querem se retirar do negócio?

Você deve impedir essa retirada, custe o que custar.

Desculpe-me!

Por favor, me perdoe!

Por que você está fazendo isso?

Isso é inútil, então levante-se.

Sou uma pessoa que não iria até a sua gerente.

Choi Jin Wook é um idiota, de qualquer forma.

Pense que você está salvando a vida de uma jovem e me perdoe! Por favor!

Eu sinto muito.

O que você está fazendo?!

P-P-Por que você está aqui?

Olá.

Episódio 5

Oi perdedor!

Me desculpe pela confusão.

Isso nunca vai se repetir.

Não se relacione com as pessoas com as quais você trabalha

Sim.

A partir de agora, vou considerar todos responsáveis pelas ações de um trabalhador temporário.

Oh... oppa...

Você se encontrou com o gerente Ahn?

Minha mãe conhece o presidente daquela loja.

Obrigado. Eu vou retornar o favor.

Apesar de que, esquecer isso seria bem melhor...

Eu devo ser uma pessoa muito ruim.

Não se preocupe, Oppa.

Depois eu falo com você.

Hey Choi Jin Wook! Quando você saiu...

O que ele tem de errado?

Depois de passar por tantos problemas, ele com certeza perdeu o ar infantil.

Alô?

Pai! Estou com saudades!

É... Papai também está com muita saudades da Hyun Yi.

Eu sabia disso,

então eu vim te visitar, papai.

O quê?

Onde você está?

Sinto muito.

Eu tenho uma pergunta.

Vocês acham que jovens de 20 anos usariam roupas assim?

Jessica...

Vou te deixar bonita.

Desde quando as roupas "estilosas" se tornaram tão "velhas"?

Na verdade, todos nós usamos o conceito das jovens de 20.

Mas há muitos casos de "senhoritas douradas" em seus 30 ou em seus 40 que compram-

Dessa vez as roupas têm que apresentar um sentimento "jovem".

Vocês têm que pesquisar o que jovens de 20 anos pensam. Precisam começar do zero.

Estou procurando por designs adoráveis e fofos que combinem com uma jovem de 20.

Como vamos entender os jovens de hoje?

Lee So Jin, você deve estar feliz.

Você é a mais jovem aqui.

Bem...

aaah... sério!

Eu estou tão estressada que meu rosto está tenso.

Cadê?

Hey... Lee So Jin...

Você viu minha bolsa?

Ela deveria cuidar das próprias coisas.

Onde deve estar?

Princesa, você quer ir ao baile comigo?

Jessica,

você gostou?

Ei, criança.

Onde você pegou isso?

Isso é meu. Me devolva. Você é uma boa menina, certo?

É meu!

Você trabalha aqui, certo? Como você comprou isso com o dinheiro que o meu pai te deu, isso é meu.

O que você disse?

Meu pai é o presidente... a pessoa no topo.

Aquele cara esquisito é seu pai?

Não, eu acho que não.

Ele é meu pai sim.

Nosso presidente é muito assustador.

Se você estiver mentindo, você vai ter problemas com ele.

Olha aqui.

O quê?

Esquisito?

Vou contar pro meu pai sobre isso.

Espere... Espere, criança...

Fala comigo um segundo.

Criança, eu...

Espere um pouco, vamos conversar.

Oppa!

Qual o problema?

Alô.

Hyun, cadê você?

Algo aconteceu com a Hyun?

Ok.

Criança... Veja bem...

O que a Ahjumma disse... Você vai mesmo contar pro seu pai?

Claro.

Ela não me escuta, o que eu posso fazer...

Okay. Faça o que quiser, mas,

essa bolsa de maquiagem, eu preciso dela.

Diretor, vai ter um desfile a noite, então você pode me maquiar?

Sim, entendo. Vou fazer isso por você.

Como você quer seu cabelo?

Preso vai ficar bonito?

Se não...

Você quer cachos?

Omo...

Eu tenho tantos laços bonitos aqui.

Vamos fazer um laço bem bonito para essa princesa feliz.

Vamos amarrar assim...

Aww, tão bonita...

Ta da.

Aah, está tão bonita.

Ok... vá para o desfile.

Ahjumma vai levar essas coisas agora...

Aigoo... tão bonita

Desculpe. Des... Desculpe...

Ahjumma sente muito

O que posso fazer por você?

Chefe, você terminou?

Okay... agora vamos passar o batom...

Chefe, depois que terminarmos você pode dar a bolsa pra Ahjumma?

Pai!

Hyun!

Como você pôde vir aqui sozinha?

Você avisou para sua mãe que você vinha?

Jessica disse que queria comer o doce que você comprou!

Lee So Jin, o que você está fazendo aqui?

Eu... Vim aqui para pegar isso.

Então, vou indo.

Ahjumma...

Como você pode ir? Dinheiro... por favor me dê dinheiro...

Você tem que pagar pela maquiagem.

Dinheiro?

Obrigada... você trabalhou duro.

Pai, eu ganhei dinheiro.

Você deve estar feliz.

Ele parece humano quando está com a filha.

Hey, Lee So Jin!

Sua cara...

Você está participando de algum evento?

Ohh, espere... Você fez isso pra me fazer rir?

Está funcionando.

Aish... sério...

Senhorita Lee So Jin.

O que é isso?

Por que o presidente te deu dinheiro?

Da última vez ele te deu 500 won. Por que 1000 won agora?

O que você fez para o presidente?

Você está apostando?

Não invente coisas.

Não pode ser uma rosquinha diferente?

Tem que ser rosquinha açucarada?

Eu também não sei.

Pergunte pra Jessica.

Jessica, as lojas estão fechadas hoje, então eu vou comprar amanhã.

Está bem, certo?

Você não sabe o que a Hyun realmente quer?

Você acha que ela veio porque queria uma rosquinha?

Você veio por que queria ver seu pai, certo?

Nossa Hyun Yi é tão fofa!

E a história que você inventou pra Jessica é fofa também.

Inventei?

Você está dizendo que eu estou mentindo?

Não, não é isso.

Hyun-ah.

Está bem, oppa.

Nossa Hyun-yi deve gostar de rosquinhas.

Eu posso fazer rosquinhas bem gostosas.

Você quer comer rosquinhas comigo algum dia?

Eu disse que a Jessica que gosta de rosquinhas!

Me desculpe.

Eu errei.

Pai!

Sim, o que?

Por que você não trouxe aquela ahjumma?

"Aquela ahjumma"?

A ahjumma que me deu isso.

Perdão.

A boneca que eu comprei da outra vez está bem?

Ela pegou uma doença e morreu.

Você não é a primeira.

Namorada que comeu uma refeição comigo e meu pai.

Estou dizendo que você não é a primeira.

Entendo.

Você não é divertida e fica se mostrando.

Você é a pior namorada que meu pai já teve.

O que é isso?

Almoço é... isso?

De todas as coisas, por que...

Você disse que eu podia escolher a comida.

Se você não gosta de pé de porco, então vamos comer macarrão.

Vamos.

Aish.

Tira isso da minha frente.

Você é muito enjoado!

Isso vai te matar?

Não é isso.

Você acha que todo pé de porco é igual?

O cheiro é diferente.

Não cheira salgado?

Cheira bem.

As coisas fundamentais não estão aí.

Você tem que envolver antes...