The Vampire Diaries

Tóm tắt tập trước ‭"Nhật kí Ma Cà Rồng"...

Các con của Alaric là tương lai của hội phù thủy.

Họ sẽ bảo vệ chúng bằng mọi cách có thể.

Bọn trẻ đang trong bụng cô .

- Sao cậu lại ở đây, Lorenzo? - Tôi ở đây vì bà.

- Julian là ai vậy? - Là tình yêu của cuộc đời ta.

Cháu ruột của bà bị giết bởi Julian.

Mạng sống của Jullian được gắn kết với ta.

Bọn ta đã được liên kết. Nếu ông ấy chết, ta cũng vậy.

Mẹ chúng ta thì giả chết,

bỏ mặc các con của mình, sống vui vẻ trong một gia đình mới,

và tìm đủ mọi cách để quên đi chúng ta!

Theo anh thì bà ta đáng bị như vậy.

Anh có biết Valerie đã từng

có thai với Stefan không?

Valerie? Không.

Anh yêu em, cưng à.

Anh sẽ không bao giờ làm tổn thương em.

Điều con các con nói về Julian là đúng,

ta sẽ không để ông ta làm hại bất kì ai nữa.

Ta có kế hoạch, và lần này chúng ta sẽ không bị phát hiện.

Mình đang ở đâu đây?

Phải rồi, Dallas.

Ngôi nhà của các vị thị trưởng tồi tệ.

Rõ ràng đây là cái bẫy mà cậu vẫn đâm đầu vào.

Khá thất vọng vì cậu không phải con ruồi mà ta hi vọng bắt được.

Oh, vị khách bí ẩn cũng chịu xuất hiện kìa.

Giúp tôi một chuyện nhé?

Lại gần chút để tôi có thể thấy bà.

Mẹ?

Cũng lâu rồi nhỉ.

*Biên dịch: Cherryl Ta, Thao Nguyen Tran *Biên tập: Huy Tô, Thao nguyen Tran ---The Vampire3X Subteam---

Kế hoạch là gì?

Hôm nay Julian phải chết.

Mọi thứ phải diễn ra một cách bình thường.

Julian không phải tên ngốc.

Nếu hắn phát hiện Lily phản bội, chúng ta chết chắc đấy.

Và anh để bà ấy ngủ với tên điên đó.

Hợp lí quá ha.

Đừng có nhìn tôi, tôi đã bầu một phiếu

đóng thẳng cái cọc vào tim bà ta

để kết thúc vở kịch Julian mãi mãi.

Nhưng thôi, kế hoạch phức tạp A đó nom dễ chịu hơn.

Nó đâu có phức tạp.

Chúng ta lấy máu của Julian, sau đó, Nora,

Beau, hay Mary Louise dùng nó

để cắt liên kết giữa hắn và bà ta, sau đó chúng ta giết tên khốn đó.

Ừm, hình như anh quên mất 1 chuyện quan trọng

Anh nghĩ Beau, Mary Louise,

và Nora sẽ giúp à?

Thế đó.

Từ nay đừng để Nora làm bánh kếp.

Tôi á? Ông là người muốn chocolate tan chảy mà.

Tan chảy, chứ không phải đốt luôn cái nhà xong giết luôn mọi người...

Mmm. Không ai được giết ai trước khi ăn nhé

Tôi sẽ không lãng phí mấy món này đâu.

- Ha ha ha! - Oh!

Em yêu. Bọn anh làm em thức giấc à.

Mọi người có vẻ vui nhỉ?

Julian đối xử với các Dị nhân của Lily

như con cái ruột trong nhà.

Họ rất tôn sùng hắn. Và sẽ không trở mặt với hắn đâu.

Giờ thì kế hoạch đâm cọc xuyên tim

là lựa chọn khả quan hơn đó.

Nói vậy thôi.

Tôi nghĩ điều chúng ta có thể làm để

giải quyết vấn đề này

là phải đánh nhanh rút gọn.

Nghĩa là?

Tôi.

Tôi biết cách để lôi kéo họ về phe chúng ta.

Uh, tuyệt vời, hay qúa. Lần cuối cùng tôi nhớ,

cô ta là kẻ phản bội của gia đình.

Cô sẽ nói gì với bọn họ khiến họ nghĩ lại nhỉ?

Sự thật.

Nhiều đồ như tiệc ấy nhỉ. Dịp gì thế?

Đừng nói là bà quên rồi nhé.

Quên gì cơ?

Ngày kỉ niệm của chúng tôi.

Mary Lou và tôi đã ở bên nhau được 133 năm rồi.

Tất nhiên là bà ấy nhớ rồi.

Thực ra thì

ý tưởng tổ chức tiệc tối nay là của Lily đó.

Vậy sao?

Lily Salvatore mở tiệc à?

Chắc ta sẽ dùng trà để say sưa và ngồi thêu thùa.

