Constantine: The House of Mystery

Không còn hy vọng gì sau cuộc chiến khải huyền.

Thế giới là một nghĩa địa hôi thối

với những thi thể thối rữa trên đường phố.

Và chúng tôi đã thắng một trận chiến đẫm máu.

Tất cả mọi người đều mất đi một ai đó, bao gồm cả tôi.

Và thế giới đã kết thúc bởi những thiệt hại đó,

thời gian không thể chữa lành những vết thương.

Nhưng giữa những suy nghĩ về việc dập tắt nó, tôi đã có một ý tưởng.

Điều gì sẽ xảy ra nếu có một cách

để làm cho tất cả những điều đó không bao giờ xảy ra ngay từ đầu?

Kế hoạch của tôi cần Flash và tốc độ của anh ấy để tạo lại điểm hoàn tác,

để viết lại quá khứ.

Tôi muốn hướng dẫn anh ấy cùng phép thuật của mình

để thay đổi các sự kiện và ngăn không cho Darkseid tìm thấy chúng tôi.

Và vì những tội lỗi trong quá khứ của mình,

Tôi quyết định đảm bảo rằng tôi sẽ tự thanh toán hóa đơn này,

giá cả không thành vấn đề.

Đó là điều thực sự cao quý đầu tiên tôi làm trong đời.

Và, ồ, tôi sẽ phải trả giá như thế nào.

Constantine: Ngôi nhà ma thuật

Cái quái gì vậy?

Không tệ.

Không phải cầu thang đó.

Bình tĩnh, Johnny.

Ngạc nhiên không!

Vậy tất cả những thứ này là gì?

Không phải ngày nào cũng được làm một vận động viên khi đã bước sang tuổi 50 như anh đâu.

Chà, chắc chắn không phải với con quỷ

muốn giết anh rồi.

Dừng lại, Jason.

Zee?

Đêm nay là về những người bạn,

gia đình và mọi thứ đã làm được.

Và bia. Nó cũng là về bia.

John, anh có ăn trứng ngâm ở quán rượu nữa không?

Em tiếp tục nói với anh, họ không thay đổi nó.

Không, không, không phải vậy. Nó chỉ là...

Anh nghĩ rằng em đã chết.

Dĩ nhiên là không rồi.

Và đừng làm lũ trẻ sợ hãi trước giờ đi ngủ bằng những câu chuyện của anh.

Lũ trẻ?

Bố!

Chị ấy không cho con chơi cùng.

Bởi vì em ấy là đứa phá vỡ những sáng tạo tuyệt vời của con.

Bố đã bảo các con phải đối xử công bằng và tử tế với nhau.

Della, hãy để em nó chơi cùng và Jack, đừng làm hỏng đồ đạc nữa.

Bây giờ trao bố một nụ hôn và đi ngủ nào.

Con bị sao vậy? Zee, mang anh cốc nước.

Con cũng vậy sao? Lại đây.

Jack!

Jason, gọi bác sĩ!

Chúa ơi! Không không!

Tôi cần giúp đỡ! Giúp tôi với!

Zee? Em ổn chứ?

Ritchie, nếu anh định tiểu ở đây,

Tôi sẽ nguyền rủa anh ngứa tinh hoàn không bao giờ khỏi.

Ồ, đó không phải trò đùa đâu, bố.

Đó là những gì bố xứng đáng.

Chúc mừng sinh nhật John.

Anh bị lạc tại nhà riêng của mình sao, John?

Dĩ nhiên là không rồi. Bia của tôi đâu?

Này, này, này, ai là lão già đã chết

mà chúng ta lấy linh hồn để tấu hài nào?

Edwin Tiggley.

John đã rất chắc chắn rằng nó sẽ hoạt động.

Vặn vẹo câu thần chú hoàng gia đó.

Ông ấy trở lại với chúng ta như một cái xác thối rữa.

