Brotherhood Expedition: Maya (형따라 마야로 - 아홉 개의 열쇠)

The pyramid? - Do we have to build this?

I have never heard of the city called Tonina before.

Let's go.

Where are we going today?

Hey, Tonina?

This place is very high up.

We will probably...

go deeper into the jungle. - Even more?

This place is quite far away.

It's taking a lot of time.

If we hadn't left so early,

we could've had breakfast. We even have...

the fried rice. - Right.

We could've cooked that up...

Using things in the refrigerator. - Of course. We could've used that.

Let's buy more ingredients later. - Okay.

I need to make you jjamppong.

Right. - You said you wanted jjamppong.

Dreams come true.

Mr. Kim Sung Kyun. Is there something...

you want to eat? - Me?

I'd like obokjaengban.

Please eat it when we get back to Seoul.

Eat that when you get back. - Oh, obokjaengban.

Obokjaengban. What is obokjaengban?

It comes in a fancy bowl. - Okay.

Is it like gujeolpan? - Yes. That's exactly it.

Ju Yeon. - Yes?

Tell him you want to eat obokjaengban.

Me? - If you say so,

I think he'll make it.

If Ju Yeon wants obokjaengban,

I could even make eight servings. - Oh, my.

Eight servings? - Yes. I could make eight.

If Ju Yeon wants.

Ju Yeon. Did you bring "Popol Vuh?"

Yes. - Okay. What is up next?

Next? - Yes.

What is up next?

Up next was this. - I can't tell what that is.

This was it. It looks like a potato.

I can't tell what that is.

Is it coffee or something?

That could be coffee.

Is it coffee?

I don't know any fruit that is round like that.

I think it's coffee. - It could be a palm tree.

These can't be kernels of corn, right?

It couldn't be a potato, right?

Is it what we made yesterday?

I wonder who that person is.

Is it Chul Soo? - Chul Soo.

And that person...

has more than half of their body...

underground.

He's in the ground?

Doesn't it look like that, Ju Yeon?

He's underground?

Could it be that he's on some sort of an altar?

He must be doing this underneath. - Exactly.

He's coming up from below. - His body...

There must be...

more space underneath. His hands must be doing this.

Exactly. It seems like that. - Up front.

Right.

Seeing that he's fat, I think he must've eaten a lot.

That means he could be royalty.

Could it be something like this?

When a war breaks out...

or if there is an emergency...

Like a bunker? - Something like a bunker.

It could be portraying that. - Oh, my.

Will we have to experience going in a bunker?

"You will sleep one night in a bunker."

I got chills.

If we give them the chance, we will be in big trouble.

I want to guess it like crazy.

I want to guess it like crazy.

Just now,

we passed an old man, right? - Yes.

He had something on his head and back, right?

Yes. - Yes.

That's exactly how Mayans transport stones.

That's how they moved stones. - I see.

They used rope on their heads.

After a lot of experience, they found that method...

to be the most comfortable way to carry heavy loads.

That's insane.

That's how they transported things.

Ju Yeon. - Yes?

What do you do when you're home?

When I'm home? - Yes.

Well...

Lately, I didn't have much time...

to spend at home. - You didn't have much time?

I barely have any. I just sleep at home.

Seung Won. You've been working...

without breaks recently. - Right. I had a lot of projects.

If you think about it in another way,

moving around like this... - Yes.

and spending time to show what we do on-site...

It also seems pretty nice.

Also, we have a job...

where we have to be chosen.

Right. It's something to be thankful for.

Sung Kyun. - Yes?

Do you ever think about this?

"If people stopped wanting to work with me..."

Yes? - "Well..."

"What should I do?" Things like that.

I do often. - Often?

Always. Do you think about that as well?

Of course, I do. Why wouldn't I?

Even with that,

I think we all have our parts. - I see.

We can't always be the main character. Right?

We can't think of that as being in 2nd or 3rd place.

Right. - Right.

It's all a puzzle.

Yes. - If you think of yourself...

as being a piece of an important painting,

you can feel a lot better.

Without this piece, this picture won't be complete.

Something like that. - Yes.

Being needed by someone...

is really something...

to be grateful for.

I think we're almost there now.

I can start to feel it now.

This place? - Yes.

Gosh, I think this is it.

This is it.

Okay.

Good job. - Good job.

Thank you for driving. - Good job.

Good job. - Good job.

Good job. - Oh, my.

Oh, it's humid. - Oh, gosh.

You drove...

for more than three hours. - Yes.

Let's go.

Oh, my.

The weather is...

It feels like early fall in Korea.

Right? - What?

It's nice and breezy.

I think it's really nice.

I think winter is almost here.

Oh, my. This tree.

Oh, it's big. Let's go.

Let's go.

He's really interested in trees.

Back in the day, my dream was to become self-sufficient.

I studied grass,

gathered grass,

and even grew some grass.

It smells nice. It's a nice aroma.

I can really smell trees.

Ju Yeon. The smell of trees is really nice, right?

What kind of tree do you use for smoking?

It's an aromatic tree called roble.