Devil in Ohio

EINE NETFLIX SERIE

NACH DEM ROMAN VON DARIA POLATIN

"MAES FLUCHT"

Dr. Mathis.

Wer brachte sie her?

Musste sie sediert werden?

Okay, ich bin gleich da.

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie was rausfinden.

Ist alles okay?

Ich muss früh los. Mist, ich wollte doch…

Ich mach Frühstück.

-Macht dir nichts aus? -Nö.

Was täte ich ohne dich?

Selber Eier braten.

-Ich bin weg. -Okay.

Jules, bist du auf?

Verschlaf nicht wieder den Wecker.

Mach ich nicht.

Okay.

Es sieht rosig aus für alle Browns-Fans.

Die nächsten drei Spiele sind Gegner aus der Division,

und sie können Boden wettmachen.

Es geht Sonntag los…

Morgen, Dad.

Hey, wie läuft die erste Woche?

-Schon okay. -Ja?

Ich überlege, ob ich…

Mach's Etikett ab.

-Eier sind fast fertig, Helen. -Ich muss los.

Nimmst du mich mit?

Teddy holt mich ab. Wir arbeiten an der Bewerbung

-für die frühe Uni-Zulassung. -Ach ja?

-Soll ich nicht? -Doch. Wusste ich nur nicht.

-Morgen, Leute. -Morgen.

Mom, du musst noch meinen Essay lesen.

Mach ich. Das wird schon. Danke.

Mom, hör dir mein Vorsingen an.

Ich schließ die Augen und ich sehe Eine Welt, die auf mich wartet…

Dani, du musst der Schwester den EpiPen geben.

Ich weiß, Mom, hör mir zu.

Ich muss zur Arbeit. Alles Gute.

Hab dich lieb.

Warum arbeitet Mom ständig?

Weil sie alle retten will.

Hey, sei nett. Eure Mom kümmert sich um viele Menschen.

Wie heißt sie?

Hat keinen Ausweis und konnte nicht aussagen.

Von der Nachtschicht bekam sie keiner zum Sprechen.

Wie ist sie hergekommen?

Ein Trucker fand sie in Amon County.

Eine Bauernstadt? Amisch oder so was?

Oder so was. Bleiben unter sich.

Sie sieht so alt aus wie Jules.

Sie wurde gefesselt.

Sie bekommt Tramadol für die Schmerzen und Antibiotika für die Wunde.

Darf ich?

Himmel.

Hat jemand außerhalb der Klinik das gesehen?

Glaube nicht, nur ein paar Officer, als sie kam.

Sie sieht minderjährig aus. Das darf nicht rauskommen.

Sie sieht aus wie ein gefallener Engel.

Sie sagt, was passiert ist, wenn sie so weit ist.

Du musst dich mehr integrieren.

Und du brauchst mehr Wahlkurse.

Melde dich in ein paar Vereinen an.

-Ist nicht verhandelbar. -Okay, Isaac.

Wieder Sebastian? So süß ist er auch nicht.

Okay, ist er doch.

Egal, was du glaubst, er ist keine Nummer zu groß für dich.

-Du solltest ihn ansprechen. -Vielleicht mache ich das.

Neues Jahr, neue Jules. Gefällt mir.

-Okay. Mach ein Bild von mir. -Okay.

Ich dokumentiere die zukünftigen ACLU-Anwalts-Vibes.

Röntgenbilder sind super.

Dein Knöchel ist in Ordnung.

Noch wenige Checks, und du kannst weiterschlafen.

Schon sind wir wieder zu Hause, zumindest vorerst.

Ich hörte, die OP verlief gut, Omar.

Wie geht's deinem Bein jetzt?

Das ist nicht mein Bein.

Dr. Mathis, wir brauchen Sie.

Es sollte doch nur eine Blutprobe sein…

Nein! Nein, nein!

Nicht fixieren. Ich mach das.

Geht.

Adele, wir machen die Blutprobe später. Nur Sie.

Okay.

Ich hasse Nadeln auch.

Ich bin die Stationspsychiaterin, Dr. Mathis.

Du kannst Suzanne sagen.

Da ist eine Menge los, was?

Wie fühlst du dich?

Hast du Schmerzen?

Ist okay, wenn du nicht reden willst.

Es ist wie… Wie hast du das genannt? Das Flipper-Ding…

Hey.

Darf ich hier sitzen?

Brett kommt noch.

Wie peinlich.

Klau mir nicht die Pommes, Teddy.

