Tommaso

TOMMASO UND DER TANZ DER GEISTER

Okay. -Nur Mut.

Und das? -Für jemanden.

Eine Frau. Weiblich, Singular. -Ah ja, stimmt.

Männlich, Plural? -Auf E.

Auf I. -I oder E?

Weiblicher Plural?

"Corragiose". -Gut.

Ja? Das ist ein Adjektiv.

Das ist das Substantiv. -Klar.

Gut. Du hast viel Mut.

Stimmt's? -Mut zu etwas.

Du lebst in Rom, also bist du mutig.

Okay, okay. -Das muss man sagen.

Das hab ich verstanden.

Was hast du heute Vormittag gemacht? -Ich habe...

... ein bisschen gearbeitet,

weil ich noch dieses Projekt vorbereite. -Ja.

Wir warten noch auf das Geld, das ist wie immer schwierig.

Aber ich bin... "zusichtlich"...

Ja, "zuversichtlich"... -... dass wir das hinkriegen.

Also, weil du so tüchtig bist, bekommst du eine Hausaufgabe auf:

zehn Sätze im Perfekt...

... mit Verben deiner Wahl.

Du kannst dir das Verb aussuchen.

Aber es muss im Perfekt stehen.

Okay... warte... -Ja?

Eine Kleinigkeit. -Ja?

Umdrehen. -Ich soll mich umdrehen?

Eine Überraschung, hab keine Angst. -Gut.

Nein, ich werde keine Angst haben. -Warte kurz.

Okay, umdrehen. -Darf ich?

Zum Geburtstag viel Glück! -Danke.

Zum Geburtstag viel Glück! -Vielen Dank!

Zum Geburtstag, Maricla, zum Geburtstag viel Glück!

Soll ich mir was wünschen? -Ja.

Das mache ich.

Fertig.

Auspusten? -Ja.

Tausend Dank, Tommaso.

Ganz schön voll.

Oh, hallo, Tommaso. Geht's gut? -Ja, danke.

Einen Kaffee.

Oh, hallo!

Wie geht's der Kleinen? -Gut.

Gut? -Ja.

Spricht sie Italienisch? -Ja.

Und auch Moldauisch und Englisch.

Ach ja? -Nur ein bisschen.

Ach ja? -Ja.

Es ist kompliziert, weil ich kein Moldauisch verstehe.

Da ist die Mama schuld, ja? -Ja.

Die Frauen...

Hallo! -Hallo, Tommaso.

Wie geht's? -Gut.

Ist jetzt nicht die Zeit für Radicchio aus Treviso?

Nein, den gibt es zurzeit nicht.

Das ist deins. -Okay.

Morgen hole ich dann Ananas... -Cannellini-Bohnen und Ananas.

Hallo.

Danke.

Mama?

Ja?

Was kannst du bestellen?

Sie hat gesagt, dass sie das kleine Spielzeug nehmen

und woanders reinlegen wird.

Ich verstehe kein Wort. -Mach schon mal die Orecchiette auf.

Dann können wir die reintun.

Es ist an der Zeit. -Kochen wir die alle?

Ja, ich habe schon Salz rangemacht.

Mach alle rein. Wenn was übrig bleibt...

Hilf mir doch bitte, wenn ich italienisch mit dir rede.

Antworte bitte nicht auf Englisch. -Okay.

Okay. -In Ordnung.

Fertig?

Probier mal. Ich glaube, sie sind fast durch.

Zwei Minuten? -Ja. Nein.

Etwas länger? -Zwei Minuten, ja.

In zwei Minuten essen wir.

Mama, guck mal!

Guck mal, guck mal!

Nein, nein, nein, das darf man nicht essen.

"Sie sind die einzigen Bewohner. Nur ihr Atem ist zu hören.

Mutter schlafend am Tresen, warm zugedeckt, aber jetzt...

... scheint weit weg zu sein.

Clint kniet vor dem Mädchen..."

Essen! Kommt ihr?

Und? Hast du Hunger?

Hast du Hunger?

Nikki?

Willst du viel? Bist du hungrig?

Das...

Ein bisschen...

Noch etwas Öl? -Nein, danke.

