Beginner's Bible The Story of Creation

Kinh Thánh dành cho người mới bắt đầu.

Các bạn có biết Trái Đất đã hình thành như thế nào không?

Làm thế nào Thiên Chúa đã tạo dựng nó bằng bàn tay Ngài?

Từ những ngọn núi ôn hòa tới biển cả dữ dội

Tới E- và, hay tới mỗi cây đơn lẻ

Đó chính là Công Trình Thánh của Thiên Chúa

Để cho chúng ta ngắm nhìn

Đó là câu chuyện

cho người trẻ lẫn già

Câu chuyện tạo dựng đã được kể

để chúng ta nghe biết .

Các bạn sẽ nghe thấy

một câu chuyện tạo dựng.

Một câu chuyện

tạo dựng.

Câu chuyện tạo dựng "A-đam và E-và ở vườn địa đàng"

Thuả ban đầu

đã có Thiên Chúa.

Trái Đất trống rỗng và tối tăm.

Chúa nhìn khắp bề mặt Trái Đất.

Đã đến lúc có gì đó xảy ra..

"Hãy có ánh sáng".

Và Trái Đất trở nên trắng sáng.

Ta sẽ gọi ánh sáng là ngày, và bóng tối là đêm

Và thế là có bóng tối,và sau đó là ánh sáng.

Đó là công việc của ngày đầu tiên.

Bây giờ Thiên Chúa bắt đầu

việc kế tiếp Ngài làm là làm ra bầu trời bên trên trái đất

và phần trời xa hơn nó thì có mây.

Và đó là ngày thứ hai.

Vào ngày thứ ba , Thiên Chúa phân chia nước ra khỏi đất liền.

Thiên Chúa làm ra tất cả mọi thứ để đặt trên đất liền.

Đó là núi non,thung lũng, sa mạc và những bờ biển.

Đó là những đảo lớn,đảo nhỏ.

Đó là các đại dương,là biển,là sông,là ao hồ...

Có các thứ phổ biến nữa ở ngày thứ ba bởi vì Thiên Chúa vẫn chưa vừa ý.

Đó là lúc Ngài tạo ra tất cả các loại cây trồng,thảo mộc.

Thiên Chúa tạo dựng các cây cao lớn, và những cây ăn trái thấp nhỏ...

cây leo,nấm,lá và hoa....

Thiên Chúa ban cho các loại hoa những nét khác nhau,màu sắc,hình dạng,và mùi hương.

Và tất cả các thảo mộc và cây trồng nảy sinh hạt và trái. Đó cũng là ngày thứ ba.

Vào ngày thứ tư.

Thiên Chúa tạo dựng những ánh sáng lộng lẫy trên bầu trời:

Có Mặt Trời chiếu sáng ban ngày.

Và một thứ tuyệt hảo gọi là Mặt Trăng, chiếu sáng ban đêm.

Và đặc biệt nữa cùng với nó, Thiên Chúa đã tạo nên những vì sao lấp lánh.

Vào ngày thứ năm,

Thiên Chúa tạo dựng những sinh vật sống trên thế giới xinh đẹp.

Đó là chim.

Và thêm nhiều chim .

Và nhiều nhiều chim hơn nữa.

Và đại dương,biển,sông,hồ

Thiên Chúa tạo dựng nên cá.

Và trong đại dương tiếp theo đó,Thiên Chúa cũng cho xuất hiện nhiều sinh vật đáng ngạc nhiên.

Và đó là hết ngày thứ năm.

Vẫn còn nhiều điều Thiên Chúa phải làm.

Vào ngày thứ sáu.

đó là lúc Ngài tạo dựng....

Những muông thú còn lại

Có quá nhiều muông thú để tạo dựng.

Thú khổng lồ

và thú nhỏ.

Có những con thú đốm.

và những con thú móng guốc.

Mọi con thú Thiên Chúa tạo dựng đều xinh đẹp.

Bây giờ ,vào ngày thứ sáu,

Thiên Chúa làm ra một điều khác biệt, một điều rất quan trọng.

Thiên Chúa làm ra : người nam đầu tiên.

Và người nam đó được gọi là A-đam.

Rồi Ngài thổi hơi thở cuộc sống vào A-đam.

Mình đang ở đâu thế này?

Chào mừng người đến thế giới,A-đam.

Ông là ai?

Ta là Thiên Chúa.

Hãy nhìn xung quanh ngươi

Tất cả các cây trồng của trái đất, tất cả các hạt,tất cả các trái cây ta cho ngươi hết.

Còn muông thú của ai?

Ngươi cũng có quyền trên chúng nữa.

