Call Jane

Toivomme, että DNC:n delegaatio on viihtynyt

ja että näemme taas ensi kerralla.

Happy hour jatkuu tunnin pidempään joka ilta kokouksen ajan.

ILLALLINEN UUSILLE OSAKKAILLE

Avatkaa se ovi!

Yippiet ovat kulman takana. - Pysykää rivissä.

Saartakaa luoteiskulma. - Pysykää taaempana, rouva.

Mitä he huutavat?

Jotain Yippie-juttuja.

Näemme heidät. He tulevat etelästä ja pohjoisesta.

Korttelin päässä jo. - 30 metriä itäkulmasta!

Koko maailma katsoo! Koko maailma katsoo!

Onko kaikki hyvin? Mennään sitten.

Palvelija ajoi auton takaovelle.

He olivat tuskin Charlottea vanhempia.

Ei Charlotte sekaannu mellakoihin.

Mistä tiedät? - Koska hän on tyttäremme.

"Koko maailma katsoo."

Sitä he huusivat.

ELOKUU, 1968

Radioasema WCHA, Chicago.

Minä avaan.

No niin. Varovasti.

Kiitoksia. - Tee palvelus.

Älä viivy kauan. - Käväisen vain.

Rakastan sinua.

Se on kananmuna. - Kuution muotoinenko?

Tytöillä on varmaankin kuutionmallinen keitin.

En tajua. - Ehkä se vaatisi alkoholia.

Tämä on hauska, äiti. Rikas pari muutti rähjäiseen maataloon.

Vaimo on keksitystä maasta. - Ei Unkari ole keksitty.

Onneksi tiesit sen. - Naisella on upea tukka.

Oliko sinulla hauskaa?

Rupattelua lakimiesten vaimojen kanssa, hotelliruokaa,

tanssia vanhemman osakkaan kanssa, Yippie-mielenosoitus.

Se oli todella...

Siellä saattoi lähes tuntea...

muutoksen tuulet.

Poliisit olivat yhtä nuoria kuin Yippietkin.

No niin, kuhnuri. Aika lähteä kotiin.

Erin kertoo aamulla, mitä tuossa tapahtui.

Kiitos, että pidit hänet sisätiloissa.

Hyvää yötä, Erin! - Öitä!

Minun pitää hoitaa Andersonin juttu yhdessä Paulin kanssa...

Onko kaikki hyvin? Joy!

Taasko?

Pitäisikö käydä lääkärissä? - Käyn siellä taas ensi viikolla.

Voitko hieroa jalkojani?

Nilkkani ovat kuin Dumbolla. - Höpsis.

Nosta sitä.

Voisitko lukea Kramerin tapauksen kirjelmän?

Olet paras editoija, joka minulla on ollut.

Yliopistossa ehkä. - Koskaan.

Totta kai voin, mutta...

Voiko sitä lykätä myöhemmäksi?

Tätä ei voi lykätä.

Tule tänne. - Pääsisitpä useammin osakkaaksi.

Minulla on asiaa. - Niinkö?

Kulta... - Niin?

Vauva... - Lääkäri antoi luvan.

Tiedän, mutta minusta tuntuu...

että olen valtava.

Hyvä on. - Olen pahoillani.

Älä ole pahoillasi.

Minä en vain...

Minut voisi ehkä suostutella johonkin muuhun.

Kuten mihin?

Sinullahan on isot aivot.

Mikset käytä niitä?

Taisin saada erään idean. - Niinkö?

Kyllä vain.

Kerro, osuinko oikeaan. - Toimii tähän asti.

KOTIROUVAN HUPSU PÄIVÄKIRJA

Älä kaada liikaa. Teen töitä. - Ei se ole työ, jos ei saa palkkaa.

Onko tuo hyvä? Halusin lukea sen, kun se ilmestyi,

mutta elämä tuli tielle.

Enpä tiedä. Nainen saa hermoromahduksen.

Ei rakkautta. Ryhmäterapiaa.

Joululahja Royn äidiltä.

Niinpä. Oma anoppi antaa tällaisen kirjan...

Mitä ne ovat?

Ei aavistusta.

Lääkäri käski ottaa niitä silloin, kun...

ei tunnu miltään.

Parempi, etten ota.

Royn kuoltua minua alettiin katsoa pitkään.

Pää kenossa. Ei uskallettu katsoa silmiin.

Niin kuin ihmiset katsovat luullessaan, että aion hypätä sillalta pää edellä.

"Voi, Lana." Muuta he eivät osaa sanoa.

Keskeneräinen ajatus.

Se minä olen.

Ei mitään sukelluksia.

Blondasitteko herra Griffinin vuoksi?

En, mutta ei siitä haittaakaan ollut.

Mekin aiomme blondata. - Teillähän on kauniit hiukset!

Vaalea on nätimpi ja puhtaampi. Tukkani näyttää likaiselta.

En saa edes ottaa korviin reikiä.

En halua, että vaikutat kevytkenkäiseltä.

Charlotte on nyt nainen ja saa päättää itse.

Ole hiljaa! - Charlotte...

