The Sky Is Everywhere

No niin! Sinun on sanottava se 45 000 kertaa.

Minä en nimittäin sano.

Olet tuollainen.

Mitä nyt? -Tule katsomaan.

Jestas. Bailey, mitä?

Katso.

No jopas. Se on…

Voi, mikä näkymä.

Ei. Lopeta.

Viime kesänä opin,

että hirvein asia, mitä saattaa kuvitella, voi tapahtua koska tahansa.

TÄMÄ ON LEGENDA, YSTÄVÄT

OLIPA KERRAN KAKSI SISKOSTA

Olipa kerran kaksi siskosta,

jotka asuivat samassa huoneessa,

lukivat samoja kirjoja -

ja ajattelivat samoja asioita samaan aikaan.

Vanhempi sisko näytti tietä nuoremman edellä,

jotta nuorempi tietäisi aina, minne mennä.

Tule.

Vanhempi vei nuoremman -

joen rantaan.

Vanhempi sisko sanoi:

"Paina pääsi pari senttiä veden alle. Avaa sitten silmäsi ja katso aurinkoon."

Selvä. Kaksi… -Kolme, kaksi, yksi.

Nuorempi sisko teki niin, ja koko hänen maailmansa täyttyi valosta.

Miksi se ei toipuisi tällä kertaa?

Se on aina toipunut, Big.

Isoäiti? Big-eno?

Hei.

Lennie. Tule tänne. Puhuimme juuri mustista pilkuistasi.

Kuule, on mietittävä, onko Lennie-kasvi ollut koskaan väärässä.

Ei ole. -Ei.

Tule aamiaiselle.

Ei ole nälkä.

Oliko hänellä tuo neulepusero, kun…

Haluatko varmasti käyttää sitä?

Nähdään.

Kummasta pidät enemmän?

Vihreästä vai sinisestä?

Sinisestä.

Et edes katsonut.

Hyvä on. Vihreästä.

Bailey, ei oikeasti kiinnosta, minkä puseron laitat.

Hän valitsi sinisen.

Ne olivat viimeiset sanat, jotka sanoin siskolleni.

Klo 16.48 elokuisena perjantaina…

Antakaa minulle Romeoni.

…siskoni harjoitteli Julian osaa.

…ja hän tekee… -Vain hetkeä myöhemmin -

hän kuoli vakavaan sydämen rytmihäiriöön.

Kuten äitimme.

Voitteko soittaa poliisille?

Hämmästyksekseni aika ei pysähtynyt hänen sydämensä mukana.

Ihmiset menivät kouluun, töihin ja ravintoloihin.

He murensivat keksejä simpukkakeittoonsa.

He suutelivat kadunkulmissa ja penkeillä.

Olivat yksinäisiä pitkillä rannoilla.

He söivät luumuja auringossa.

Ja lauloivat autoissa ikkunat avoinna.

Mutta toisin kuin muiden aika, minun aikani pysähtyi.

Minussa ei ollut enää musiikkia. Ei sävelen säveltä.

JUILLIARDIN KOESOITTO

Minulla ei ollut enää unelmia.

Aivan kuin Humisevan harjun Cathy ja Heathcliff,

olin menettänyt ainoan ihmisen, joka ymmärsi minua.

Näin tuon.

Kutsuin hänet illalliselle. Pidä hänelle seuraa -

ja ole mukava.

Hän ei halua puhua minulle.

Mene.

Nuori mies on eksyksissä. Hän ei voi hyvin.

Olemme samassa tilanteessa.

Tiedän, ettet pitänyt hänestä kovasti, mutta ole kiltti.

Siskosi oli hänen elämänsä rakkaus.

Varmista, ettei hän poimi ruusujani.

Selvä, tämä on käsite,

mutta…

Hei. -Hei.

Pärjäätkö sinä?

Miten olisi hetki totuusmobiilissa?

Eikö? Selvä.

Saiko Big-eno sinut totuusmobiiliin?

Hän yritti, mutta minä kieltäydyin.

Istuin siinä aikani.

Niin. Bailey sai minutkin puhumaan samalla tavalla.

Onko tämä hänen neuleensa?

Isoäiti halusi, että pakkaan kaikki Baileyn tavarat laatikoihin -

ja vien ne ullakolle.

Ei onnistu. Ei ikinä.

Ei tietenkään.

Haluatko vettä tai muuta talosta?

Toki. Vesi tekisi hyvää.

Jestas. Lennie Walker.

Voi luoja. Lennie Walker.

Kuulitko?

Sisko kuoli yhtäkkiä.