Oh, vâng, không có gì ngoài

"Em yêu anh đã hơn một thế kỉ rồi"

như ngủ vào lúc 9h15.

Các cô à.

Mọi người đánh giá thấp chúng tôi rồi.

Anh nghĩ bọn họ sẽ sớm bị làm cho bất ngờ,

phải không, tình yêu của anh?

Đúng vậy.

Đúng vậy, sẽ bất ngờ lắm đấy.

"Elena thân mến, mình đang mang thai

đại khái chuyện rất dài dòng và nực cười

chúng là cặp em bé sinh đôi của Ric và Jo

được Hội phù thủy Song Tử chuyển hóa vào tử cung mình

bằng phép thuật.

Có lẽ khi nói điều này với cậu sẽ giúp mình

có cảm giác đúng về mọi chuyện

bởi vì một mặt, mình biết điều này có ý nghĩa lớn với Alaric,

và mặt còn lại,

mình chả biết nó có ý nghĩa gì với mình nữa."

Này.

Tin tức mới đây.

Cậu nhớ đám người bị Julian bắt dự trữ không?

Họ đã biến mất vào sáng nay.

Sao kì vậy. Bọn họ đã đi đâu?

Mình đang tìm hiểu đây này.

Có muốn hủy lớp hôm nay và giúp mình

tìm hiểu chuyện gì xảy ra không?

Thật ra thì, mình không thể.

Mình...

Hóa ra là Valerie đã đúng.

Khoan đã. Cậu có thai sao?

Chuẩn. Heh heh!

- Stefan đã phản ứng thế nào? - Oh, cậu biết đấy,

hoàn toàn ủng hộ và

muốn đảm bảo rằng mình không sao.

Ít nhất thì đó là phản ứng mình hi vọng sau khi nói với anh ấy hôm nay.

Cậu làm gì ở đây vậy, Lorenzo?

Đang tìm khu tự-giúp-mình ấy mà.

Có vẻ như tôi đã nảy sinh tình cảm

với một người có khẩu vị tồi tệ

và có lẽ tôi... không thể làm rung động cô ấy.

Ta đang kiếm thứ gì đó

cho ngày kỉ niệm của Nora và Mary Lou.

Nora đã từng cứ đọc mãi bài thơ này

khi bọn ta bị giam cầm.

Hình như bài thơ đó tên "Thơ tình của nữ thần và mục sư."

Ah.

"Phải chi chênh lệch tuổi tác không gây khó cho tình duyên,

"khi chúng ta dám vượt qua rào cản để đến bên nhau,

"để anh có thể hoà cùng nhịp đập con tim

"với em trọn đời

và mãi mãi không chia lìa."

Ta không biết là cậu thích thơ đấy.

Có nhiều thứ về tôi mà bà

không tự cho phép bản thân mình biết đấy.

Bài thơ của Walter Raleigh,

một người Anh thành đạt.

Có vẻ là một ấn bản cổ.

Bà nghĩ mấy thứ rẻ tiền này sẽ thuyết phục được các Dị nhân

sẽ về phe bà, phản bội lại ông bố xấu xa

người đã kể bọn họ nghe về kì lân và mua kem cho sao?

- Ta không còn lựa chọn nào khác. - Có, bà có chứ.

Bỏ chạy. Rời khỏi thị trấn này với tôi.

Cứ để các con trai bà thực hiện kế hoạch

trong khi bà đã rời khỏi đây.

Oh, Lorenzo...

Ta không thể trốn chạy được.

Đây là việc ta phải làm.

Bà sẽ không được an toàn.

Đi với tôi đi.

Cậu biết là ta không thể mà.

Nhưng nếu như bà có thể...

Nếu như ta có thể...

Bà sẽ cần nó.

Tôi không thấy gì cái gì cả.

Thì phải vậy mà.

Julian. Chơi vậy đủ rồi.

Thôi được rồi.

Hoành tráng thật.

Hoành tráng thật.

Mấy người này là ai vậy?

Bạn bè, thức ăn, Cô muốn thì họ là gì cũng được.

Tất cả đều bị thôi miên để thấy được mọi mong ước của các cô.

Nhưng thế này hơi nhiều đấy.

Tôi đã thu nhặt họ cho dịp đặc biệt này đó.

Ông điên sao?

Lily không cho phép chuyện này đâu.

Coi nào. Ngày kỉ niệm của 2 người mà.

Nâng ly để ăn mừng nào.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Mmm.

Thư giãn nào em yêu. Tiệc tùng thôi mà.

Nguyên tắc là ta chỉ hút máu những kẻ xâm phạm.

Một là ở đây, có thể là ở đâu đó, nhưng tất cả người này

ở đâu ra vậy, Julian?

Chắc chắn là họ không tình nguyện được là bữa tối cho ta.

Thấy chưa? Em đã nói là bà ấy không có khái niệm vui vẻ đâu mà.

Thôi nào. Đi khỏi đây trước khi bà ta phá nát ngày vui của chúng ta.

Tuy nhiên...