Jugglers

Jugglers (저글러스)

Download English Subtitle

Release info

저글러스-Jugglers E09 180101 HDTV H264-NEXT-VIU
저글러스-Jugglers E09 180101 HDTV H264-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 9 [VIU

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-01-01
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

A man and woman kissed.

Thereafter,

if it were a drama, it would switch scenes...

to another location,

but reality is not like that.

Embarrassment and awkwardness...

keep on continuing.

What now?

I've lost my mind. I have.

I've lost my mind. You're insane.

What will you do now?

Why did I...

I couldn't see you, so I was nervous.

You said you were sick, so I was worried.

Why did I do it?

Get it together.

You told me to do...

what I want to do.

I have to go early.

- That's right. Keys. - That's right.

My cell phone.

He left. Yes, he left.

(They Pretended They Did Not)

Yoon Yi, it's white peach.

I know you eat these when you catch a cold.

I bought 30 of them for you.

Have as much as you want.

Gosh, you're so cute.

Fine. Let me catch it.

Good. Good.

Come out, cold ghost.

You're disgusting.

Yes...

Yes, anyway...

We must get to the bottom...

of each affiliate's...

Unjust actions.

Sir.

It seems like you're sick.

We can discuss based on the agenda...

and then report to you through paper.

- Yes. - Says Mr. Gong.

Yes. You should rest.

Yoon Yi, you too.

What?

I would appreciate that.

- Please, do that for me. - Sure.

I'm sorry. I'll step out too.

Go and rest.

Hey, open up the windows.

The cold virus is everywhere.

Right? I almost died...

from holding in my breath.

Yoon Yi was sick since before,

but Mr. Nam was fine until last night.

Why is he sneezing so much?

You're right. They're sick together.

- Gosh. - "Together"?

Ms. Moon, are you getting anything?

Right.

She got it. What is it this time?

Mr. Nam and Yoon Yi...

- must have... - Must have what?

Must have...

- shared saliva. - Saliva?

Saliva?

Saliva?

Yes. Yoon Yi must have done this to his coffee.

"I'll pay you back. Spit. Take this."

You're on the dot.

I drank her coffee too.

- I'm 100 percent sure. - Really?

Whenever I catch a cold,

eating white peaches...

makes me feel better.

You should try some.

Where did you get them?

I bought them.

It's so good.

It's so sweet.

Where did you get those white peaches?

Mr. Nam came by earlier...

and told me to give it to Mr. Hwangbo.

Mr. Nam...

came by in person?

This is how much he cares about me.

I sang him a song yesterday,

and that must have moved him.

He acted like he wasn't

He acted like he didn't know

Anyway, sir.

If we may continue with our meeting...

It's about e-sports.

We think...

with everything in consideration,

that it's a little too early.

No, we're late!

All other companies have a team each.

All of the sports teams we're supporting now...

are in lower ranks.

How can we expand to e-sports...

now?

She's right. It would be best...

to do better with what we already have.

That would be wise.

I think it has vision.

There are a lot of kids...

who loves games.

People always do better...

when it's something of their interest.

If we can nurture...

such young gamers...

I'm sorry. One moment.

- Yes? - Wang Jung Ae?

Wang Jung Ae?

Hello? Wang Jung Ae?

Wang Jung Ae? Who is Jung Ae?

They had the wrong number.

My heart...

Wang Jung Ae?

Yes?

Is Wang Jung Ae your sister?

Mi Ae's sister, Jung Ae?

Yes, they called me...

instead of my sister.

It's not...

your husband, is it?

No. It's not.

Good, I knew you would be on my side.

You took my side, right?

You said e-sports has vision.

Yes.

Of course, I'm always on your side.

My side. Great. I feel so relieved.

What are you doing on the weekend?

I have to clean and do the laundry.

I have to do housework...

You're free, then.

We have to start preparing for e-sports.

Come over to my house on the weekend.

My side.

I look forward to working with you.

Let us all sit down.

Okay.

YB Electronics will be introducing a smart TV.

We're hoping to become top of the global market.

That's why we need the best PR possible.

If you're trying to promote a new product,

us at Ad Planning...

can play a pivotal role.

Entrust it to us.

We're all members of the YB family.

I'll work even harder...

and do the legwork until I sweat.

Mr. Cho is an expert in this field.

I'm sure you already know.

Why are you telling him only the facts?

Do you know what this is?

This is the elevator...

that will take me up to a vice-president position.

It's so beautiful.

I love you.

Congratulations.

Thanks to this job, you became the person...

who recorded maximum performance in history.

Ms. Ma.

- Yes? - Well...

Do you want to come up...

with the marketing plan?

Do you mean it?

If it works out, I'll allow you...

to do the presentation on the domestic part.

Thank you, sir.

I'll really do my best.

What do I do?

Is Mr. Nam inside?

Yes.

Mr. Gong.

I'm really sorry,

but could you give this to him...

since you're going in?

Sure.

Thank you.

Since you're going out, tell Ms. Jwa...

to delay tomorrow's 2pm for an hour.

Me?

My phone is broken.

Yoon Yi, Mr. Nam...

wants to delay tomorrow's 2pm for an hour.

Okay, thank you.

Could you tell him I said that? Please?

She said, "Okay."

- Wait. - Yes?

Please tell her I'm out of batteries.

Batteries. He's out of batteries.

Tell him I'll switch them right away.

I'm so tired.

Why am I so tired?

I better be a pigeon next time I'm born.

Mr. Gong...

More English subtitles for Jugglers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left