Kung Fu Panda 3

Trappetrinn.

Jeg klarer ikke...

Bare begynn uten meg, dere.

Jeg tar dere igjen!

Endelig.

Indre fred.

Klør på nesen.

Endelig, indre fred.

Hva nå?

Kai, min gamle venn.

Mester Oogway.

Kampen vår tok slutt for 500 år siden!

Jeg er klar for omkamp.

Det tok jaggu en stund.

Du har blitt sterkere.

Etter 500 år i åndeverdenen lærer man en ting eller to.

Jeg har tatt qi fra alle mesterne her.

Nei!

Jo.

Og snart harjeg også din kraft.

Når vil du innse det? Jo mer du tar, jo mindre har du.

Med din qi kan jeg endelig vende tilbake til de dødeliges verden.

Og denne gangen er du ikke der for å stanse meg.

Det var aldri min skjebne å stanse deg.

Jeg har gitt noen andre den oppgaven.

Da skal jeg finne ham

og ta hans qi også.

Rettferdigheten er straks servert!

To rettferdighets-Vårruller, takk.

Tre. -Tre.

Og noen tofuboller.

Den sterke nudelsuppen til Tigress. Ekstra saus?

Ved siden av.

Ved siden av. -Ved siden av.

Heia dragekriger! Du klarer det!

Heia dragekriger!

Forsvar dalen!

Dragekriger!

Heia dragekriger!

Forsvar dalen!

Dere poserer ikke dramatisk, gjør dere vel?

Må vi posere hver gang vi lander?

Aldri undervurder makten til en dramatisk entré.

Jeg har hørt om mestere som kan vinne en kamp bare ved å åpne døra.

Dramatisk entré?

Mester Shifu.

Dragekrigeren har rett.

Er det sant? Jeg fant bare på...

Ja. Jeg mener, ja. Det harjeg.

Før man kjemper med knyttneven, må man kjempe med sinnet.

Derfor bruker man dramatisk entré.

Fin dramatisk entré. Hva er anledningen?

Dette blir min siste time.

Din siste...? Vent nå litt.

Jeg visste ikke at du var syk! Men du har sett litt...

Jeg er ikke syk.

...sunn ut. Litt sunn ut. Veldig, faktisk.

Min siste time, fordi fra nå av

skal dragekrigeren sørge for treningen deres.

Hvaaaa?

Skal jeg undervise? Hvorfor ikke Tigress? Hun er så sjefete.

Stille, Po.

Serdu?

Tigress er ikke dragekrigeren.

Det er du.

Kom igjen, de er De fem. Hva kan jeg vel lære dem?

Det er alltid mer å lære, selv for mestere.

For eksempel,

la meg vise dere enda en teknikk:

dramatisk sorti.

Hva er det?

Jøss! Tuller du?

Hvor ble det av ham?

Mester.

Han har gått, dere. Det er greit.

Vi venter på instruksjoner, mester.

Alt du kan miste, er respekten vår.

Jeg mener, seriøst, hvor ille kan det vel være?

Veldig ille!

Veldig, veldig ille!

Greit. Litt forandring.

Monkey! Urørlig fjell-stilling!

Ja, mester!

Tigress, baklengs tornado-salto.

Ja vel, mester.

Å nei! Ild!

Ild! -Slutt!

Beklager! Min feil.

Crane, høyt. Jeg mener lavt! Lavt.

Au, klogreia mi!

Viper og Tigress, gjør en totempæl-giftteknikk!

Dere to, gjør en svermende insektbitt

med gulhale, veps, sterk tunfisk...

Beklager.

Godt jobbet, Po.

Har dere i det minste lært noe?

Ja.

At du ikke er en god lærer.

Og det viser seg at Tigress er lett antennelig.

Det var en total katastrofe.

Jeg er glad for at vi ikke er Po nå.

For en taper!

Hva tenkte Shifu på?

Hva tenkte Oogway på?

Jeg tror han hørte oss.

Jeg hørte ikke noe.

Han sa at du er en taper.

