Wickie the Mighty Viking (Wickie und die starken Männer)

هناك؟

أوه ! لقد إنتزعها الذئب وجرها إلى داخل هذا الكهف يا بيرتي

لا أريد الدخول إلى هناك أرجوك لابد أن تخرجها لي من هناك -

بيرتي؟

أنا هنا

أركضي بيرتي ! إختبئي - لا أعرف اين؟ -

فيكي و الرجال الأقوياء

أسرع يا رجال، أنا أسرع منكم

إنتظرني كل الرجال على سطح المركب

لقد عادوا ! أووووووووه -

تدور أحداث هذه القصة في سنة الله سنة 1095 م

في أقصى الشمال يعيش الفايكينج شجاعتهم أحترموها الناس

غاراتهم يخاف منها إنهم يغزون و ينهبون ليلا نهارا

حتى في أيام الأحد و العطل يعودون لرحلاتهم البحرية

النساء و الأطفال في الفايكينج يبتهجون بالغنائم الثمينة

التي يعود بها رجالهم للبيت إسمي رامون مارتينيز كونجاز

من قسم الإرساليات الإسباني الملكي وهذه قصتي

خذها فاكس إنها لك لكن ليس كل شيء مرة واحدة !

لا أتوق الإنتظار لأرى ماذا أحضرت مع بعض الحظ الجيد صندوق موسيقى -

إخرس شريمب ! شكرا لك، سوف نفعلها معا ثانيا -

هل تريد مجدافا يضع في أسفل حلقك ؟

لنرى حاول ذلك ؟ تيني هورن -

أنت ! بل أنت ! -

أولمي، عندما نضيء القرية نريد الدعم من حارسها الوفي، حسنا؟

شكرا على المكافأة يا رئيس ! جوووورم -

فقط إنتظر - أنا سعيد حقا -

سنور ، توجور ! - أبي، أبي -

فيكي ! - لقد كان هذا نصيبي -

أنا أيضا - أبي -

فيكي - هذه حصتك -

هذا هو إبني تعال إلى هنا مرحبا بعودتك أبي -

لقد إفتقدناك كثيرا - هذا جيد، أين هي أمك؟ -

في المطبخ، هذا افضل ! - هل أحضرت لي شيئا؟ -

بالطبع -

أنظروا لقد إغتنمتها لنا - ذهب و فضة نقية -

لا أستطيع أن أميز ما هذا ؟ لكنه جيد لحك شعر رأسك

وهذا ملح، عبوة كاملة منه هذا كله جيد و مدهش -

كان لا يجب أن تحضر الثلج للولد كل مرة يا هالفر

حسنا هيا، فالولد يحب اللعب بالثلج - شكرا أبي -

هذا لكي يا زوجتي فهناك هدية لك بالطبع

إني اطوق لأراك تلبسيه - أوه هذا ساخن -

أنا أعتقد ذلك أيضا - ويا لها من رائحة، شمها -

أيها الولد يجب أن نتحدث رجل لرجل

هل تخبرني عن أخر حملة؟

لا، أنها عن شيء أخر -

أنت الأن تكبر بالسن، عندما .. - حسنا هناك فتيات -

والأولاد وفروقاتهم عن الفتيات ..

عندما تذهب مع فتاة إلى الغابة .. ربما يحصل ..

هالفر ؟ - أتركيني وحدي -

ممكن أن يحصل أنه فجأة الذئب يخرج فجأة

أنه شيء عادي جدا أن تركض الفتاة مبتعدة ..

الفتاة تفعل ذلك لكن الولد لا لا تستمع له فيكي -

النساء يبقين مبتعدات عن هذا هذا شأن الرجال

المرأة التي تغسل تضحك لأن إبني هرب من الذئب !!!

أه ..

ما كان ذلك ؟ - إنه أخرق -

فرنسي ..

لقد جعلني أضحوكة القرية - إبننا ذكي -

أطعميني أطعميني فيكي، بيرتي -

إنه صغير شقي جبان - لكن، لكني إعتقدت ..

هذه مشكلتك أنك تفكر كثيرا - الفايكينج يحتاجون هذا

وليس ذاك .. أنا اراه ذكيا جدا بين أقرانه -

تناول شيئا يا صغيري - شكرا أمي -

ما الولد الذي كنت عليه في عمره كل الطريق إلى لابلاند

لقد أوكلو لي مهمة أن أعرف أيت تختبأ الذئاب ..

لقد وضعت كمينا حتى لا يهرب أحد ..

