Pride - Ruler's at Risk

الأسود" المفترسات النهائية"

تُظهر أحدث التقنيات كيف تعيش القطط الكبيرة حقًا-

تكشف كاميرات التصوير الحراري أنهم صيادون مثاليون في الظلام-

ولكن حتى حكام المملكة الحيوانية المزعومين يعيشون بشكلٍ خطير-

يعتمد الشباب على براعة أمهاتهم-

بنفس قدر عزيمة آبائهم ،

المدافعون عن الكبرياء-

السافانا المفتوحة في إفريقيا" هي جنٌة للرعاة"

في الطرف الآخر من المنطقة ، تحتاج القطط الكبيرة إلى غطاء جيد

تماماً مثل هنا-

ترتفع العديد من الأنهار من المستنقع ، والتي تشكل بعد ذلك مجرى مائي

"المعروف بإسم "رونكاي-

تتدفق مياهه لبضعة أسابيع فقط في السنة ،

لكن هذا كافٍ لترسيخ النباتات المورقة-

يشق "رونكاي" طريقه عبر "السهوب إلى نهر "مارا-

الوادي المسطح هو بلد الأسد المثالي-

لدرجة أنه إستقر هنا مجموعتان-

واحدة منهم تحكم منطقة المصب ،

بينما تحكم الأخرى في الروافد العليا بنمو العشب الممتد-

في أوائل (أغسطس) ، قطيع ضخم من "الحيوانات البرية من جنوب "سيرينجيتي

أتي إلى المنطقة-

الشجيرات الكثيفة على طول ضفاف النهر

توفر ظروف صيد مثالية للقطط الكبيرة-

ومع ذلك ، من الأفضل تجنب الأخطاء-

بصبر ، تنتظر اللحظة المناسبة

هذه المرة ، كل شيء سهل للغاية-

فقد الحيوان البري الضعيف الإتصال بالقطيع-

الفخر في الروافد العليا للنهر يتألف من خمس إناث ،

الأخوات والأخوات غير الشقيقات المولودين في أراضيهم ،

التي ورثوها عن أمهاتهم

والتي لنّ يرحلوا عنها أبدًا ما داموا على قيد الحياة-

غالبًا ما تكون اللبوات بمفردها ، خاصةً عندما يكون لديها صغارها للإعتناء بها-

ثم نادراً ما يجتمعون مع أشقائهم-

هناك العديد من أماكن الإختباء الممتازة للصغار بجانب الجداول-

يطالب ثلاثة أطفال بالدفء والتغذية التي توفرها أمهم-

في (أغسطس) ، ثلاثة من الإناث في الروافد العليا أنجبن ذرية-

المنسحبون ، يعتنون بهم بمفردهم في الأشهر القليلة الأولى-

طوال العام تقريبًا ، وجدت العديد من الحيوانات مصدرًا آمنًا للمياه في الوادي-

طيور "اللقلق" ذات المنقار الأصفر والملون

يساعدون أنفسهم في مجموعة كبيرة من الوجبات الخفيفة الصغيرة-

ها هي نهاية الطريق للعديد من "الضفادع" الجيدة-

ليس كل جيران الأسد غير مؤذيين ، على الرغم من-

هذا "الثعبان" الذى يلتهم غزالاً ،

لكنه حريص تمامًا على طفل أسد عاجز ولذيذ أيضًا-

الحفاظ على مسافة آمنة ليست بالفكرة السيئة

من إحدى هذه الشراكات ذات الوزن الثقيل أيضًا-

قطيع من "الجاموس" الأفريقي يشق طريقه عبر الوادي-

تعرف الأم الثانية للكبرياء أن الأشبال سيكونون في خطرٍ مميت

يجب أن يكتشفهم العمالقة السود-

لن تتردد الماشية البرية الضخمة

لسحق الصغار تحت أقدامهم-

كما لو لم يكن هناك ما يكفي من الجيران الخطرين ،

النباتات المورقة في المنطقة تجذب "الأفيال" أيضًا-

تعتبر العضلات المصنوعة من الفولاذ ميزة عند حشرها بهذه الطريقة

بين قطيع من الجاموس والفيلة-

في النهاية ، وفي مزاجٍ سيئ

تنسحب مع صغارها من منطقة الخطر-

وجدت اللبوة الثالثة أوراق شجر كثيفة لتلائم صغارها-

صغارها الأربعة جيدون مثل غير المرئيين هنا-

