No Tomorrow

" في الحلقات السابقة من " لا غداً

أكنّ لكِ مشاعر حقيقيّة

لست مُستعداً لنهاية علاقتنا

أنا لا أبغي أن أكون معكَ بعد الآن

هل تجعليني أسعدَ رجلاً في العالم

للمرّة الثالثة ؟

أنا أقبلُ اقتراحك

لا أحدَ يهتم بالحساب ، يا صاح

تلك ليست قصتُك

بل ( زيفيير ) كذلك

... نظريًا ، لو لم أكُن صادقة

أعتذر ، لم أكُن أستمع

لقد كُنت فقط أتقصى أمرَ خليل ( إيفي )

؟

بدون مهارات ( فيرن ) في رفع مُعدل الدخل

أنتي الآن ترأسي قسماً على حافة الهاوية

إنّه ليس من يقول عن نفسة

وحتى اسمة ليس ( زيفيير هوليدي )

يارباه

من أنت بالله عليك ؟

لقد كذبت علي

اسمك الحقيقي ( هاميش ستيجنر جونيور )

ولديكَ سجل جنائي

لماذا لم تُخبرني أيًا من هذا ؟

انظري ، لقد احتجتُ إلى بداية جديدة

لذا غيّرت اسمي

وذاك السجل ؟

ثمانيةُ اعتقالات في خمسة أشهر ؟

حسناً ، نعم لديّ بضعة تعدّيات

وبضعةُ سلوكيّات مُخلة بالنظام و عدم احتشام

ولكن ، أعني أنّ هذا تمرُداً طبيعياً بالنسبة للشباب حيثُ نشأتي

في الحقيقة ، أنا أحاول أن أعرف من أنت

رباه ، بالله عليك - أنا لا أعلم ما إذا كُنت ( زيفيير ) -

أم ( هاميش ) - اهدئي -

أم أنّك شخصاً مُخادع - اهدئي -

كلا ، أنا قدِمت هُنا مُحسنةً الظن

آملةً أن أحصل على تفسير

وأنت تتصرف وكأنّي أبدو غير منطقيّة

نعم ، فقط لأنّ هذه الأشياء لا علاقة لها بعد الآن

وبما أنّ الساعة تدُق ، مافائدة نبشُ الماضي ؟

أظُن أن الأمرَ يهم

حسناً ، أُعطيكِ كلمتي أن الأمر لا يهم

في هذا الحال إذاً ، أنا بحاجة بعض الوقت للتفكير

|| " لا غداً " الموسم الأول - الحلقة العاشرة "|| || " بعنوان " لا حساء لك ||

هذا نوعاً ما لا يُغتفر ، أليس كذلك ؟

... لو اكتشفتي أن ( صوفيا ) اعتادت أن تكون

مُهربة ألماس باسم ( أنجيلينا )

لقد وصفتي للتو دورنا في إحدى المشاهد

بشكل دقيق

هذا لا يُساعد

أعلم هذا ، آسفة

لكنّي في الحقيقة لما أججتُ الأمرَ معَ ( صوفيا )

بعيداً عن حقيقة أنّ أخي يكرهني ولرُبما سيظل كذلك

لا أكادُ أُصدق كم أنا سعيدةً أنّي مخطوبة

بعد أن شاهدتَ قبول ( ديريدرا ) لعرض ( بيت )

تلك الكلمةَ تبدو كالقُمامة

لقد تطلّقت منه مرتان بالفعل

... فالأمرُ واضح أنّ عليها أن تكون معَ

، ( كريمه )

أغلقت الخط للتو من الشركة

وهم قلقون أن إرجاع قسم " سايبر هاقز " سيكون صعباً

الآن وبعد أن تلاعبت بنا ( فيرن )

" فيرن الحارقة "

