Bugonia

Legendado por Cabine de Projeção

Tudo começa com algo... magnífico.

Uma flor.

Só uma flor.

Depois, uma abelha.

Muito frágil.

Muito complicada.

A abelha recolhe o pólen

e deposita no estigma de outra flor.

É como sexo, mas mais limpo.

E ninguém se machuca.

Um terço da nossa comida é polinizado assim.

Entende a dimensão disso?

As abelhas são essenciais, Don.

E estão morrendo.

Por quê?

É como a gente falou, primo, lembra?

O DCC é como uma pandemia.

As operárias abandonam a rainha

até ela ficar sozinha com as abelhas jovens.

E a colônia vai desaparecendo.

Mas por que elas vão embora?

Dizem que é pelos pesticidas

ou perda de habitat.

Alguns acham que os governos mundiais

e as grandes corporações agrícolas

criaram o DCC para manipular o suprimento de comida.

Mas eu sabia que devia ter um princípio maior.

Então estudei.

Observei.

Para baixo.

Busquei na terra, nas estrelas.

Até que eu encontrei.

Estava lá o tempo todo.

Nos cercando.

Nos envenenando. Nos asfixiando.

Um, dois...

Não temos o controle, Don.

Muito bem.

Eles têm.

E agora, você e eu...

devemos detê-los.

O treino é por um motivo, Don.

Vão tentar nos dominar, mas não vamos deixar, certo?

Quer dizer que ela vai tentar nos machucar?

Sim, Don. É muito perigoso.

Por isso temos que preparar o corpo e a mente.

Vamos, vamos! Vai!

Está rindo do quê?

Desculpe, você fica engraçado fazendo isso.

Agora você.

Tá bom.

Acho que fico engraçado também.

Certo.

Viu? É bom.

Lembre-se: o rastreio é feito de forma remota.

Tentarão nos rastrear também.

Tentarão invadir seu cérebro sempre que puderem,

então temos que fortalecer a mente.

Certo.

Vou tentar.

Mas você ouve?

Donny?

Na sua voz? Como foderam com sua confiança?

- Desculpe, Teddy. - Não.

Donny, olha para mim.

Nunca peça desculpas. Nunca. Nada disso é culpa sua. Tá?

Obrigado.

Não vão jogar limpo.

Temos que ser melhores.

Como você diferencia eles?

Temos que saber onde olhar.

Tem sinais.

E essas pessoas?

Não, eles estão bem.

Quer dizer, não bem de verdade,

mas estão ocos.

Como o resto de nós. Inofensivos.

Sem esperança.

Foi o que planejaram.

Fazer conosco o mesmo que às abelhas.

Uma colônia morta, atomizada em um milhão de direções,

incapaz de voltar para casa.

- Bom dia, Sra. Fuller. - Bom dia. Tenha um bom dia.

FARMÁCIA

Para que serve o creme?

O mesmo. Mitigar.

Leva todos.

CABO DE AÇO

FERRAMENTAS

E se alguém descobrir o que estamos fazendo?

Não vão. Ninguém liga porra nenhuma pro que a gente faz.

Até chegar o dia...

limpamos o cache psíquico, tá?

Sem distrações.

Nada de videogame, nada de vape.

Nada de punheta.

Nada de telas.

Só para pesquisar.

Promete, Don?

Sei que é muito.

Mas quero você comigo nessa. Eu preciso de você, Don.

Sei que você é inteligente e corajoso.

E ninguém mais vê isso.

Não, você que é inteligente.

O cérebro da operação.

Mas...

Algum problema?

É só que...

Não sei se consigo.

Ei...

Vem cá.

Me dá um abraço.

Te amo, primo.

Também te amo, cara.

Você é meu melhor amigo no mundo.

Meu único amigo.

Faço isso para te salvar, mais do que qualquer coisa.

Não vou deixar ninguém te machucar, tá?

- Tá? - Tá.

Nunca.

Certo.

Acetato de medroxiprogesterona.

É uma progestina, uma medicação hormonal.

Castração química.

Tudo bem?

Sim.

Para atingirmos o foco máximo,

temos que limpar a mente de todas compulsões psíquicas.

Tá?

O que isso quer dizer?

Cara, confia em mim. Pesquisei muito sobre isso.

Quanto mais a gente se encher com pensamentos sexuais,

mais vantagem ela terá sobre nós.

Tem certeza?

Tenho, Donny.

É muito importante, Don.

É que...

queria ficar com alguém um dia.

Cara...

Tem que acreditar em mim. Eu descobri.

A parte do cérebro que te distrai,

que faz você se sentir triste,

está ligada ao imperativo biológico.

Essas sinapses disparam ideias de procriação,

propagação da semente, monogamia...

como todas essas malditas armadilhas de dor.

São os neurônios, cara.

Tem que domá-los.

E quando destruir a ânsia, como eu fiz,

será dono de si mesmo.

Ninguém pode te ferrar.

Será completamente livre.

Não quer ser livre?

Quero.

Está pronto?

Vamos lá.

- É. - É.

Bom...

Se apoia na cadeira e fala comigo para distrair.

Como está, Teddy?

Estou ótimo, e você?

Estou bem.

Animado para ser livre?

Sim.

O que é ser livre para você?

Acho...

que é como quando éramos crianças,

antes de tudo virar um inferno.

Quando todos ainda estavam aqui.

Ei.

Sei que tem sido difícil.

Mas... vamos recuperar, eu prometo.

Tudo o que perdemos...

todos esses anos, tudo o que nos fizeram.

Vamos consertar essa merda.

Ninguém pode mexer com a gente.

Nem nós mesmos.

- Bom dia, Corey. - Bom dia, Michelle.

Acho que toda empresa deve se esforçar para ser diversa.

Se as pessoas da sua equipe têm histórias diferentes,

encontrarão soluções inovadoras e criativas,

em vez de só repetir.

Precisamos achar a nova geração de engenheiros diversos,

biólogos diversos,

médicos diversos.

Não é só questão de ter funcionários diversos.

É pensar de forma diversa.

Se trata de usar nossos recursos corporativos

para empoderar pessoas de habilidades diferentes

e identidades...

Puta merda. Por Deus. Sempre igual. O que diz aí?

...habilidades e identidades...

Para fomentar uma nova geração de talentos Auxolith.

Tem muitos "diversos", Chris.

Repito "diverso, diverso", blá, blá, como a porra de um metrônomo.

Bom...

é um treinamento de diversidade.

É, mas é demais, Chris.

Podemos diversificar um pouco a língua?