Supernatural

"캔자스주 로런스 22년 전"

가서 동생에게 잘 자라고 해야지

잘 자, 샘

잘 자라, 우리 아기

딘

- 아빠! - 우리 아들, 와

어때?

새미가 이젠 축구 할 것 같아?

- 아니, 아빠 - 아니야?

- 당신이 애 데려와 - 그럴게

잘 자라, 샘

존

존?

아기가 배고프대?

알았어

새미!

메리?

메리!

메리!

메리!

그래, 새미

깨났어?

안 돼! 메리!

아빠!

동생 데리고 빨리 나가

돌아보지 말고

지금 가, 딘!

메리!

안 돼!

괜찮아, 새미

아빠가 데리고 갈게

됐어, 내가 할게 소방 호스 내려

여기

오른쪽으로 물 뿌려

내가 할게

물러서요, 어서요 인도에 계세요

Supernatural Season 1 슈퍼내추럴 시즌 1

"스탠퍼드 대학 현재"

샘, 서둘러

15분이나 늦었어

샘, 갈 거야, 안 갈 거야?

- 가야만 해? - 그럼

재밌을 거야

옷은 어쨌어?

나 핼러윈 싫어하는 거 알잖아

샘과 샘의 법학 대학원

- 입학시험 통과를 축하하며 - 알았어

- 큰일도 아니잖아 - 겸손을 떠는 그대가 174점이라니

- 그렇게 잘했어? - 무서울 정도지

정말 잘했네 넌 첫 번째로 뽑힐 거야

원하는 학교는 다 갈 수 있어

사실 나 월요일에 여기서 인터뷰 있어

잘 되면 내년에 전액 장학금 받을 것 같아

야, 정말 좋겠다

좋다마다

가족 중에 제일 성공한 사람이 되니까 기분이 어때?

가족은 몰라

이런, 내가 기분 좋아질 것 같은데 왜 안 알렸어?

그리 화목한 가정이 아니야

그래, 난 중산층도 아니지 더 마실래?

- 아니 - 아니, 됐어

정말 네가 자랑스러워

월요일에 인터뷰 끝내주게 해서 전액 장학금 받을 거야

확신해

너 없으면 난 어쩌지?

망하겠지

와, 진정해, 호랑이

형?

정말 놀랐잖아

운동을 안 하니까 그렇지

하는구나

저리 가

형, 대체 여긴 어쩐 일이야?

맥주나 좀 마실까 해서

샘?

제스, 깼어?

형, 여긴 내 여자친구 제시카야

잠깐, 네 형 딘?

나 스머프 좋아하는데

내 동생이 이런 여자를 사귈 줄은 전혀 몰랐네

- 뭘 좀 입을게 - 아니, 나라면 그대로 있겠어

진심이야

네 남자 친구 잠깐만 빌릴게

가족 일로 할 얘기가 있어서

만나서 반가웠어

아니

싫어, 할 말 있으면 얘 앞에서 해

알았어

아빠가 며칠 집에 안 들어왔어

일이 많은가 보네

지친 상태로 돌아올 거야

아빠가 사냥 가서

며칠째 집에 안 왔어

제스, 자리 좀 비켜줄래?

한밤중에 쳐들어와서

바로 떠나자고?

새미, 내 말 안 들은 거야?

아빠가 사라졌다고 네가 아빠 찾는 거 도와줘야지

애머스트 유령이나

클리프턴의 악의 문 때 기억 안 나?

그때도 아빤 사라졌잖아 매번 사라졌어도 멀쩡했지

이렇게 오래는 아니었어

같이 갈 거야, 안 갈 거야?

- 안 가 - 왜?

난 사냥 그만하기로 맹세했어 영원히

이러지 마, 쉽진 않지만 그렇게 심한 것도 아니잖아

그래?

내가 벽장 귀신이 무섭다고 하니까 아빠가 총을 주더라

그럼 뭘 줬어야 했는데?

난 그때 겨우 9살이었어

어둠을 무서워하지 말라고 말했어야지

어둠을 무서워하지 말라고? 지금 장난하냐?