حسناً ، لسوف يكون الأمر صعباً

" ولكنّي على ثقة أنّه يُمكن أن نتدبر أمر " سايبر هاقز

بالفعل

أخبرتّهم أنكِ مُلهمةً بقيادتي المُحنّكة

" وأنكِ بدأتي بالفعل في جمع الهبة لـ " سايبر هاقز

ماذا ؟

سوف يكونوا هنا في غضون أيام

لملاحظة التقدم

عجّلو في عملكم

رباه

أكان ذاك غريب

بدى ذاك غريب

هل يُمكنني أن أحصل على هذا اللحم

حسناً

نعم ، أعلمُ أن هذه المرابي

بَنَت مستقبلاً أفضل

للضفادع ، ولكن ماذا لو بدأت

برفض ماضيها ؟

لذا ، أعتقد أنّي أتحدث نيابةً عن الجميع حينما أقول كيف لي أن أثق بك ؟

الناس تعرفُك من شِعارُك

إنّه ... إنّه يُعبر عنك

فليس بمقدرتك أن تُغير ما أنت عليه

هل علق ( زيفيير ) بعقلكِ ؟

هذا مُحتمل - هل تعلمي ماذا لاحظت -

منذُ أن أخذت مكانكِ في عمل مُراقبة الجودة ؟

ماذا ، عربات الإستيفاء دائما ما تلتصق ؟

نعم ، هذا صحيح - أعلمُ هذا -

ولكن ، أيضًا عليك أن تُفكر بعقلانيّة طوال اليوم

وعقلكِ بات في وضع الغفوة لأشهر

تعاملي معَ أمر ( زيفيير ) بحزم

وبالمنطقيّة الخاصة بكِ

لم أحصل على شيء بعد

ياصاحبي ، أنا مُنقطع عن ( إيفي ) لمدة 19 ساعة

نعم ، اسم جديد معَ سجل جنائي

نوعاً ما مُفاجئة ، يارجل

عليكَ أن تدعها تتجرع الأمر لبعض الوقت

لذا أنا قُمت بتغيير اسمي ، الناس تفعل هذا طوال الوقت

و ( جون ستيوارت )

يُمثلني ، وهو من وقعت في حُبة

صلة ( هاميش ستيجنر جونيور ) تماماً كصلة

مُلصق حملة " رومني " هذا

... يارفيقي

أليس مظهر هذا الشاب جيّد ؟

نعم

انظر ، أظُن ( إيفي ) تشعر أنّه قد تم خداعها فقط

وكأنّها لا تعرفكَ على حقيقتك

لذا بيّن لها أنّها تعرفكَ حقا

نعم

مرحباً

أعلمُ أنكِ تشعري بالخيانة

وأعلمُ أنكِ تشعري وكأنّكِ لا تعرفيني

وها أنا هُنا

لأخبركِ أنكِ تعرفيني

وأنّي الشخص ذاته الذي قفزتي معهُ من الجُرف

الشخص ذاتهُ الذي كتب لكِ شعر الشارع

وأنا الشخص ذاته الذي قدِم إلى منزلك

وفعل أشياءً بعفويّة

ليذكركِ أنّ تحيي اللحظة

" ولهذا أتيت بفرقة " آلبينو كوبرا " والمعرفة باسم " الثُعبان الأبيض

لحفلة موسيقيّة خاصة لكِ فقط في حديقتكِ

... يا ( زيفيير ) - وقبل أن تقولي أيّ شيء -

لدينا تصاريح للضوضاء

أنت على حق

فقد أريتني كيف أحيا اللحظة

وقد استمتعت بوقتي منذُ أن قابلتكَ أكثر من أي وقتٍ مضى

ولكنّي ألقيت نظرةً أُخرى على كل شيء

أنت أخبرتني أنّ والدتُك توفيت حينما كنت في الجامعة

تواريخ تلكم الإعتقالات ، كانت بعد وفاتها أليس كذلك ؟

نعم ، لقد كُنت مُحطم وتصرفت بناء على ذلك

واسمك ( هاميش ستيجنر جونيور )

