Shadows

Shadows (Umbre)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

Umbre S02E04 1080i HDTV h264 iREAL EN
A Commentary by mohammadreza1369
https://t.me/DEXmohammad

Tags

HDTV
hdtv
1080
HD
Published on: 2018-08-11
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 177 lines.

پیداش کردم کسی ک باعث تصادفه

انچه گذشت...

اینجا چیکار میکنی؟

منتظرت بودم

چقدر طول میکشه برا پیذا کردنه یک کولی به نام سابین؟

کمک میخوام

میام توما بود

****زیرنویس»»محمدرضا

اوه خدای من

هنوز جمع نکردی؟

صبرکن - اقامت - این در ایالات متحده شبیه

پس هست

چیزی برا نوشیدنی هست؟

میتونم کمک کنم جمع کنی

نه بعدا یکی میاد

نظافتچی

میتونما قبل اینکه برم بیرون

فکر کردم ک....... نه ما نبودیم

شاید متوجه نشده باشی اما سرم شلوغ بود.

از لیوان استفاده کن احمق نباش

! هی، دهاتی

چی ? این چیزیه که تو هم می‌خوری.

بندازش، یه جدیدش رو می‌خرم

ما عینک هم برای استفاده داریم

باید یه کاری برات بکنم؟

تواین موقعیت سیگار ؟

پزشک نمی گه که من باید از زندگی لذت ببرم؟

ازش لذت میبرم

میتونیم ی تاکسی بگیریم؟ نه

چرا؟ میتونی مترو بری

بعد دیر میشه

نه اگه کمتر حرف بزنی و قدماتو بلندتر برداری

متوجه نمیشم تو اجازه میدی مگدا باهات با تاکسی بیاد

اون چی داره که من ندارم؟ ویلچر

اگه بتونیم بریم هم من پول تاکسی رو ندارم. متوجهی؟

جواب بده ! بله درک می‌کنم

سلام

سلام

ولی اون بدترین دنیا نیست

، برای مردا عادیه اونا به شب مرخصی احتیاج دارند.

و به همین خاطر اونا نمی خوان که با هم حرکت کنن بسه

مثلا دیشب

لباس قشنگیه از کجا اینو خریدی؟

همه جا هستند، در هر گالری.

می‌بینی ? اون میدونه که چه احساسی نسبت به من داره

… و اینکه من تنها کسی هستم که مشروب میخوره اب...

سلام دخترا. غذای خوبی داشته باشین ممنون

من در اقلیت هستم. ... من فقط میخوام قهوه بخو رم برم

نه، ما فقط میخوایم بریم . قهوه تون رو در آرامش و سکوت بنوشید

مشکلش چیه؟ شکستم؟

درستش می‌کنم این کار منه.

... پس من میخوام . یه اسپرسو خیلی قوی - ه

تو یه اسپرسو عالی درست کردی

ماشین این کار را کرد. - این قدر شکسته‌نفسی نکنید.

من می خواستم بگم ... امیدوارم که شما این را به شیوه ای اشتباه نگیرید.

امروز دیر اومدی دیگه تکرار نمیشه

اروم باش مورد این نیست مشکلی نیست

... ولی بعد از اینکه دیروز اومدم خونه شروع ب فکر کردم

و متوجه شدم که خیلی دور زندگی میکنی

چقدر طول می کشه تا به اینجا برسی؟

- باید حداقل ی ساعت طول بکشه. - بله، اما دوست دارم در مترو بخوانم.

... ما … یا من

ی اپارتمان دارم ک همینطور ولش کردم

خونه جدیده و آپارتمان کاملا مجهز .

گاهی اوقات از آن استفاده کن وقتی تا دیروقت تو کار بودی

اگه میتونی استفاده کنی تو و پسرت، البته

- نه ممنون. - خیلی وقت صرفه جویی میکنی

میتونی زمان بیشتری رو با پسرت بگذرونی این کار برایش مفید خواهد بود.

با عرض پوزش، اما این منطقه امن است.

ممنون ولی نمیشه چرا؟

مردم چی میگن؟

چرا این کارو میکنی؟ من می تونم ساکت بمو نم.

حداقل بذار بهت نشونش بدم اگر از آن خوشت نمی‌آید مهم نیست.

اجاره چقدر بالاست؟

با مهارت اسپرسو خود اجاره یک مشکل نخواهد بود.

اکنون شما باید در آرامش غذا بخورید. فکر کن در این مورد، ما بعدا در مورد آن صحبت می‌کنیم.

سلام؟

- چه خبر؟ میتوانی صحبت کنی؟ - بله، مطمئن باشید.

چطور هستید؟ چطور هستید؟

مگدا؟

- مگدا؟ - نمیدانم چه حسی دارم.

