Space Force

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Jenderal bintang empat.

Itu pangkat tertinggi di Angkatan Bersenjata AS.

Kau berada di bawah Menhan

dan Presiden AS sebagai Panglima Tertinggi.

Selamat, Jenderal Naird.

Terima kasih.

Terima kasih.

Sejak dulu, saya bercita-cita menjadi jenderal.

Saya pernah ditembak jatuh, secara harfiah dan kiasan,

tapi saya selalu bangkit kembali.

Baiklah.

Komandan saya dulu berkata bahwa aset terbesar

dari pesawat F35, pesawat seharga 100 juta dolar,

adalah pilotnya.

Saat... Baik, dipercepat.

Banyak yang mau saya sampaikan.

Andaikan saja...

orang tua saya bisa hadir di sini menyaksikan ini.

Sayang mereka ketinggalan pesawat dari New Jersey.

Maggie, Erin, ini kemenangan keluarga Naird.

- Aku bangga padamu. - Terima kasih.

Aku tak paham.

Saat Ayah naik pangkat ke bintang tiga, ada 100-an tamu dan band.

Beda pemerintahan, Sayang.

Yang ini agak lebih semrawut.

Rumah KASAU di Arlington sangat indah dan ada stafnya.

Terima kasih.

Aku bangga sekali kepada Ayah.

- Terima kasih. - Jenderal.

Rapat Kepala Staf Gabungan lima menit lagi. Ayo.

Kick.

Enyah, Naird. Di sini khusus bintang empat.

Seperti aku.

Kau tak dikabari? Atau lupa?

Seperti saat kau lupa tender untuk AT6B.

Dikabari apa? Bahwa kau pakai gaun?

Aku sudah tahu.

Peran gender.

Lelucon kasar dan basi. Sepertimu.

Tapi aku tak akan mendengarnya lagi.

Semoga pensiunmu lancar, Kick.

Ucapanku bernada mengejek,

karena kau bajingan, hidung belang, dan aku membencimu.

Leganya!

Selamat datang. Terima kasih telah hadir. Ada perubahan dari Presiden AS.

Dia akan mengetwit lima menit lagi, semoga kalian suka.

Perkenalkan jenderal bintang empat baru,

Mark Naird, mantan wakil Jenderal AU.

Kinerjanya sangat bagus dan kariernya gemilang.

- Internet negara kita... - Maaf.

Kenapa Kick masih di sini? Aku tak...

Internet negara kita, termasuk Twitter,

menggunakan satelit kita yang rentan.

Presiden AS ingin dominasi penuh antariksa.

Menapak di Bulan tahun 2024.

Untuk itu, Presiden membentuk cabang militer baru.

Angkatan Antariksa.

Dipimpin Mark.

Apa?

Bekerja sama dengan Angkatan Udara, yang masih dipimpin Kick.

Yang benar saja.

Ini bukan lawakan. Kata Presiden.

Menapak di Bulan tahun 2024.

Sebenarnya, Presiden menulis, "Menetek di Bulan,"

tapi kami yakin itu tipo.

Ini omong kosong. Antariksa itu wilayah AU.

Naird bawahanku.

Tunggu dulu. Kurasa di antariksa tak ada udara.

Juga tak ada air, Laksamana. Jadi, jangan komentar.

Dulu Angkatan Udara bagian dari Angkatan Darat.

Kalau bisa, kalian bergabung lagi.

Jika tak ada udara atau air, ada dua pertanyaan.

Apa yang ada di antariksa, dan kenapa teriakan tak terdengar?

Setidaknya Penjaga Pantai AS bukan urutan terbawah lagi.

- Kau masih terbawah. - Jelas terbawah.

Kau di bawah Bala Keselamatan, Louis.

Jadi, bagaimana perasaanmu?

Aku tahu kau ingin di Angkatan Udara dan kau orangnya kaku.

Aku bisa tak kaku jika diperintah.

Kuakui, awalnya aku sedikit kecewa.

Lalu aku melihat lukisan.

John Paul Jones.

Aku jadi kepikiran.

Pendiri Angkatan Antariksa. Itu akan jadi julukanku.

Ini kesempatan bagus untuk memulai sesuatu dari nol.

Kami akan membangun markas besar.

Mengingat harga properti DC saat ini,

kita beruntung jika lokasinya dekat Bandara Dulles.

Pasti akan berjauhan dari Dulles.

Sekitar 3.200 kilometer.

- Kita ke Colorado. - Apa?

Di sana ada fasilitas bekas NORAD yang berpotensi.

Dan Colorado?