Noin kaksi kuukautta sitten.

Hän palaa jo. -Hän on varmaan surullinen.

Surussa on oudointa…

Kuulin hänen soittavan. Kaveri on täydellinen musiikkinero.

Nähdään myöhemmin.

Hän soitti bändissä Pariisissa.

Niin, Ranskassa. -Oudointa on…

Hän soittaa kuulemma 30:tä soitinta. Oikeasti.

…että Baileyn kuoltua -

olen vain halunnut kaatua jonkun syliin.

SHAKKIKERHO

Hei. Olet varmaan Lennon Walker.

Lämmitin tätä sinulle.

Soitatko myös klarinettia?

Toivottomasti. Nyt voin palata sinne, minne kuulun.

Minne kuulut?

En tänne. Se on varmaa.

Kuulostaa upealta. -En minäkään.

Oletko valmis sooloosi?

Haluatko karata?

Minne?

Pariisi on mukava.

Anteeksi, kuulin siskostasi.

Kaikki ovat puhuneet siitä.

Itse asiassa kaikki ovat puhuneet sinusta.

Lennie! Pääsit tulemaan!

Saitko tekstarini, sähköpostini, sähkeeni ja taivaalle piirretyn viestini?

Lennie!

Oletko kunnossa?

Kaipasin sinua kovasti.

Anteeksi, että olen ollut tavoittamattomissa.

Olen pahoillani. -Saat anteeksi.

Se on voimassa koko elämän.

Onpa hauskaa.

Lennie. Hauska nähdä sinua.

Jää tänne harjoitusten jälkeen, niin käymme läpi soolosi -

ja voimme puhua konservatorion koesoitoista.

No niin, kaikki.

En pysty siihen. -Aloitetaan tänään Finzillä.

Mitä tarkoitat?

Äänenjohtajan paikka. Juilliard. Unelmasi toteutuvat.

En hae sinne.

Kyllä haet.

Ei onnistu, Luke. -Anteeksi.

Nähdään myöhemmin.

Maltan tuskin odottaa, ihmelapsi.

Älä edes kuvittele.

Ette pelaa samassa sarjassa.

Oli miten oli.

Koska sinulla olikaan viimeksi poikaystävä?

Aivan.

Ei koskaan.

Hei, haluatko lisää?

Kyllä. Kiitos, äiti. -Onko hyvää?

Toby? -Ei kiitos.

Kolme askelta.

Bailey. -Tule.

Lennie. -Minua pelottaa.

En halua tehdä tätä.

En voi. Entä jos joudumme pulaan?

Tule, Lennie! -Bailey.

Katsotaan.

Tuo ei ollut urhein hetkeni.

Hän vitsaili, että nimeni on "Tule jo, Lennie".

Tällä hetkellä olet kyllä hyvin urhea.

Niinkö?

Hei. Katso, me kolme olemme tuossa.

Nämä ovat vielä pahempia.

Koin olevani täysin ulkopuolinen.

Minä suunnittelin hukuttavani sinut.

Itse asiassa mietin usein juonia sinua vastaan,

koska teit Bailsista zombin.

Niin, isäni ei päästänyt minua hevosen selkään kuukausiin -

"Bailey Walker -vamman" takia.

Isäni kutsui sitä niin.

Minäkin koin oloni ulkopuoliseksi.

En ole koskaan tavannut niin läheisiä siskoksia.

Jälleen Humiseva harju?

En kestä tätä enää.

Haluatko olla yhtä kurja kuin Cathy ja Heathcliff?

Tämä ei käy päinsä.

Älä enää käy hänen vaatekomerollaan.

Ei. Lopeta!

Kaikki on hyvin. Haluan tämän.

Se saa minut tuntemaan, että hän on täällä -

tai voi palata koska tahansa.

Alusta, Lennie.

Uudestaan.

Käytä tunteitasi.

Emme soita soitinta vaan annamme sen soittaa meitä.

Selvä. Jatketaan.

Haluan yrittää äänenjohtajaksi.

Oikeasti, Rachel. Ei ole hyvä hetki.

On viimeinen päivä ennen syyslomaa.

Tässä tilanteessa täytyy sanoa…

Hän saa yrittää.

On kyse sooloista, yliopistonäkyvyydestä ja Juilliardista…

Ymmärräthän, että kilpailette äänenjohtajan paikasta?

Osaat tämän. Mozart on vahvuutesi.

Hyvä on.

Mozartin klarinettikonsertto, A-duuri.

Soittaja B, aloita, kun olet valmis.

Seuraavaksi soittaja A.