Tệ nhất là ông ấy không thể nói pa-pa-pa mà không có môi.

Thôi nào. Điều đó làm cho nó vui hơn mà.

Đó chỉ là một cái miệng đầy răng.

Ồ, điều đó thật tốt, anh bạn.

Anh biết phải làm gì với một bàn tay xấu không, John?

Chặt nó ra.

Nào các bạn, hãy giúp anh ấy một tay.

Ai kia? Ra đi.

Hầu hết mọi người sử dụng một que diêm.

Ồ, không. Em cần thử một cái gì đó em biết?

Tập luyện giúp mọi thứ hoàn hảo hơn.

Anh nghĩ vậy à?

Cho em xem đi.

Em luôn là người thông minh, Zee.

Chờ một chút.

Cúc áo chết tiệt.

- Lũ trẻ ngủ rồi hả? - Anh đang nói gì vậy?

Chúng ta không có con.

Chúng ta không có sao?

Anh đã nói rằng anh không chắc chắn.

Anh đã thay đổi quyết định của mình à?

Anh nghĩ vậy. Ừ.

Đúng.

Vậy thì, đêm nay sẽ đặc biệt hơn rồi.

Anh là tất cả. 100%.

Em có chắc là chúng ta không nên có con bây giờ không?

Tên nó là Jack, có thể là Delli?

Delli? Rất chắc chắn rồi.

Thôi nào, John.

Chuyên tâm vào em đi.

Phải? Tất nhiên rồi

Sẵn sàng đi.

Nhưng vấn đề là anh khá chắc

là em đã giới thiệu anh với lũ trẻ của chúng ta cách đây không lâu.

Tâm trí anh không thể tĩnh lặng sao?

Cầu thang đó.

Được rồi, ông Đèn,

trân trọng giới thiệu ông với ông Cửa sổ!

Bất lịch sự.

Ta sẽ đi ngay bây giờ.

Khốn nạn.

Ảo ảnh à? Tôi đã thành thạo nó rồi, anh bạn.

Xem ai đang làm phiền ta.

Hãy nhớ làm thế nào ta ở đây.

Quay lại giường đi John.

Vậy đạo diễn hỏi: "Tiết mục được gọi là gì?"

Và người cha nói, "Các quý tộc"

- Điều đó thực sự kinh tởm. - Và anh đã ngầm yêu nó.

Và anh nghĩ mình sẽ đi đâu?

Nhà vệ sinh.

Ăn uống rồi thì phải xả lũ... em biết mà?

Ừm, có đó không, Johnny?

Đợi tẹo.

Hy vọng nó có ích.

Bây giờ hãy nhớ lại làm thế nào ta đến đây.

Vậy đó là sau đó.

Nhốt tôi trong ngôi nhà ma thuật và vứt chìa khóa đi.

Ngươi không tưởng tượng ra những gì sẽ xảy ra sau đó.

Thay đổi quá khứ của trái đất không tạo ra một gợn sóng,

mà là một làn sóng xáo trộn thủy triều.

Vậy câu thần chú của tôi đã hoạt động.

Và ta-Spectre, cận thần của chúa,

kịch liệt phản đối.

Ngươi sẽ không được phép can thiệp

vào những sức mạnh mà ngươi không hiểu.

Đợi, đợi đã, đợi đã.

Sao vậy, con người?

Tôi không biết điều đó đã vi phạm các quy tắc.

Không vấn đề gì.

Những gì tôi muốn nói là những người khác nên hiểu

cái giá quá đắt mà họ sẽ phải trả nếu họ làm những gì tôi đã làm.

Đưa ra phán quyết cho tôi.

Nó sẽ giống như đưa ra một biển cảnh báo

trên một con đường nguy hiểm đối với lũ người phàm chúng tôi.

John Constantine,

để thay đổi quá khứ và tương lai của hành tinh của ngươi,

ngươi bị kết án vĩnh viễn