الغابة مثل الحصن ، لا يمكن إختراقها حتى بالنسبة للفيلة أو الجاموس-

تولد الأسود عمياء وعاجزة-

يتم الإعتناء بهم في مخابئ مثل هذه لأسابيع متتالية

ويجب أن يرّضع كل بضع ساعات-

لا يكاد يُنظر إلى الأطفال على أنهم أطفال ملوك ،

حيث لم ينجوا سوى عدد قليل منهم في الأسابيع الأولى الخطرة ،

على الرغم من جهود والدتهم الدؤوبة-

"المسار السفلي لنهر "رونكاي "حتى مصب نهر "مارا

هي أراضي الكبرياء المجاورة-

قامت ثلاث لبؤات بتربية عشرة مراهقين أقوياء ،

وهي نتيجة ناجحة بشكلٍ إستثنائى ، ولكنها في نفس الوقت عبء-

لأن الصغار يعانون من الجوع الدائم-

إنهم لا يساعدون كثيرًا في الصيد أيضًا ويقضون اليوم في العبث-

سلحفاة "النمر" تنبعث منها رائحة لذيذة حقًا-

!ولكن بدون فتاحة العلب الصحيحة ، ماذا يمكنك أن تفعل؟

تحتوي قوقعة "السلحفاة" الآن على بعض علامات الأسنان المعروضة ،

لكن الزاحف الصبور يمكنه التعايش مع ذلك-

الوادي والأراضي المجاورة في كفوف أربعة أشقاء أقوياء-

قبل سنوات ، طردوا الذكور الآخرين من المنطقة بأكملها

وإستولت معها على لبؤات منطقة شاسعة-

الدفق ليس سوى جزء صغير من مملكتهم ،

يقومون بدورياتهم بإستمرار من زاوية إلى أخرى-

الرابع هو إتباع أنثى يبدو أنها في مزاج التزاوج-

ثم يحضر الجيران المزعجون مرة أخرى-

إنتهى اللقاء المريح-

أصحاب الجلالة ليسوا مسليين-

حتى المتفاخر يحترم جدار العضلات والأبواق-

ولديه كل الأسباب لذلك-

تضررت سمعتهم ، ووضعوا ذيلهم بين أرجلهم

من الواضح أنه ليس كما تخيل أفراد العائلة المالكة يومهم-

يعيش عدد لا يحصى من الرعاة في السافانا الخصبة بجانب التيار-

هذا يجذب مجموعة متنوعة من الحيوانات المفترسة-

مثل "السرفال" النادر ، على سبيل المثال-

القط البري النحيل حريص بشكلٍ خاص على الفريسة الصغيرة-

نادراً ما تفوت آذانها "الحساسة حفيف "الفئران-

المروجٌ المفتوحة فوق "الوادي هو عالم "السرفال-

"لا يجب أن تصبح "الطيور راضية جدًا هنا أيضًا ،

ما دامت القطة الذكية بالخارج للمطاردة-

هذه المرة ، جذبت قوارض صغيرة إنتباهها-

تحاول بحذر أن تقترب-

وهذا يمكن أن يستغرق عدة دقائق-

تحديد الهدف هو حرفياً حالة تشغيل بالأذن-

لم تعمل هذه المرة-

ولكن لا داعي للقلق ، فهناك الكثير من الوجبات الخفيفة-

الصبر يؤتي ثماره-

بعد فترة وجيزة والفريسة غافلة

"تعيد الإبتسامة على وجه "السيرفال-

تبحث القطة عن مكانٍ بارد ومظلل للراحة في الحرارة المتزايدة-

لا تعتبر الأسود !المنافسين بمثابة منافسين-

يتم تجاهل القطط البرية الصغيرة في الغالب من قبل-

هذا ليس كذلك بالنسبة للفهود- عليهم أن يكونوا حذرين من الأسود-

إنهم ينتظرون فرصة لائقة للذهاب للصيد ، وبذلك

يحفاظون على مسافة آمنة من الكبرياء بالقرب من التيار-

إنهم يتخصصون في الفرائس بسرعة "كبيرة بالنسبة للأسود ، مثل "إمبالا-

هذا الحيوان البالغ تقريبًا وأمه بجانبه ،

غزال "طومسون" ليس مهمة سهلة أيضًا-

في النطاق المفتوح ، من الصعب جدًا مفاجأتهم-

لقد لاحظوا المبتدئ الذي نفد صبره-

لم يتبق للأم وقت للتردد-

إذا أتيحت الفرصة ، تسعد الفهود" بالذهاب للصيد"