Hallöchen.

Entschuldige.

Geht's dir besser?

Muss nicht so sein.

Alle wollen, dass es uns besser geht. Manchmal wollen wir nur sein.

Willst du mir deinen Namen sagen?

Sollen wir jemanden anrufen?

Sie nennen dich Lauren Trauma.

Das ist dein Codename für deine Akte.

Das ist zu deinem Schutz, damit nur Menschen dich finden, denen du ihn gibst.

Aber ich hoffe, du sagst mir deinen Namen,

weil uns das hilft, dich zu beschützen.

Okay.

Wenn was ist, sollen die Schwestern mich anrufen.

Gute Nacht.

-Ein Film. -Ja.

-Drei Wörter. -Ja.

Mit Alligator. Krokodil?

-Nein. -Horrormonster.

Schwimmen… Der weiße Hai.

Ja.

-Ja. -Das war zu leicht.

-Echt gut. -Gut gemacht, Dad.

Nächstes Mal spiel ich mit Dad.

-Ja. -Volltreffer!

-Das war zu leicht. -Oder ich bin zu gut.

Ja, das glaubst du.

Hamster.

Meerschweinchen.

Zeit ist um.

Oder eine Nachricht einer deiner vielen Freunde?

Jules, was soll das?

-Das fragst du? -Was ist hier los?

Keine Ahnung. Hab nichts gemacht.

Ja, genau.

Jules. Okay.

Hey, Schatz.

Jules?

Nein.

Nein.

Nein.

Nein.

Ja. Ja, ich warte.

Guten Morgen.

-Warum so schick, Dad? -Hab ein Meeting.

-Du siehst gut aus. -Bist du nervös?

Nein. Alles gut.

-Viel Glück. -Danke.

Bis heute Abend.

Er war total nervös.

Aber die Steelers kamen mit starkem Spiel…

Da ist er ja.

Der Mann der Stunde.

-Wie geht's? -Hallo, Fisk?

-Freut mich. -Schön, dich zu sehen.

Geht's Jenny gut? Den Kids?

Schule hat angefangen. Kennst du ja.

-Wie die Zeit verfliegt. -Ja.

Gestern sprangen wir noch in den Uni-See.

Porzellantürgriffe sind drin. Warte, bis du den Fliesenspiegel siehst.

-Dachte nicht, dass das gut aussieht… -Hey, Pete.

Ich tue dir das nur ungern an, Mann, aber ich muss absagen.

Wenn du noch Zeit brauchst, können wir…

Wir haben was anderes gefunden.

Das reicht nicht an deins heran, aber ich musste einfach zuschlagen.

Der Marmor ist drin, den Jenny wollte, und nur hochwertige Armaturen…

-Das… -Ich weiß es zu schätzen.

Du wolltest über deinen Makler ein Angebot machen.

-Wir hatten eingeschlagen. -Ich weiß.

Da stecken zwei Jahre meines Lebens drin.

Ich muss Kredite und eine Hypothek abbezahlen.

Tut mir leid. Ich wünschte, es wäre anders gelaufen.

Aber das Haus ist wunderschön.

Du wirst es verkaufen, oder?

Und hey, weißt du was?

Wir gehen diese Saison jagen, ja? Schießen uns einen Hirsch.

Na klar.

Ms. Miller in Zimmer vier braucht zweimal täglich 0,05 Risperidon.

Mal sehen, wie die sieben mit Aripiprazol klarkommt.

Kann ich Ihnen helfen?

Ich suche ein Mädchen. Kam vor ein paar Nächten.

Sie hat einen Schnitt am Rücken.

Die Polizei von Remmingham brachte sie her. Wer sind Sie?

Der Sheriff von Amon County.

Ohne Gerichtsbeschluss

können wir nur einem Vormund oder Verwandten Auskunft geben.

-Man wartet in Zimmer sieben auf Sie. -Bin gleich da.

Danke für Ihre Zeit.

Hey.

Hey. Im Kühlschrank ist Pizza.

Ja, hab keinen Hunger.

Na…

Ich hoffe, du hast Durst.

-Was ist das? -Hab ich machen lassen. Gut, was?

Kannst du deinen Kunden geben.

Danke, Schatz. Das ist echt aufmerksam.

Wow. Also…

Bevor du was sagst, ich weiß, dich selbstständig zu machen, war schwer.

Du hast in Windermere so schwer geschuftet.

Und dabei warst du noch der beste Vater und Ehemann, den man sich wünschen kann.