Wir sind soweit.

Ich auch. Danke.

... der Wolf. -Der Wolf!

Liegt sie im Bett? -Ja.

Ohne Probleme? -Ja.

Das ist gut. Schläft sie? -Ja, endlich.

Das lese ich gerade.

Worum geht es?

Ach, es ist diese Passage...

Du weißt schon...

"... als hätten sie die Galaxie durchquert

und seien nun deren einzigen zwei Bewohner.

Nur ihr Atem ist zu hören.

Mutter schläft am Tresen, warm zugedeckt, aber jetzt erscheint...

Clint kniet vor russischem Mädchen..." Diese Passage.

Ich weiß nur nicht...

... ob sie zu sentimental ist. Und außerdem...

Nein, das ist doch süß. -Ich weiß nicht...

Gefällt es dir? -Ja.

Ich finde, es ist sehr...

Es ist wie ein Traum, wie...

... etwas...

... Überirdisches.

Du hast zumindest vorgehabt...

Nein, ich glaube... Ich weiß nicht, irgendwas stört mich daran.

Da muss was anderes hin.

Wie geht's dir?

Ich bin müde. -Ja?

Ich bin müde, müde...

Weißt du, sie ist wirklich... -Sie ist doch brav, oder?

Sie ist lieb, aber sie ist...

Man verbringt ja nicht einfach nur Zeit mit ihr. -Ich weiß.

Man muss präsent sein, man ist...

... nur auf das Baby konzentriert. -Ich weiß, ich weiß.

Das hast du vergessen. -Ich weiß das.

Ja. -Ich glaube, das ist normal.

Mit einem Baby ist es einfach irgendwie...

Oder bist du mit mir nicht glücklich?

Du weißt es nicht mal. -Manchmal...

Ich weiß. Egal. -Manchmal... -Falsche Frage.

Manchmal bin ich...

Weißt du, manchmal redest du einfach nicht mit mir,

du kommunizierst nicht mit mir, du...

Ich weiß. -Weißt du...

Wir haben zu tun. -Du bist so beschäftigt.

Und du vergisst, dass ich eine Frau bin,

dass ich anders bin.

Okay. Was muss ich sonst noch wissen?

Du vergisst, dass ich ein Mann bin.

Das ist es, was ich meine.

Ich vergesse, dass du ein Mann bist,

weil ich ja auch dieses kleine... Baby habe.

Ich weiß.

Wir...

Sie schläft jetzt.

Nicht hier...

Fass mich an.

So schön...

So ein schöner Hintern.

Mama!

Mama, Mama.

Warte. -Was ist?

Das Baby? -Ja, ich glaube schon.

Alles okay?

Tut mir leid, ich laufe zu schnell.

Okay?

Fester?

Fester?

Komm, Elisa, sei nicht böse. -Ich bin aber böse.

Na komm, nimm Anna in den Arm.

Nicht böse sein.

Warum? -Elisa, sei doch nicht so.

Eifersüchtig?

Sie ist böse, weil Anna ihr die Seifenblasen nicht gibt.

Anna, gib Elisa die Seifenblasen.

Elisa hat auch so was zum Seifenblasen machen und gibt es nicht her.

DeeDee...

Was meinst du?

Was denkst du?

Die sind neu. -Was?

Sie sind neu.

DeeDee.

Pusten. Guck mal...

Riesig!

Klein. -Die sind klein, oder?

Sehr gut!

DeeDee, willst du ein Eis essen gehen?

Ein Eis essen gehen!

Ciao! -Ciao!

Sag DeeDee tschüss. Tschüss, Tommaso!

Guten Tag.

Welches?

Erdbeere?

Das da?

Eine Waffel mit Erdbeere.

Das war's? -Ja, das ist alles.

Hallo. -Was ist hier los?

Mein Gott, du siehst ja herrlich aus!

Wo warst du? Was hast du gemacht? -Eis.

Ein Eis? Erdbeere? -Erdbeere.

Lecker!

Elisa hat geweint? Elisa hat geweint?

Ja? -Ja.

Warum hat Elisa geweint?

Ist ja gut, wir gehen ja wieder hin.

Dann spielen wir wieder mit ihr.