Sedang berkembang. Kau tahu Amazon punya kantor pusat baru di sana?

Sungguh?

Tidak, tapi mereka serius mempertimbangkannya.

Kau dan Erin akan suka di sana.

Aku akan latihan berkuda.

Tahun ini akan baik.

Lalu tepat setahun lagi...

mungkin kita akan menapak di Bulan.

SETAHUN KEMUDIAN

PAI ROKET

Ada peluncuran besar, ya?

Peluncuran?

Di markas baru.

Markas apa?

Benar juga. Rahasia.

Jika kau membenarkanku, aku harus mati, 'kan?

DILARANG MASUK PROPERTI PRIBADI BUKAN JALAN UMUM

PUTAR BALIK

- Hei. - Siap.

Ada pria di bagasiku. Tahan dia hingga peluncuran.

Siap.

Apa-apaan ini, Bung?

JENDERAL MARK R. NAIRD

Jadi, maksudmu kau peduli...

- Peluncuran besar, Pak. - Ya.

Delegasi Kongres akan hadir untuk makan siang.

Kau harus berbicara di SMA selama 10 menit.

Tenang. Pilot helikopter kita baru.

Perjalanannya akan singkat.

Peluncuran pukul 17.00

akan disiarkan langsung di Pesisir Timur.

Hari ini kau olahraga ringan, silakan ke gym.

Di kalendermu tertulis, hari ini melatih kaki.

Dr. Mallory.

Dr. Mallory menunggumu.

Ya, bisa kulihat.

- Dia menyuruhku diam. - Terima kasih, Brad.

Kita harus batalkan peluncuran.

Tidak.

Senator Schugler, Pitosi,

dan si wanita muda galak dari Kongres datang.

Peluncuran harus sukses agar pendanaan kita aman.

Menurutku, sukses itu

bukanlah peralatan seharga enam miliar dolar

yang hancur di langit Denver.

Itu tak akan terjadi.

Aku tak suka memanfaatkan pangkat,

tapi kuperintahkan kau menunda peluncuran.

Ya?

Kadar air di udara terlalu tinggi.

Sebaiknya lingkungannya tak terlalu terionisasi.

Kau penasihat sipil.

Risiko akan selalu ada.

Kondisinya tak akan pernah sempurna.

Besok diperkirakan sempurna.

Delegasi balik ke Washington besok.

- Saat aku merekrutmu... - Aku yang merekrutmu.

Kelebihan terbaikmu adalah kau mau mendengarkan saran logis.

Jika itu hilang,

kami harus mencari orang lain.

Siapa "kami" yang terus kau sebut ini?

Itu di luar kewenanganmu.

Aku punya wewenang penuh di markas ini.

Tunda saja peluncurannya, Sayang.

Tidak.

Peluncuran batal, ya?

Masih dijalankan.

Ahli biologi markas harus kukabari.

- Apa? - Dia harus

mengumpulkan kadal langka di dekat lokasi peluncuran.

Dia kutarik karena kata Mallory, peluncuran dibatalkan.

Tidak! Yang bisa membatalkan hanya aku.

Baik, Pak.

Halo, Yuri!

Yuri ada di dalam.

- Aku tahu. - Dia menyuruhku diam.

Terima kasih, Brad.

Kau punya permen min?

Kenapa kau di sini?

Katanya peluncuran batal.

Itu tidak benar, Yuri.

Panggil aku Bobby. Lebih meyakinkan.

Boleh kulihat spesifikasi teknis pompa bahan bakar Epsilon, E-16f?

Untuk apa kau melihat itu?

Sebagai pengamat dari negara partner ISS,

aku hanya ingin mengamatinya.

Itu aneh sekali.

Presidenmu ingin bekerja sama dan hubungan baik antara AS dan Rusia.

Ayolah. Kami bukan Tiongkok.

Jika Presiden ingin aku memperlihatkan sesuatu,

dia akan berkabar.

Baiklah.

Tunggu SMS dari telepon rahasia.

Dari mana kau tahu soal telepon rahasia?

Aku tak tahu soal itu.

- Baru saja kau ucapkan. - Tidak.

- Katamu, "Telepon rahasia." - Tidak.

Tadi kau ucapkan.

- Tidak. - Tadi kau ucapkan.

Permen min.

Ini dia.

Entahlah, tapi katanya...

Entahlah, tapi katanya...

Luar angkasa sangatlah dingin.

Luar angkasa sangatlah dingin.

PERLIHATKAN TEKNOLOGI YANG DIMAU BOBBY. PRESIDEN AS.