Mọi thứ trên trái đất đều thuộc về ngươi, để ngươi quan tâm và bảo vệ.

Hạt này,ơ,ăn thử coi.

Thiên Chúa nhìn hết thảy mọi vật và Ngài rất vừa lòng.

Và ngày thứ bảy,Ngài nghỉ ngơi.

Thật là tốt đẹp.

Bây giờ,Thiên Chúa muốn A-đam sống trong nơi tuyệt vời nhất mà có thể được.

Vì thế Thiên Chúa đã đặt mọi điều tuyệt vời trong vườn mà A-đam sẽ sống.

Nó được gọi là Vườn Địa Đàng.

Thiên Chúa tạo dựng nên một con sông tuyệt vời chảy vào vườn và rồi

sông tách thành 4 con sông tuyệt vời.

A-đam có mọi loài thú làm bầu bạn trong vườn

Ôi,ơ,xin lỗi....

Hây.Việc đầu tiên của A-đam là đặt tên cho tất cả các con thú.

Đây là một vấn đề mới mẻ Chúa giao.

Có vẻ như là một công việc khó khăn đây.

Mình sẽ phải bận rộn như một... một... Con Ong

Mình phải tìm kiếm vận dụng đầu óc của mình,và tên sẽ xuất hiện.

Với mọi thứ sống động,có hơi thở mình nhìn thấy

Bạn có đốm dài nâu

ăn từ trên ngọn của cây

cổ của bạn,là phần lớn nhất của bạn

Xoay quanh ngó nhìn một cách dễ dàng,

tôi tin rằng tên của bạn sẽ là,

Hươu Cao Cổ.

Bây giờ đó là bạn đã có tên rồi

Và có lẽ bạn có thể đi

Chắc chắn là Chúa tể rừng xanh

một con thú với sức mạnh

Tôi ớn lạnh,run rẩy khi bạn gầm rống lên.

Vì thế ,bạn với cái tên sau

Tôi đặt cho bạn cái tên vương giả, vinh quang

không gì hơn được khi gọi tên bạn

có lẽ là Sư Tử,bây giờ....

...tốt rồi.

Những điều này rất đáng yêu...

tôi nghĩ tôi sẽ gọi bạn với đôi cánh...

sinh vật với giọng hót tuyệt vời là Chim.

Bạn với tốc độ tia chớp

Đà Điểu-đó là gọi tên bạn.

Đây là Vẹt ,

bạn có thể nói được mọi lời của tôi.

Tôi nhìn thấy cái khiên tuyệt vời của bạn

bảo vệ bạn rất tốt

Tất cả đè lên bạn làm bạn chậm bước,

một chút.

Vì vậy bạn mang làn da của bạn

tôi đặt tên bởi làn da bạn mang

Hoky

Không,bạn không phải là Hoky

Không,Rùa,

là Rùa,phải rồi đó là ý tôi.

Những con vật bơi trong biển

con vật bự nhất

là Cá Voi,Ốc,Tôm Hùm....

Con màu cam giống như là cá - bò,

tôi gọi con này ...là Hải Ngưu đá

Nòng Nọc có cái đầu lắc ngoắc

một ngày nào đó biến thành Ếch.

Cái cách bạn chạy nhảy quanh

người khác khó mà ở gần

và sợ hãi lẩn trốn dù chỉ là một tiếng động nhỏ.

Vì thế bạn có một đôi tai dài

bạn được biết đến trên mọi nẻo đường

bạn sẽ được biết đến như là một Haper

Không không phải một Haper

Ờ,tôi có rồi.Bạn là,Thỏ,chắc chắn .

Vẫn còn sớm trong ngày

và tôi vẫn còn trên đường

để đặt tên cho mọi con thú tôi biết

Trong khi nửa số thú đang chờ tôi đặt tên rồi chúng đi .

Coi kìa,ngươi có bạn nhỉ?

Tôi cũng muốn có một người bạn.

Có nhiều thú vật để đặt tên....

A-đam mệt vì cố đặt tên cho các con vật này.

Bây giờ,Thiên Chúa nhìn xuống A-đam đang ngủ nơi vườn

Và A-đam nhìn rất cô độc.

Và Thiên Chúa quyết định ,A-đam cần có ai đó

làm bạn đồng hành.

Thiên Chúa quyết định,đây là lúc tạo dựng thêm một người khác nữa.

Và Thiên Chúa đã tạo nên người nữ.

Ủa,trời!

Xin chào.

Xin chào

Ý tôi là

Chào,ý tôi...

tôi...

Tôi đang ở đâu vậy?

Bạn đang ở trong vườn của Thiên Chúa .

Thiên Chúa đã tạo dựng nó