Alkoivatko kuukautisesi? - Jestas. Lopeta!

Kultaseni! Mikset kertonut?

Se on noloa. Älä! - Niin käy kaikille.

En halua puhua siitä. Lopeta!

Löysitkö tarvikkeet? - Jestas sentään.

Sinulle kaikki oli varmasti ihan selvää, Erin.

Anteeksi, olin töykeä.

Minun piti ottaa itse selvää. Isä oli juuri kuollut, ja äiti...

Tiedän. Olen tosi pahoillani.

Vie ruoka pöytään. Hae sinä pavut, Erin.

Täällä tuoksuu hyvältä. Huhuu!

Hei!

No niin... - Sanotaanko ruokarukous?

Sehän sanotaan vain tiettyinä... - Erinin vuoksi.

Hyvä on.

Jumala on hyvä, Jumala on suuri.

Siunatkoon... - Siunatkoon Hän

kotimme ja tämän aterian. Aamen.

Aamen.

Ojenna lautasesi, Erin.

Haetko veden, kultaseni? Unohdin...

Oletko kunnossa? - Joo. Unohdin vain vesikannun.

Miten äitisi voi, Erin? - Ihan hyvin.

Hienoa. Riittääkö tämä?

Se on ihan kamala. Tiesin tämän.

Olisi pitänyt jättää adjektiivit pois.

Muru...

Et sinä ole menettänyt otettasi.

Sait minut kuulostamaan Clarence Darrow'lta.

Älä kaunistele. - En kaunistelekaan.

Etkö? - En.

Teksti on upeaa.

Oletko kunnossa? En todellakaan halua itkettää vaimoani.

Tämä johtuu hormoneista. - Okei.

Mitä sinä teet? - Illallista. Liity seuraan.

Ei kukaan kokkaa The Velvet Undergroundin tahtiin.

Liitytkö seuraan? - Okei.

Onko kaikki hyvin? Oletko liian vanha tähän?

Äiti!

Hei. Missä hän on? - Hän on jalkeilla ja voi hyvin.

Niinkö? - Joo, hän on kunnossa.

Okei. Entä Charlotte? - He ovat kahviossa.

Selvä. Kiitos, kun tulitte.

Entä onko vauva kunnossa?

En tiedä, valitan. Joy on tuolla. - Selvä.

Rouva Griffinin kardiomyopatia on erittäin harvinainen raskauden alussa.

Mutta se on epäilemättä aiheuttanut sydämen vajaatoiminnan.

Eli miten sitä hoidetaan?

Siten, ettei olla raskaana. Silloin sairaus paranisi ajan kanssa.

Kai jotain muutakin on tehtävissä?

Voimme anoa johtokunnalta lupaa aborttiin lääketieteellisistä syistä.

Mitä?

Sekö on ainoa keino?

Valitettavasti.

Charlotte on Lanan luona yötä.

Älä sinä huolehdi.

Jätä se minulle. Kyllä me...

Minä järjestän asian.

Minulla on vielä niin paljon tehtävää.

Lääkärin mukaan meillä on mahdollisuus.

Pidetään siitä kiinni.

Miksi?

Ei meillä ole valinnanvaraa.

Voisikohan firmasi auttaa?

Pomoillasi on valtaa. - Olen rikosasianajaja. Miten voisin...

En ole sellainen ihminen, joka rikkoo sääntöjä.

Noudatan sääntöjä enkä valehtele.

Will...

Miten jouduimme tähän pisteeseen?

Miten helvetissä päädyimme tähän?

Teemme kaiken oikein.

En jätä Charlottea. - Minäkin haluan pitää sinut luonamme.

Epäiletkö sitä? Mutten tiedä...

Mitä minun pitäisi tehdä?

Kunpa kävisimme vielä kirkossa.

Olisiko se siellä...

No niin. Tohtori Falk, hei. - Hei.

Hei. Leivoin teille pikkuleipiä.

Hyvät herrat, te tunnette tapauksen.

Rouva Griffin on anonut johtokunnalta poikkeuslupaa

kiireelliseen raskaudenkeskeytykseen.

Ymmärtääkö hän pyynnön poikkeuksellisuuden? - Kyllä.

Voiko hän mahdollisesti selvitä raskaudesta?

Totta kai voi.

Moniko tällainen potilas selviää raskaudesta?

Vaikea sanoa. Ehkä 50 %.

Saisiko jokin luku teidät suostumaan?

20 tai 30 %?

Tämä sairaala on suostunut aborttiin kerran viimeisen 10 vuoden aikana.

Tiesikö rouva Griffin tämän? - Ei tiennyt.

Minä istun tässä näin.

Aiemmat tilastot vastaavista tapauksista riittävät minulle.

Terveen lapsen synnyttäminen on täysin mahdollista.

Siksi äänestän keskeytystä vastaan. Herrat?

"Terveen lapsen". Siinäkö kaikki? Eikö äitiä ajatella ollenkaan?

Ei. - Ei.

Suokaa anteeksi.

Eli...

Voimme aina vedota mielisairauteen.

Jos saat vakuutettua kaksi psykiatria itsetuhoisuudestasi,