لم أهرب أبدا من ذئب لقد رأوني فقط من بعيد

لألف كاحلي و أهرب - لقد كان يخلتس النظر علينا -

قدمي له خدمة ليفقد عينه - هذا ما كنت عليه -

لم أكن غبيا لم أظهر الرحمة لقد سعيت قدما دائما

لم أكن ضعيفا كإبني لقد قدتهم إلى داخل الغابة

كل الشرسين الذين تم أمساكهم في المصيدة أمسكتهم بنفسي

لذلك القاعدة رقم 1 لديك رأس تعبر من خلال الحائط به

دون ذلك جيدا يا إبني إنه ملح جيد الذي إغتنمته

للإم، أنه دائما الأفضل - إنه رمل -

ماذا؟ لقد غشو هالفر بالرمل بدل الملح -

ما الذي تضحك عليه؟ - الذي لم يحصل أبدا يا فيكي -

الذي كان اقوى مما قلت عن نفسك العضلات ليست كل شيء

بل فعتلها !المبارزة سوف تظهر ذلك العقل أم العضلات سوف تفلح

الـ .. ماذا؟ - مبارزة حقيقة بين الرجال -

ماذا تقول يا بني؟ - لا إلتباس مع هذا

موافق، لكن لا ملاكمة او شيء من هذا القبيل

لا، أفضل من ذلك ..

بالرجوع للتقاليد الفايكينج القديمة سوف نقيم مبارزة الحجارة

القواعد بسيطة جدا الحصول على أكبر عدد من الحجارة

إلى الهدف وهو العلم

أول من يحصل على كومة من الحجارة هو الفائز

هذا سهل لا تعد فراخك قبل أن تبيض -

لن تنال المساعدة من أحد الفايكينج، هل فهمت؟

نعم، أنا لست غبيا لو فزت ! -

هل سأنال قبعة الفايكينج الحقيقية؟ - الصغير يريد قبعة الفايكنيج ؟ -

أريد أن أصبح فايكينج حقيقي - يجب أن تبدأ باكرا ..

هل سمعتم هذا؟ إنه يريد قبعة !! -

إذا فزت اليوم يا بني .. سوف تحصل على قبعة فايكينج

سوف اجمع حجارة أكثر من شعر لحيتي كيف سيحمل العديد منها ؟ -

موافق ؟ -

موافقون، و الخاسر سوف يبصق عليه

إستعداد يا رجال عند إشار تي، إستعدو ..

كيف يجري الأمر فيكي - لا يوجد عقول تكفي؟؟ -

هيا فيكي أرهم .. هييييي فيكي -

كان يجب أن تكون مسابقة قطف الزهور هل ممكن بما تسقطه من يدك؟

إمممم إمممم

وجدتها ..

ماذا سيفعل الأن ؟ - لقد تبول في سرواله -

الفتى فعلا ذكي - ماذا ؟ - فقط فكر بالأمر -

بماذا ؟ -

طيبعي أن يستطيع اللعب مع هالفر الثور لكنه لن يستطيع فعل شيئ

مهما كان كله متشابه لي

فيكي .. فيكي .. فيكي ..هووووو

هذا إبني ..

فيكي .. فيكي .. فيكي ..

إصمتوا ..

