Kyoukai no Rinne 3rd Season

توجد مقبرة في هذا العالم تطل على المحيط .حيث يستريح جد روكدو ريني

.لقد أتيتُ لرؤيتكَ، يا والدي

.إنها بلاطةُ ضريحٍ غريبة الشكل

ماكريل

ماكريل: سمك الأسقمري البحري

أيّها الرئيس ، ما هذا الشيء اللامع الذي يبدو و كأنه علبة سمك؟

.حسنًا، إنها علبةٌ مصنوعة من الذهب الخالص

stardust-rasha تقدّم

حدود ريني

اعتذر في غرفة المذبح

.مرحبًا ، تاماكو - سان

.ريني ، ساكورا - تشان ، و روكمون

ما الأمر الذي جعلكِ تستدعينا جميعًا فجأةً يا جدّتي؟

!لا تناديني بالجدّة --

!مؤلم ، مؤلم ، مؤلم --

.أتساءل إن كانوا سيحذفون هذا المشهد الدائم

.قد لا يستطيعون التخلّي عنه

لص؟

.كان يتجول في المنزل منذ أمس

خطوات أقدام في كل مكان

!هذا مُخيف

.فهمت

.أريد منكَ أن تقبض عليه

ماذا؟ مسار الروح؟

.كلا، لقد عدتُ إلى نفس الغرفة مجددًا

.والد روكدو - كن

.ساباتو

.إذًا ، هذا أنت

هل ... رأيتموني؟

...العلامة على وجهكَ

...هذا وشم الماكريل، مما يعني ... ساباتو ، لا بدَّ أنكَ

!سرقت من المقبرة...

هذه...؟

علبة سمكٍ ذهبية ؟

ماكريل

!إنها العلبة الخاصة لقبر جدّي

مكتوبٌ عليه " ماكريل" و لكن لماذا؟

.لتشجيعه في حياته الجديدة

.حاليًا جد روكدو ريني تجسّد ثانيةً كسمكة ماكريل

لقد سرقتها لتبيعها، أليس كذلك؟

!ستكون ملعونًا

...بالتفكير بالأمر ، تلك علامة الماكريل

.ربما هي حقًا لعنةٌ من جدّك

هل هذا صحيح؟

...في الواقع، اعتقدت أن هذا قد يحدث

فخ

.لذلك وضعتُ بخّاخ لعنة ماكريل ...

ألا يمكنكِ أن تثقي بي لهذه الدرجةِ يا أمي؟

لستَ في موقفٍ يسمح لكَ قول ذلك .و علامة الماكريل واضحة على وجهك

ولكن لماذا تتجول في منزل تاماكو - سان؟

...مهما حاولتُ تغسيله لكنه لم يزول، لذا

.لأنها لعنة

.انظر أيّها الرئيس. هناك شيءٌ على الجزء الخلفي من العلبة

.هنا

اعتذر في غرفة المذبح

اعتذر في غرفة المذبح "؟ "

.قد تزول العلامة إن فعلتَ ما هو مذكورٌ بالضبط

اعتذر في غرفة المذبح"؟ في هذا المنزل؟ "

!إذًا اذهب إلى غرفة المذبح

حاولت عدّةَ مرات، ولكن لسببٍ ما .لا أستطيع الوصول إلى هناك

نصبتُ فَخًا بحيث سيتفاعل مسار .الروح مع بخاخ الماكريل و يكشفه هنا

ماذا؟

.و لكن اعتقدتُ أنكِ أردتِ منه أن يعتذر في غرفة المذبح

.لا داعي لغرفة المذبح إن كان الإعتذار كافيًا

.لم أعد أفهم شيئًا منها بعد الآن

.ربما تعني أنه ينبغي له أن يأخذ بعض الوقت للتفكير في ما اقترفه

.إحم

.هذه مشكلة بالنسبة لنا

.كوروبوشي و سانسي

!كنّا ننظّف منذ الأمس

أعتقد أنه كان يتجوّل طوال الليل. هناك طريق .واحد إلى غرفة المذبح دون مسار الروح

ما هو، يا أمي ؟

غرفة المذبح

...إنه من خلال هذه الغرفة

إلى غرفة المذبح

...آه

.أتذكر أنها تكره التنظيف

.حسنًا إذًا ، نراكِ لاحقًا

انتظر لحظة! هل ستتخلّى عن والدك؟

.بالتأكيد

حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ .سأعطيكَ مصروفًا لمساعدته ، ريني

!مصروف؟

.لقد سمعتها، لذا ينبغي أن تساعدني

تاماكو - سان ، ألا تعتقدين أنكِ متساهلة جدًا مع والد روكدو - كن؟

.و لكنّي حقًا لا أريد منه أن يتجوّل في منزلي بعد الآن

.و لكن أنتِ التي نصبتِ ذلك الفخ

عندما يتم إزالة لعنة ماكريل، سأنتزع علبة .ماكريل الذهبية و أبيعها على الفور

!لنُنجز الأمر بسرعة، ريني

!مهلًا، ماذا تفعل؟

!لا تقلق بشأني ، تابع عملكَ و حسب

ماذا؟

!ما هذا بحق الجحيم؟

!هذا دفتر حسابٍ مصرفي من عالم البشر !الرصيد ....500,000 ين

.لقد وجدته للتو بالصدفة

كيف يُمكن أن يترك مبلغًا كبيرًا كهذا ؟

.و على الأرجح أن جدتي قد نسيت أمره

.على هذا المعدّل ، فإن هذا المال غير مستثمر

.يجب سحب المال

!و لكنّنا بحاجةٍ إلى ختم الإسم لسحب المدّخرات

!الختم

!يجب أن يكون في مكان ما في هذه الغرفة! سنعثر عليه ، ريني

!ليس لدينا خيار آخر

!آه

!هل وجدته؟

.هذه الراية التي اشتريتها في " أرض الفأر " عندما كنتُ طفلًا

...إنه يُعيد لي ذكرياتي

!انسَ أمر تلك الخردة! و اعثر على الختم

!آه

!هل وجدّته؟

.هذه.... سيارة الدفع الرباعي خاصتي

.روكدو ريني اعتاد أن يكون غنيًّا عندما كان صغيرًا

هذا يعيد لي الذكريات . لقد استخدمت ألياف كربونية لجعلها .أخف وزنًا و استخدمت مخمّدات الفانوس لتحقيق توازنها

