Love Story of Court Enemies (Palace Step By Step To Fade / Shen Gong Zhi Bu Bu Sha Ji / 那江烟花那江雨)

ارباب جوان

حالتت

تا زمانی که لباس شب سفید میپوشی

مدلی میشی برای ادب و روشنایی

بی دلیل نیست که خانم ژائو و سگش جذبت شدن

دری وری میگی

چیلاید بذار ازت یه سوالی بپرسم

تو و اون

تو و اون دختر زیادی بهم نزدیکین

به این خاطر نیست که خانواده ی ما صاحب اونه

اما به این خاطر هست که من دوستش دارم

انگار دلت میخوای ازش محافظت کنی

به بابات چیزی نگو

شنیدی؟

ارباب جوان

تو در اون حد نیستی

تو حداقل باید با یه پرنسس ازدواج کنی

آره

بازم داری چرت و پرت میگی

چرت و پرت! دری وری

لعنت بهت

ژونگ لین

برات غذا آوردم

سرآشپز اجرایی یان

افتادی توی رنگی چیزی؟

ببین، سرآشپز اجرایی یان چقدر خوشگله

آره

نظرت چیه که بیای و یه حمامی بکنی؟

زونگ لین

برات غذا آوردم

سرآشپز اجرایی یان از زحماتتون ممنونم

سرآشپز اجرایی یان

بریم

بریم یه حمامی بکن

یالا بیا

برو پایین و خودتو بشور

نه

یالا

منو ول کنید

عجله نکن و حسابی خودتو بشور

ساعت چنده؟

مگه چنگ ئر نرفت که ژائو یوژینگ رو مجبور کنه تا غذا رو برام زودتر آماده کنه؟

چرا هنوز نیومده خبرش رو بهم بده؟

اولیا حضرت

هنوز ظهر نشده

اول بهتره استراحت کنید

خودم الان میرم به آشپزخونه دربار تا چک کنم

اولیا حضرت

روز بخیر معشوقه شو

میتونی بلند بشی

خواجه لی

تو چرا اینجا اومدی؟

اولیا حضرت

علی حضرت ازتون خواستن تا برید به خیمه هاوران در باغ دربار

با همراه با هم غذا میل کنید

چی شده که علی حضرت انقدر ناگهانی از من خواستن

تا با ایشون در باغ سلطنتی غذا بخورم؟

علی حضرت خبر دار شدن که سرآشپز اجرایی ژائو دارن غذا آماده میکنن

برای همین بهشون دستور دادن که از همون غذا به میزان بیشتر آماده کنند

باشه

فهمیدم

الان خودم رو میرسونم به حضور ایشون

میتونی مرخص بشی

بله

علی حضرت

میتونید بلند بشین

خیلی ممنونم علی حضرت

بیا

کنار من بشین

علی حضرت شنیده اید که

سرآشپز اجرایی به شخصا خودشون دارن غذا آماده میکنن؟

برام جالبه که

ببینم غذاهایی که تاحالا نخوردم رو امتحان کنم

من معشوقه نیز مشتاق این موضوع هستم

خواجه لی

غذا ها رو بیار

بله عالیجناب

شهبانو دواگر تشریف فرما میشن

پسرتون برای مادر روز خوبی رو آرزو میکنه

من خدمتکار تمام احترامم رو خدمت شهبانو دواگر عرض میکنم

میتونید بلند بشید

ازتون ممنونم مادر

ازتون تشکر میکنم شهبانو دواگر

بفرمایید

...از پله ها

مراقب باشین

به سختی بالا رفتم

شنیدم

سرآشپز اجرایی ژائو

در طبخ غذاهای غربی خوب هست

برای همین شخصا از معشوقه می خواستم تا مزه کنه

خیلی خوب شد

خواجه لی

غذا ها رو بیار خدمت شهبانو

غذا ها رو بیارید

خدمتکار حقیر شما، ژائو یوژینگ برای علی حضرت

