The Unholy Trinity

Bangun, Broadway.

Pada hari berikutnya, Musa berkata kepada umatnya,

"Kamu telah melakukan dosa besar.

Sekarang aku akan naik menghadap Tuhan.

Mungkin aku dapat membuat penebusan untuk dosamu."

Maka Musa kembali kepada Tuhan dan berkata,

"Ya Tuhan, betapa besar dosa yang telah dilakukan oleh orang-orang ini.

Mereka telah membuat tuhan-tuhan emas untuk diri mereka sendiri.

Berhala palsu yang mereka sembah.

Namun sekarang, jika Engkau sudi mengampuni dosa mereka."

Semoga Tuhan memberkati nama-Nya. Dalam nama Jesus.

Santa Maria, bunda Tuhan, doakanlah kami orang berdosa.

Sekarang dan pada saat kematian kami, Amin.

- Pa, saya... - Apa yang kamu buat di sini, nak?

Terima surat daripada paderi.

Bapa Jacob.

- Datang nak tengok aku mati? - Tidak, tuan. Saya...

Sa... Saya maksudkan, ya...

tuan.

Kamu tahu siapa yang buat aku macam ni?

Ya, tuan.

Mama beritahu saya.

- Sebut nama dia. - Sheriff Butler dari Trinity.

Aku menderita dalam penjara selama bertahun-tahun.

Saya tahu, Pa.

Jiwa aku takkan tenang selagi dia masih di bumi ini.

Kamu tahu apa yang kamu kena buat.

Isaac Broadway,

penebusan datang kepada mereka yang menyerahkan diri kepada Tuhan.

Pa, tolong, beritahu mereka yang Pa tak bunuh orang-orang tu!

Janji dengan aku kamu akan buat, Nak.

Biar saya sampaikan takziah ke tiang gantung itu.

Katakan. Beritahu saya kau janji.

- Saya... saya janji. - Dan selepas kau lakukannya,

kau mohon ganjaran daripada Tuhan.

Rumahmu adalah rumah Tuhan.

Masa sudah tamat.

Kau akan jumpa Mama tak lama lagi, Pa!

Saya takkan jumpa dia kerana api.

Takziah saya, nak.

Mereka membakar mayat untuk menjauhkan kolera.

Mereka keluar sebagai abu.

Sesetengah keluarga menyebarkan abu itu. Sesetengah menyimpan mereka.

Yang lain meletakkan salib di tempat mayat sepatutnya berada.

Adakah dia mengaku apa-apa dalam perjalanan ke tiang gantung?

Dia difitnah.

Bukankah mereka semua begitu?

Sila tandatangan di sini.

Wah, sabar!

Nak beli sesuatu?

Tidak, terima kasih.

Kena pesan sesuatu kalau nak duduk sini.

Pergilah bagi budak tu makan. Saya bayar.

- Bawa saya minuman lagi satu. - Baik, tuan.

- Macam kenal awak, encik? - Tak.

Tapi tak sopan olak minuman percuma.

Saya sebenarnya tak minum.

Kalau macam tu, saya minum untuk kawan awak ni.

- Nak ke mana? - Trinity.

Jauh betul perjalanannya.

Siapa pula ni?

Ayah saya.

- Saya bawa dia balik kampung. - Takziah.

Boleh saya tanya, apa sebab kematiannya?

- Digantung. - Apa?

Orang buruan?

Dia difitnah. Oleh sheriff Trinity.

Kenapa pula sheriff buat macam tu?

Kau curang, punya anak haram!

Aku akan bunuh kau!

Bertenang, Peter. Bertenang.

Sial!

Ini.

Kau mungkin perlukan ini.

Mereka panggil aku St. Christopher, tahu.

Dia... Henry Broadway.

Teruskan, letak itu, Henry Broadway.

Boleh kau beritahu ayah kau dia hutang aku gaji dua hari, tolong?

Angkat punggung kau dari sini!

Berambus dari sini sebelum aku belasah kau!

Keluar!

- Hei, Sheriff. - Hei, budak-budak.

Apa yang dia rancangkan tu?

Sheriff Saul Butler, nama saya Henry Broadway.

Dan sayalah yang akan membunuh kamu.

Kamu dengar saya?

Saya dengar, nak.

Tapi sebelum kamu buat begitu...

Saya nasihatkan kamu angkat bahagian belakang kot saya.

Sekarang...

Saya akan berdiri.

Pusing perlahan-lahan.

Hmm?

Kalau kamu nak tembak seseorang...

sekurang-kurangnya cuba untuk pandang matanya.

Pandang saya.

Saya sedang pandang kamu.