.كانت أسرع آلةٍ في المدينة مزوّدة بمحركٍ كبير خارقٍ جدًا

عندما كنتُ في الابتدائية، كان هذا رفيقي الذي .فاز في سباقاتٍ متتالية في متجر ألعاب المدينة

!فرووووم! فرووووووم

!فرووووووم

.اخرس

لماذا فعلت ذلك؟

.هيّا فلتبحث عن الختم و حسب

!إذا قمتُ ببيعها في المزاد، فقد أحصل على بعض المال عليها

.إذًا قد أتمكّن من ذلك مع الراية خاصتي أيضًا

.صحيح. قد يكون هناك خردةً أخرى يمكننا مقايضتها بالمال

!لنعثر عليهم

.إنهما صاخبان جدًا

.لقد استغرق الوضع ثلاث ساعاتٍ حتى الآن

كوروبوشي سانسي ، هلّا ألقيتَ نظرةً عليهما؟

!بالتأكيد، سأفعل

!علبة الختم

!لقد وجدته

!كلا! يوجد روح هنا

.كوروبوشي سانسي لا يمكن أن يبقى هادئًا عندما يستشعر بوجود الأرواح

!آه كلا، لقد اختفى الختم

.إنني محظوظ

ماذا؟

ماذ....؟! روح سمكة؟ .كلا، إنه روح ماكريل الحيّ. جدّي

!دفتر الحساب المصرفي و الختم

أين أنا؟

!إنها غرفة المذبح

.أبي اللطيف ، لقد أرشدتني إلى غرفة المذبح إذًا

استغرقتَ وقتًا طويلًا

.أعتقد أنه فقط لم يعد بإمكانه الانتظار أكثر من ذلك

يا إلهي، إذًا كان روح جدّك الحيّ هنا؟ !لقد أردتُ رؤيته أيضًا

.إذًا لا يزال يعيش حياة الماكريل

أمازلتَ هنا؟

.أجل . إنني أقوم بالتنظيف

.أنا أيضًا، لأعتذر عن سلوك أبي السيء

لمدّة ثلاثةِ أيامٍ و ليالي، بقيا يبحثان عن .الدفتر المصرفي و الختم، لكنهما لم يعثُرا عليها قط

ترجمة و إعداد و توقيت: رشا

آلهةُ الحكمة

.كلُّ ما حدث من شيءٍ صغيرٍ جدًا

ماميا - سان، هل تريدين أن ندرس للاختبار في منزلي؟

.أجل ، بالتأكيد

جيد! لدي الكثير من الحلويات والفواكه .التي أرسلها لي والداي ، لذا يمكننا تناولها معًا

.كنتُ أعلم أنكَ ستتبعها لتُعيقنا و تتدخّل بيننا أنا و ماميا - سان

.لقد أسأتَ الفهم تمامًا

روكدو - كن، إنكَ قادمٌ أيضًا ، أليس كذلك؟

.لقد دعتني بنفسها ، هذا كل ما في الأمر

تونة

!سمك التونة

.لم أتمكن من وضعه في ثلّاجتي

!ماذا؟

.سوف يفسد إذا لم يؤكل بسرعة

هل هناك ما يمكنني القيام به؟

!هل يمكنكَ تناوله عاجلًا؟

!من دواعي سروري

.خذ وقتك

.هكذا روكدو لن يخرج من هناك لفترةٍ من الوقت

في تلك الأثناء سأتمكّن من قضاء بعض !الوقت اللطيف مع ماميا - سان بمفردنا

.تسوباسا - كن ، لا يمكنني حل هذه المسألة

.أيُّ واحدة؟ دعيني أرى

."تفضّل، قل " آآآه

!"طالما أنكِ مُصرّة ، فلا بأس . " آآآآه

!مهلًا، مهلًا

.سمعتُ أن لديكَ الكثير من الحلوى

.جئنا للدراسة للاختبار

.ريكا - تشان و ميهو - تشان أرادتا رؤية منزلك

.جيمونجي - كن، لا يمكنني حل هذه المسألة

ماذا؟ مجددًا؟

."تفضّلي، قولي " آآآه

!"آآآه"

!الدراسة مع الأصدقاء أكثر فائدةً و متعة

!لمَ حدث هذا ؟ مع أنني أبقيتُ الأمر سرًا

.كلا في الواقع ، كان صوتكَ واضحًا جدًا عندما دعوتني

لا بدَ لي من العثور على طريقةٍ تُمكّنني !من البقاء بمفردي مع ماميا - سان

جيمونجي - كن جي ، أليس لديك حبّة دواءٍ سحرية تجعلني ذكيةً أو شيء من هذا؟

ادرسي فحسب

!جيمونجي - سان، لديَّ تسليمٌ لك

ما الذي أرسلوه لك؟

.إنه من والدي

مينرفا؟

.منيرفا هي آلهة الحكمة حسب الأساطير الرومانية

آلهة الحكمة؟

!ماذا؟ دعني أراها

!روح