حتى في حرارة الظهيرة-

الأسود ليست حريصة جداً-

تفضل القطط الضخمة التكاسل في الظل-

هذا يجعل تناول مشروب بارد في بار النهر عملية غير ضارة نسبيًا-

لكن أمهات الأسد في طريقهن ،

لأنهم نادرًا ما يتركون صغارهم بمفردهم في الليل-

مع هذه الوفرة من الفرائس ،

من الصعب أن تكون ناجحًا ،

حتى في وضح النهار-

مفاجأة الضحايا في قاع النهر تكتيك مُثبت-

يبدو أن كل شيء يسير وفقًا للخطة ،

عندما يتحول المد فجأة-

اللبؤة بجروح بالغة ، تمشي في الظل-

لن تتمكن من الصيد لأسابيع وسيجف مخزونها من الحليب قريبًا-

الأمهات الأخريات لم يلاحظن أي شيء عن هذا الوضع-

غالبًا لا يرون بعضهم البعض لأسابيع متتالية-

بينما الأشبال صغيرة جدًا ،

تتجنب الأمهات أي إتصال قد يعرض أطفالهن للخطر-

ومع ذلك ، فإن مجرد وجود الأخوات هو بوليصة تأمين على الحياة-

نادرًا ما تؤكل الفريسة بكاملها ،

حتى يكون الضعيف أو المصاب واثقًا من نصيبه ،

!دون الإضطرار إلى إصطياد أنفسهم-

طالما أن قطعان الحيوانات البرية موجودة في الجوار ،

الأم الرابعة بخير-

تتغذيّّ بشكلٍ جيد ولديها الكثير من الحليب من الصنبور-

في وقتٍ متأخر من بعد الظهر ، كانت في طريقها للصيد ، على الرغم من أنها ليست جائعة حقًا

في الأوقات التي يتوفر فيها الطعام بكميات كبيرة ،

تملأ الأسود إحتياطياتها كلما إستطاعت-

تقضي القطعان بضعة أشهر في الوادي ،

مما يجعل من الحكمة إستغلال كل فرصة-

اللبؤة المتمرسة تجعل الصيد يبدو وكأنه لعبة أطفال-

لكن في الواقع ، فإن خطر التعرض للإصابة يكون مرتفعًا أثناء كل هجوم ،

لأن بعض الحيوانات البرية تعرف كيف تدافع عن نفسها؟-

في هواء المساء البارد

الكبرياء المجاور يبدأ الإستعدادات-

لا يمكن للمراهقين الإنتظار حتى يسقط الليل-

إنهم في أفضل حالات الصحة ويمتلئون بالقوة-

غريزة الصيد لديهم تثيرهم على الفور من حمار وحشي عابر-

ما هو أفضل وقت للممارسة؟

ماذا علمتهم أمهاتهم؟

لكن من الواضح أنهم بالغوا في تقدير قدراتهم إلى حدٍ بعيد

ويبدو مرتبكًا تمامًا-

اللبؤتان لا تأخذان الأمور على محمل الجد-

ستوفر الليل إمكانيات صيد أكثر بساطة-

لبضع دقائق ، تغطّت السافانا بالهدوء والسلام ،

كما لو أن جميع الحاضرين يريدون أن يتنفسوا بعد حرارة النهار

وقبل توتر الليل-

بكاميرا تصوير حراري

يمكننا متابعة الأحداث حتى في الظلام الدامس-

بقدر ما يتعلق الأمر بـ الأفيال ، فإنهم يمارسون أعمالهم بغض النظر ،

سواءً كان النهار أو الليل-

أصبحت معظم الحيوانات العاشبة الآن أكثر هدوءًا بشكلٍ ملحوظ مما هي عليه في النهار-

بصمت تقريبًا ، تعيد الحمير الوحشية ملء إحتياطياتها من المياه-

الحيوانات البرية تشق طريقها إلى مكان الراحة-

هم أيضًا هادئون جدًا ، حيث تستمع الأسود في الظلام لأصوات منبهة-

أي عندما لا ينشغلون بنسلهم-

اللبؤة المصابة عادت إلى مخبأ صغارها-

لا تزال قادرة على إعطاء الحليب-

القطعان تستريح الآن-

برزانة ، ينهشون أو يقضمون وجبة خفيفة غريبة ،

كما تفعل الجواميس الجائعة دائمًا-

"ليس بعيدًا ، "الضباع تستعد للنوبة الليلية-

إنهم دائمًا ما يصطادون فقط في برودة الليل-

بدون ضوء القمر ، كل من الصياد والمطارد

يجب أن يعتمدوا بشكلٍ أساسي على حاسة السمع لديهم-

يصعب سماع الجواميس ،

لكن سلوك "الضباع" لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد-

لبؤتان من الكبرياء في الروافد العليا

وضعوا أنظارهم أيضًا على قطيع الجاموس ،

يأملون في الحيوانات المريضة أو الصغيرة-

عليهم أن ينقضوا بسرعة هذه المرة-

إلتقط القطيع رائحه ولم تكن مسليًا تمامًا من الظلال-

أختها الأنثى بأربعة أشبال صغار ،

هى أيضاً في الخارج-

إنها واحدة من أولى الرحلات الليلية لأطفالها الصغار

وهي متوترة-

تستمر في التوقف وتستمع بإهتمام-

السرفال" هو أيضًا صياد ليلي"

لأنه لا يصطاد إلا عن طريق الأذن ، إذا جاز التعبير

الظلام ليس له أثر يُذكر بالنسبة له

يبدو أنه يفضّل الطيور على الفئران وسرعان ما ينسيّّ ميكي-