Beklager, Oogway.

Kan du slutte å gjøre det?

Hvordan var første dag som lærer?

Ydmykende.

Jeg hørte det.

Hvem sa det? Tigress?

Monkey, Crane, Mantis,

faren din, fru Chow fra suvenirbutikken,

de endene du nettopp gikk forbi

og Tigress sa det.

Sa hun også at det aldri vil skje igjen? Forjeg er ferdig.

Som lærer eller med ydmykelser?

Begge! Aner ikke hvorfor du trodde atjeg kunne undervise!

Jeg visste at du ikke kunne det.

Hva? Lot du meg mislykkes? Hvorfor det?

Hvis du bare gjør det du kan, blir du aldri mer enn du er nå.

Jeg vil ikke være mer! Jeg liker den jeg er.

Du vet ikke engang hvem du er.

Hva mener...? Så klart gjørjeg det. Jeg er dragekrigeren.

Og hva betyr det, dragekriger?

Det betyr at jeg går rundt og slår og sparker ting.

Forsvarer dalen! Og sånt.

Slår og sparker?

Tror du det var det den store mester Oogway planla for deg?

En 500-årig profeti ble fullført så du kunne gå rundt og banke folk

og løpe rundt i byen og gi kaniner high-five?

Ja? -Neil

Oogway så noe stort i deg, Po. Mot mitt bedre vitende.

Mer enn du ser i deg selv.

Utrolige krefter ligger foran deg.

Sterkere enn du kan forestille deg.

Jøss! Hva var det?

Det var qi.

Jøss!

Hva er qi?

Energien som flyter gjennom alle levende ting.

Sier du at hvis jeg er lærer, kan jeg gjøre sånne kule ting?

Nei. Jeg sier at hvis du er lærer, kan jeg gjøre sånne kule ting.

For å mestre qi må man mestre seg selv.

Oogway satt alene i en hule i 30 år og stilte ett spørsmål.

.UHVem er jeg?u

.uHVem er jeg?u

Jeg er heldig hvis det går fem minutter uten at du avbryt...

Så nå må jeg sitte alene i en hule i 30 år?

Etter hvert.

Når du har lært å undervise.

Undervise? Jeg blir aldri som deg.

Jeg prøver ikke å gjøre deg til meg.

Jeg prøver å gjøre deg til deg.

Gjøre meg til meg? Vent nå litt, det henger ikke...

Nesten i mål, Shifu.

Bare litt mer forvirrende, så blir du den neste Oogway.

Beklager, mente ikke å være frekk, mester Oogway. Jeg var bare...

Du kan gå tilbake til evig fred.

Hva er dette for et sted?

Gården til broren min?

Hvis jeg tråkker på deg, dørdu?

Ja.

De dødeliges verden.

Hørte du det, Oogway? Jeg er tilbake.

Kai har vendt tilbake!

Hvem?

Kai. General Kai.

Kinas største krigsherre.

Jade-krigeren. Smertens mester.

Dere kjenner meg kanskje som Hevnens udyr.

Enkemakeren?

Jeg pleide å jobbe med Oogway.

Å, mester Oogway!

Han var en stor kriger.

Vi har hørt om mester Oogway.

Greit, nok! Stillhet!

Finn Oogways elever og før dem til meg.

Innen jeg er ferdig med dem, Oogway,

er det ingen som engang husker navnet ditt.

Kai er på vei!

Jeg er klar

til å lære dere noe.

Lære meg? Å nei! Det er dragelæreren!

Ja, han er så kjekk!

Takk for komplimentet.

Nei! Ikke undervis meg i hjel!

Po?

Hei, pappa. Hva skjer?

Jeg stakk bare innom for et lite bad.

Greit. Hva er i veien?

Ingenüng.

Ingenting? Jeg kommer hjem, og du bader med dukkene dine...

Actionfigurene.

...og istedenfor å bruke badesalt brukte du nettopp Sichuanpepper.

Sichuan...

Å nei, understellet mitt!

Det er noe i veien.