امروز صبح من را مرخص کردند. مامان منو آورد خونه >

من … دوباره با ما میمونی؟ ما کی هستیم ? > / / / / / / / / / / / / / /

من در آپارتمان ما در Herastrau هستیم منظورم در آپارتمان Teddys است.

و تدی خانه نیست نمی دانم کجاست.

بلندتر حرف بزن، صداتو نمی‌شنوم. > / / / / / / / / / / / / / /

- متاسف. - بیا، ببخشید چی؟

نکنه اجازه دادی که منو از بیمارستان ببره؟

نه، ولی باید بلندت می‌کردم

- چطوری؟ - شما قبلا خواسته اید

یادت میاد وقتی دیر رسیدم خونه و پرسیدی که کجا بودم؟

من با تدی بودم و شما واقعا به سختی به من حمله کردید

- من عذر خواهی میکنم ... - فراموشش کن.

فکر می‌کنی اشتباه کردم؟

- درباره چه چیزی؟ - در مورد همه چیز.

درباره تدی در مورد همه چیز.

الو؟هنوز هستی؟ بله حتما

نه من فکر نمیکنم اون گنهکار باشه

تعجب می کنم که تقصیر من بود

نه، این تقصیر تو نیست

یا اون

بعضی اوقات اتفاق میفته های صدات نمیاد

یک دقیقه صبر کن، مگدا.مگدا!

ریلو.....

بزار برم ریلو

منو ببخش

بذار توی خونه بمیرم

یکم آب بخور . آروم باش

آروم، آروم

منو ببخش منو ببخش

بهش خبر میدم منو ببخش پسرم

ببخش منو

قرصهای شما رو آوردم

ببخش منو پسرم

آروم باش، به " ریلو " میگم

منو ببخشید آروم باش

تدی منو ببخش پسرم.

- آی ا شما باید ببخشید؟ - بیست سال ... با بابا تو

و حالا دورش زدم مثل یک سیب فاسد

من فقط ... انجام دادم

... منظورم این نبود که

چه کار کردی؟

چه کار کردی؟

منو ببخش پسرم.

و همچنین به دخترت بگو که متاسفم

بزار تو خونم بمیرم

شما؟

شما بودید؟

پس می خوای بمیری؟

وقتی میگم متوجه میشی ، می‌میری

من داروی قلبت رو دارم

بیا بگیرش

کمی دلسوزی داشته باش

من دارم

تو شانس بهتری از پسر من داری

مگدا؟

مگدا؟

خوابیدی، مگدا؟

سلام

میخوای ملاقاتم کنی؟

پیتزا؟

من به دنبال آقای امیلیان هستم

تو پیک پیتزایی؟ نه من آنجلم،

تو گمرک کانستانتا من رئیس اونجام

سلام

اسم من امیلینه تو امیلینی

ناامید شدی. من به این موضوع عادت دارم، البته بعدش

اما ما تازه با هم آشنا شدیم من فقط فکر کردم تو بزرگ‌تر شدی

من یک اعجوبه هستم . وقتی چهار سالم بود، سواد خواندن داشتم.

قهوه می خوای؟من از کنستانتا رانده شدم.

یه دستگاه اون بیرونه سکه داری؟

. فراموشش کن

من درباره یک چیز کنجکاوم.

بین دو کارمند دولتی ... ما کجا هستیم؟

- در یک دفتر. - اما در چه موسسه؟

من تماس گرفتم از دیروز وزیر امور خارجه.

آنها به من گفتند برای رفتن به بخارست و برای آقای امیلیان بپرسید

دینگ شما پیدام کردی

اما من چیزی ندیدم یک نشانه یا اسم مستعار.

من حتی نمی دانم کجا کار می کنی وزارت دادگستری، اداره مالیات؟

- CIA، FBI، KGB، LOL، OMG ... - فقط من کنجکاو شدم

ما باید با هم همکاری کنیم، آقا ...

انجل اقای انجل

من اعتماد به نفس شما را حفظ می‌کنم و سوالاتی در مورد اینکه جهان چطور کار می‌کند.

در مقیاس تکاملی، از میمون‌ها تا هومو ارکتوس -

تو کرم هستی که در گل گم می شه

.. همونطور که اونا میگن هدر دادن فضا.

کافیه یه بشکن بزنم تا ترتیبتو بدن

این اسمش مرزبانی نیس جایی که هر کسی می‌تونه سیگار قاچاق کنه

و چند صد یورو بذاره لای پاسپورتش تا بهشون اجازه‌ی عبور بدی

شما از کسی مانند آن تماس گرفتید که با کسی صحبت کرد که با من صحبت کرد

و من گفتم میخوام ظهر امروز اینجا باشی

زمان ناهار ه و شما در دفتر من هستید.

مثله اینه ک هرگز اینجا نیومدین

آیا گزینه‌های A یا B را انتخاب می‌کنید؟

A نشون میدی نشون نمیدی

A, نشون میدم

More Farsi Persian subtitles for Shadows

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left