당연히 어둠이 무서웠겠지 넌 거기 뭐가 있는지 아니까

그래, 알아, 하지만 엄마 죽은 후로 우리가 자란 방식도 그대로고

엄마를 죽인 그것을 찾겠다는 아빠의 집념도 여전하잖아

그런데도 그 망할 것은 아직도 못 찾았지

그래서 찾은 건 다 죽였잖아

그렇게 해서 많은 사람을 구했잖아

엄마는 우리가 이러길 바랐을까?

사격 훈련?

은 총알 만드는 거?

형, 우린 무슨 전사처럼 컸어

그래서 어쩔 건데? 평범하게 살고 싶어?

- 그거야? - 아니, 평범함이 아니라 안전이야

그래서 도망쳤구나

난 대학에 진학했을 뿐이야

떠나게 되면 돌아오지 말라고 한 건 아빠였어

지금 그럴 거야

하지만 아빠는 지금 정말 곤경에 빠졌어

돌아가시진 않았지만 난 느낌이 오거든

혼자서는 이걸 못 해

아니, 할 수 있어

그래 하지만 혼자 하고 싶지 않아

뭘 쫓고 있었어?

좋아

어디 보자 그걸 어디 뒀더라?

형은 왜 아빠랑 같이 안 갔어?

내 일로 바빴거든 뉴올리언스에서 부두 의식이 있었어

아빠가 형 혼자 사냥하게 둔 거야?

나 26살이야, 멍청아

여기 있네

아빠가 캘리포니아주 제리코 외곽에 있는

2차선 도로를 확인하러 갔어

약 한 달 전에 이 친구…

차는 발견했는데 사람은 사라졌어, 완전히

납치당했을 수도 있잖아

그럴지도 모르지 4월에 같은 사건이 있었어

2004년, 2003년 1998년, 1992년 12월에도

지난 20년 동안 10건이야

다 남자고 같은 8km 도로 구간이야

점점 발생 건수가 많아져서 아빠가 조사하러 간 거야

그게 3주 전이었어

그 후론 소식이 없고 그러니 예감이 안 좋을 수밖에

그러다 어제 이 음성 메시지를 받았어

딘, 뭔가 심각한 일이 벌어지고 있는 것 같다

무슨 일인지 알아보고 있는데

조심해라, 딘 우리 모두 위험해

그거 암호 아냐?

감이 여전하네, 새미 이런 건 잊어버리는 게 아니지?

녹음기를 느리게 하고 장치를 통해 들었더니

이런 말이 들렸어

난 절대 집에 못 간다

'절대 집에 못 간다'

내가 지난 2년간 네게 뭘 부탁한 적 없잖아

한 번도

알았어, 갈게

아빠 찾는 거 도울게

하지만 월요일 아침 일찍 돌아와야 해

여기서 잠깐 기다려

월요일 아침에 무슨 일이 있는데?

- 인터뷰가 있어 - 취직하려고?

안 하면 되잖아

법대 인터뷰야 내 인생이 걸린

법대?

그렇게 할 거야, 말 거야?

떠나는 거야?

아빠 때문이지? 괜찮으셔?

응, 가족 문제가 좀 있어

형이 무슨 사냥 여행이라고 했잖아

맞아, 아빠가 사슴 사냥 중이야

술도 많이 가져갔을 거야

데리고 오기만 하면 돼

인터뷰는 어쩌고?

해야지 이틀이면 돼

샘, 잠깐만

잠깐만 기다려

너 정말 괜찮아?

다 괜찮을 거야

약속할게

어디 가는지는 얘기해줘야지

"캘리포니아주 제리코"

에이미, 나 오늘 밤에 못 가

아침에 일이 있거든

그래, 못 했어 아빠가 화낼 거야

에이미, 다시 전화할게

차가 고장 났어요?

집에 데려다 줘요

그러죠, 타세요

핼러윈 파티 다녀왔나 보네요

당신 같은 여자가 저런 데 혼자 있으면 안 돼요