Nama saya...

Gabriel Dove.

- Kamu sheriff Trinity? - Betul.

- Tapi kamu bukan Saul Butler? - Bukan.

Mari kita bawa ini ke luar.

Ini bukan tempat untuk mereka di rumah Tuhan.

Bertenang, bertenang.

- Di mana dia? - Saya akan bawa awak kepadanya.

Hmm?

Apabila kita keluar dari pintu ini, kita akan menarik perhatian.

Dan apabila saya telah meyakinkan awak

bahawa saya bukan orang yang awak datang untuk bunuh,

saya ingin awak menyerah diri secara aman.

Bolehkah awak lakukan itu?

Boleh, tuan.

Baiklah, kalau begitu.

Satu langkah demi satu langkah.

Henry, ya?

Saya perlu awak beritahu saya, ada orang yang memerhati?

Ya.

Adakah seorang lelaki memakai kot kulit serigala menghampiri bersama anaknya?

Ya, saya rasa saya nampak dia.

Adakah mereka bersenjata?

- Tengok atas, itu Sheriff. - Baik, tuan.

Mereka datang ke arah sini.

Baiklah, McCaughly.

Letakkan, biar saya uruskan ini.

Sheriff.

Kamu baik-baik saja di sana?

Nampaknya kamu sedang menghadapi sedikit masalah.

Semua baik, terima kasih, Gideon.

Kamu akan lihat bahawa adalah mungkin untuk mendapatkan keadilan

dan meninggalkan beberapa hati yang berdegup.

Henry...

Saya mahu kamu melihat ke arah kawasan perkuburan sekarang.

Ia akan berada di sini. Pusing, pusing, pusing.

Tenang sekarang, tenang, tenang, nak, tenang.

Apa yang tertulis?

Saul Butler.

Budak itu mahu apa?

Begini...

dia rasa Saul telah menganiayanya dalam beberapa hal.

Mesti silap.

Saul tak pernah aniaya sesiapa pun.

Jelas sekali, dia dapat maklumat yang salah.

Kalau kau nak tembak peluru ke batu nisan itu

demi keindahan puitisnya...

aku takkan halang.

Hmm.

Apa masalah kau dengan Butler?

Dia perangkap ayah saya.

Hantar dia ke tali gantung.

Hmm.

Betul ke?

Baiklah, semua.

Kembali bekerja. Kita dah selesai di sini.

Berambus sekarang. Semuanya baik-baik saja di sini.

Semuanya baik-baik saja.

Adakah anda menangkap saya?

Kerana mahu menembak saya dari belakang?

Saya perlu menangkap separuh bandar kalau begitu.

Di sini.

Sam, wiski untuk kawan muda saya ini dan kopi untuk saya.

Um, tentang wiski itu, Sheriff,

- Sebenarnya saya tidak minum. - Duduklah.

Duduklah.

Dia dengan saya, Chuck.

Henry Broadway.

Itu bermakna ayah kamu Isaac Broadway.

- Anda kenal dia? - Tidak. Dia membina separuh bandar ini.

Semua orang tahu nama Isaac Broadway.

Kamu tidak tahu?

Saya tidak berjumpa dengannya selepas dia masuk penjara, selepas ibu saya meninggal dunia.

Hmm.

Uh, biar saya berikan sedikit nasihat.

Rahsiakan salasilah keluarga kamu antara kita.

Tidak semua orang yang dikenali itu disukai.

Orang tidak menyukainya?

Baiklah...

Selamat pagi, Sam.

Setiap pekan ada wira dan penjahatnya.

- Dua orang terbaik kamu. - Di pekan ini, Saul Butler adalah wira

dan Isaac Broadway adalah penjahat.

Sekarang Butler sudah mati.

Kamu anak Broadway, saya tak mahu sesiapa pun berdendam.

Bagaimana dia mati?

Mereka sangka seorang gadis Blackfoot.

- Betul ke? - Saya tak percaya.

Kamu datang sini untuk membunuh Syerif.

Apa rancangan kamu selepas itu?

Saya tak ada rancangan pun.

Saya habiskan semua yang saya ada hanya untuk sampai ke sini.

Sam, tolong saya.

Beri budak muda ini makan dan beri dia bilik untuk bermalam.

Selagi kamu bayar.

Esok pagi, saya mahu kamu naik koc itu

dan pergi sejauh mungkin dari pekan ini.

Saya minta maaf kerana cuba membunuh kamu.

Kamu boleh jadi seorang wira.

Seperti yang saya katakan...

wira dan penjahat.

Jangan tersangkut di sisi duit syiling yang salah.

- Gabriel. - Hello.