أنا فزت ! أم أن هناك أحد له وجهة نظر أخرى

من أيضا؟

حجارتي وصلت هناك أولا - لقد إستعنت بمساعدة -

من هذا -

هذا كان معارض للقواعد - ثورنا ليس أحد الفايكينج -

إنه كذلك، إن له قرون كفايكينج حقيقي مثلي أنا

أنت ثور إذا، حسنا أعطي فيكي قبعته التي وعدته بها

لن أكون من الفايكينج -

أنا متاكدة أنك ستكون - أنا صغير والدي يقول ذلك دائما -

الفايكينج يجب أن يكون قويا وشجاعا أنا لا أفهم

لماذا على الفايكينج الغزو و هم يصرخون إذا كنت تريد أن تخيف الغرباء

على الاقل يجب سؤالهم أولا لا نستطيع أن نسال الغرباء -

نحن لا نستطيع أن نفهم لغات أجنبية بولي و بالي يفهمونني -

وهناك فقمات -

أحيانا أعتقد أني الوحيد الذي أستطيع فهمي

لكني أفهمك أيضا، يجب أن تركض إلى أحلامك بسرعة

فسوف تتحقق و تصبح حقيقة أنا لي حلم أيضا حقا؟ ما هو؟ -

أنا أريد أن أطير أيضا مثل تلك نوارس البحر

سوف يكون جميلا أن أعرف كيف يفعلون ذلك

إذا كانو يفعلون ذلك بعقلهم الصغير فلابد أنه سهل جدا

إنتظر دقيقة - أين تذهب الأن ؟ -

أريد أن أحاول شيء ؟ - لكن مهرجان القرية سوف يبدأ -

هل تريدي الطيران أم لا ؟ - أنه جميل حقا -

توريه ! - هنا -

نحن نقاطع هذه المشاجرة لإعلان قصير

نحن نشرب نخب رئيسنا هالفر ملك الفايكينج

الذي جعل كل هذا ممكنا ليس من السهل سرقة كل شيء

من الأجانب الشرسين، ليعطيه لشعبنا الذي يحب الهدوء و السلام

وتدمير كل ما هو مقدس لهم ولقد نجح بذلك

أنا سعيد للغاية - يا رجال -

والسيدات .. لقد كانت أنجح غارة قمنا بها على مر الزمن

الحبوب وحدها سوف تكفينا لبقية حياتنا

لم أعتقد أن هناك المزيد منه رامون مارتينيز كونجاز -

من قسم الإرساليات الإسباني الملكي أنت تقول أنك لم تكن ناجحا مثل الأن

لكن ماهي نسبة أرباحك خلال الربع المالي الأخير من السنة

ماذا قال؟ - جيد سوف أكتب 95 % لكم -

نعم -

أين ذهب فيكي، لقد أعددت له طبق خاص بالأطفال

لابد أنه مكتأب في مكان ما نعم -

لماذا إبني لا يصبح مثلهم؟ - لإنه يخفي شيء في علية المنزل -

هاااا لقد جعلك فيكي تقفين هناك !!

إنه يغني أغنيتنا المفضلة

أوه سحقا ! بيرتي؟ - شكرا فيكي -

أنا أردت دائما مثله - لماذا لست فالحفل؟ -

لقد عملت طوال الليل، تعالي أريد أن أريك شيئا

هل تستطيع حقا ان تطير به؟ لا أعلم إن كان يعمل -

لذلك أريد أن أجربه قبل أن أحرج نفسي أمام الأخرين

فقد تاكدي من ان لا تدعيها تذهب - سوف امسكها، إنتظر دقيقة-

لقد صنعت هذا لك. أوووه- الفايكينج يحتاج إلى سيف -

وااااو شكرا بيرتي، عمليا إنه لا يصدق

على الرحب و السعة

إمسكيه بشدة

أووووه يا إلهي

أسرع فيكي

إحذر جذع الشجر ! ماذا؟ - إقفز فوق الجذع

أاااااااااه !!

نعم، نعم، نعم، نعم

نعم، نعم !! أنت تطير -

لا تدعيها تبتعد ! أوووه أسف ! -

أيها الولد سوف يتفاجأ ابوك

ما أبعد مسافة تراها؟ - إلى القرية، إلى النار المشتعلة -

واو من هذا الإرتفاع ترى كل شيء

ما الخطب يا فيكي؟ - سفينة تقترب -

ولا يبدو أنها صديقة - هل هذه مزحة؟ -

لا! يجب أن نذهب إلى برج المراقبة و نحذر القرية

إنتظري بيرتي ، عودي ..

هيا إستيقظ نحن نتعرض للهجوم -

بيرتي -

أسرع نحن نتعرض للهجوم - لقد شربت طوال الليل -

ضعو الأ .. ضعو الأ ..

ضعو الأ .. ضعو الأ ..

ضعو الأ .. ضعو الأقنعة

اااااااه -

الفايكينج أخذو على حين غرة فقد إحتقلو طوال الليل

شكرا لدفاعاتهم التي قلت بسبة 95 % !؟

فيكي بغباء تعلق بشجرة هو و طائرته

كان عليه أن يراقب بدون جدوى بينما كانت قريته تهاجم

هالفر و رجاله قاتلو بشجاعة طوال الليل

لم يستطيعو منع الكارثة

لقد سرق الأسطول الأجنبي ما أحبه الفايكينج على الأطلاق

الأطفال !! البرابرة -

البرابرة لا يقاتلون هكذا لابد أنهم شياطين -

نعمن كان لهم سفينة بشعة - ووجوه غريبة بخيوط -

أسوء من سنوري تعالي أيتها الشياطين -

إقطعو الحديث بهذا الهراء ! لا، لابد أنهم على حق -

هناك أسطورة مخيفة عن سفينة أشباح مع أشرعة سوداء

إنها ترسو هناك عند المياه الساقطة العظيمة على طرف العالم

أنها تجوب البحار منذ زمن وهي تبحث عن الأطفال الصغار