شهبانو دواگر و تمامی اشرافیان روز خوبی رو آرزو میکنه

ژائو یوژینگ میتونی بلند بشی

ازتون ممنونم علی حضرت

این غذا هایی که برای معشوقه شو آماده کردی

هیچ کدومشون رو تابحا ندیدم

اسم این غذا ها رو برامون بگو

علی حضرت

ظرفی که در وسط قرار داره اسمش کیک فنجونی های میوه های شیرین هست

و در ناحیه های غربی این رو یاد گرفتم

به نظر مثل یک پنکیک به نظر میاد

و تمامی مزه ها بر روش قرار گرفته

اونی که سمت راست قرار داره کیک با شکر بخارپز شده و خرمای چینی هست

سمت راستی پوره ذرت هست

مادر

به نظر خوشمزه میان

میخوای که امتحان کنی؟

میخوام همشون رو امتحان کنم

حتما

اول اینو امتحان کنیم

سرآشپز اجرایی ژائو واقعا متفاوت هست

مزه ی خوبی دارن

توی اون کوپ شیشه ایی چیه؟

دسر هست

یا

نوشیدنی

شهبانو دواگر

اون لیوان پر شده از سنگریا گرفته شده از میوجات

این سنگریا اسم متفاوتی داره

عشق آب و آتش

اجازه دارم که بنده خدمتکار

به اشرافیان نشونش بدم؟

باشه

ژائو یوژینگ

اجازه اش رو بهت میدم

والا مقام ها

اگر چه که این سنگریا قوی هست

نه تنها شیرینی میوه ها رو میتونید احساس کنید بلکه

بلکه میزان الکلی بودن نوشیدنی هم بسیار لطیف و سبک هست

بعد از اینکه حرارت دید

طعم بسیار لطیفی خواهد داشت

کدوم یک از والا مقام ها دوست دارند که اول امتحان کنند؟

بدون امتحان کردن نمیتونیم توضیحاتت رو درک کنیم

برای همین اول من امتحان میکنم

زیباست

لطفا بنوشید

رنگش بسیار زیباست

میخوام بخورمش

وقتی که مینوشمش

خیلی قوی هست

قوی؟

اما بعد از اینکه می بلعمش

خیلی مزه ی نرمی پیدا میکنه

همینطور که از گلوم پایین میره

مزه ی عالی میده

خوشمزه ست

اینو برام بگیر

این

شبیه

یه بنوک هست مگه نه؟

شما هم همین فکرو نمیکنید؟

شبیه بنوک به نظر میاد

شهبانو دواگر

شبیه بنوک به نظر میاد

اما مزه اش مثل کیک اسفنجی هست

کیک اسفنجی؟

خواهشا امتحان کنید

پس بدید که امتحان کنم

چطوره؟

بی نظیره

داخلش ترد هست مگه نه؟

واقعا ترد هست

اسمت چیه؟

شهبانو دواگر

بنده ی حقیر ژائو یوژینگ هستم

ژائو یوژینگ

اینو برام نگهدار

بیا اینجا

اینو

اینو میخوام بهت بدم

شهبانو دواگر

یک خدمتکار نمیتونه همچین پاداشی رو قبول کنه

خیلی با ارزش هست

مادر

این

حلقه توسط پدرم داده شده

بعد از اینکه پدرت اینو بهم داد متعلق به منه

مادر شما

دخترک

بیا اینجا

یه لیوان سانگریا بهم بدین، میخوام امتحان کنم

خوشت اومد؟

بی اندازه

ایرادی نداره اگر خوشت بیاد

چقدر بزرگه

ژائو یوژینگ

سانگریای خوبی درست کردی

منو یاد اون سالی میندازه

که در میدان نبرد خوشحالی میکردیم

کارت خوب بود

همچین پاداش گرون قیمتی رو با خوشحالی بهم داد

چه چیزی داشت جلوی علی حضرت میگفت

چون خیلی ازشون دور بودم نفهمیدم

اون موقع توی دلم به خودم گفتم

که دارم میترسم