من الواضح أنّك قُمت بتغييرة بسبب أبيك

وتعلم ، وبسبب أيّما حلّ بينكما

استمعي إلي ، إنّها قصة فوضويّة ومُعقدة

نعم ، وأنا طلبتك أن تُخبرني

ترجيتك لتخبرني

ولم تستمع إلي

مهلاً

حسناً

حسناً ، اسأليني أيّ شيء تودّية

كلا ، فقد فات الأوان

أتعلم! ، قد تعقلتُ الأمر أخيراً

كذبت عليّ بشأن دينك ، ماضيك واسمك

واستخفيّت بالأمر

لا يُمكنني أن أكون تلك الفتاة

التي تتغاضى عن المشاكل الجديّة

فقط لأن الشاب فاتن

لقد أقنعت نفسك أنّ الماضي لا يهم

لأنّك خائف من مواجهتة

عليكَ أن تتعامل معَ وفاة والدتك

وأيّما حدث معَ أبيك

لقد كُنت فقط ... لا أعلم

أنتظر الوقت المُناسب ، لا أعلم

أخبرت الجميع أن يواجهوا مخاوفهم مادام هناكَ وقت

ولكنّك ترفض أن تواجة مخاوفك

انظر ، الماضي يجعلنا من نحنُ عليه

وأنت في حالة انكارٍ لماضيك

لا يُمكنني أن أكون معَ شخص يرفض أن يُظهر نفسة

انتهى مابيننا يا ( زيفيير )

أشكركَ على الإنضمام إلي

احتجت لصديق ليعاقر شراب الإنفصال معي

ماذا عن اثنان ؟

قُمت بدعوة ( تيموثي )

بما أنّنا جميعاً نحاول تخطي علاقاتنا

فكرتُ أن الوقت قد حان لألُم شمل من قُدّر لهم أن يكونوا معَ بعضهم البعض

نعم ، نُسخة نادي القلوب المُحطمة

نحنُ ناجون

نحنُ غير قابلون للإستبدال

لذا لنقرع الكؤوس في هذه الحانة

لا أعلم ما إذا كان بإمكاني النجاة ، يارفاق

فأنا مُنجذب إلى ( ديريدرا ) كالمغناطيس

ولكنّها الآن خارج الحدود أكثر من أيِ وقتٍ مضى

كيف لي أن أُصلح الأمر معها ؟

مثلاً ، كيف لأحد أن يوقف انجذاب المغناطيس ؟

... حسناً ، في بعض الحالات يتناقض

مرحباً ؟

تعال في الحال

أنا بحاجتك - رباه ، حسناً -

تم إصلاح المغناطيس

... أنتم يارفاق افعلوا

... استمعي

آمل أن تعرفي أنّي حينما أعطيتكِ تلكم المعلومات عن ( زيفيير )

... لم أكُن أحاول أن - رباه ، أعلمُ هذا -

ولكنّي سعيدةً أني علمت

أنت تعلم

أجبرني هذا على مواجهة بضعةُ أشياء حقيقةً كُنت أتجنبها لوقتٍ طويل

... في الحقيقة

يا أنت ، هل يُمكنك أن تتخلص من هذه لأجلي ؟ شكراً لك

ماذا ، لا مزيد من نهايات العالم ؟

كان ذاك شيء خاص بـ ( زيفيير )

أنا بحاجة اكتشاف ذاتي بدونه

حسناً أيتُها المرأة المُستقلة ، ماهي خطوتكِ الأولى ؟

... أنا لا أعلم ، ماذا فعلت حينما

حينما قامت ( فيرن ) المُختلسة

بالتخلي عنّي من أجل " آورقواي " ؟

قضيتُ ثمان ساعات على أريكتي بملابسي الداخليّة

" أُشاهد عرض " الخُضرواتي

" قد تم ملؤك بالحساء "