Specials

Release info

Law of the Jungle E248 - Kota Manado
A Commentary by shinobindo
not mine just resync. viu ver

Tags

other
Published on: 2017-01-14
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 158 lines.

This is the New Year Special of 2017,

Family Sitcom in Kota Manado.

The oldest child who rebuilt family fortunes, Jin of BTS.

The sweet and scary youngest child who acts first, Cheng Xiao.

He caught it.

The romantic second child who captivates women, Gong Myoung.

The hip hop zombie and the jobless cousin, Sleepy.

The cousin, Sol Bi.

She looks strong.

The oldest aunt who is the master of sitcoms, Yoon Da Hoon.

The youngest aunt who is the pillar of the jungle, Kim Byung Man.

The immature family...

fearlessly challenged themselves to live in the jungle.

What was the topic of New Year Special...

that shocked the cheerful family?

Zero Base, Three No's.

Firstly,

there was no land.

I don't know what to do.

They had to survive 24 hours in the middle of the sea.

Byung Man's Tribe had to overcome the worst situation.

However, an unexpected luck visited them.

They caught the biggest cuttlefish...

and squid approached the light.

They turned the misfortune into their advantage.

The light of hope began to shine upon them.

What is this?

Does it have a hole? - No, something is stuck.

Wait a minute, what is this?

My goodness. - Wait a minute.

What is this? - My goodness.

It's alive. - My goodness.

This is incredible.

What is this? - Are more squid coming in?

These squid were stuck in the net.

They can't get out once they come in.

There are more on the bottom. - Let's clean more squid.

Really? Where?

I see 2 in the middle. - You see 2?

There they are. - There are three squid.

Let's get them. Someone should enter the water.

We need a scoop net. - Leave them be.

We will take them out when we need to eat.

All right.

My goodness, this is nice.

Additional squid entered the net on their own.

The family won't have to worry about food tonight.

Do it like this.

Am I the only one who wants to pee?

Here. - Did you drink a lot of water?

I drank someone's water.

What are you doing?

Wait a minute. - Sleepy.

You drank my water earlier. - That's not mine.

That's not mine.

You drank my water earlier.

I will add more of your water. - Don't do that.

Do you want to drink Sol Bi's water?

I drank too much. It's sweet, right?

Is this honey water?

Sleepy, we will eat squid together.

I need to go four days with that water.

Then why did you drink my water?

I did that...

to give Jin some water.

We need to boil this now.

It's hot now that there is fire.

I want to take off my jacket.

We can put in squid now.

We can, right? - Yes.

I will put in squid. - Okay.

That's incredible.

It will be tasty.

We should take it out, right?

The water was hot.

I wish we had chogochujang. - Doesn't it look tasty?

It will taste amazing.

This is incredible. What is this?

Cuttlefish.

Is it good? - Yes.

Did you grill it? - No, she blanched it.

Cheng Xiao, here. - Thanks.

Cheng Xiao, you know...

that we built fire for you, right?

Thank you for your hard work. - I am glad you have food.

It's really delicious. - Sit down and eat some more.

It's really tasty.

Da Hoon, it's really tasty. Have a bite.

It's really tasty.

It has the right amount of saltiness.

It tastes amazing, right?

This is nice.

It's tender and delicious. - It's very fresh.

Da Hoon, doesn't it taste sweet? - Yes, it does.

We didn't season it, but it tastes like it was seasoned.

It tastes salty and sweet.

I don't even crave for chogochujang.

Cheng Xiao, eat up. You didn't eat anything earlier.

Eat this.

Thank you. - It looks like rice cake.

Here. - I like this part the most.

Shall I try the tentacles?

It was the tastiest squid I ever had.

It's really tasty.

It's really tasty.

Is it really tasty? - It's good, right?

Thank you. - This is like a squid fishing boat.

Really? - Wait, we should put out the fire.

The floor is burning.

What? - The floor is burning.

Let's eat fast. Wait, the floor is...

I see ember. - What should we do?

Pour water.

We should pour water. - Should we pour water?

Pour water. - Pour seawater.

I will pour our water with this cup.

The house is on fire.

Gosh, this is my house.

Pour it slowly. - There you go.

Keep on pouring.

Gosh, this is my house. - All right.

We almost ended up having an underfloor heating.

I know.

I think I will carry this memory until the day I die.

We should worry about how we will sleep.

I don't see much stars in the sky.

It will rain. - I am sure it will rain.

I am feeling seasick.

Because we were in the middle of the sea,

the floor constantly moved.

The camera crew must feel very seasick from filming.

What will they eat? - Even we feel seasick.

There were staff members who felt seasick.

The entire house kept moving. It was chaotic.

I didn't know what to do.

I will lay out my jacket.

Will you sleep like that? - Yes.

My goodness.

Kids, I have music.

That's incredible. - That's incredible.

I can't believe we have music.

I listen to music a lot.

When I go camping with my family,

I set up the speakers first.

It calms the heart and livens up the atmosphere.

Da Hoon, please host a radio program.

DJ Hoon.

Hello, I am Yoon Da Hoon. It's nice to meet you.

This is Yoon Da Hoon's "Jungle Section".

"Jungle Section"!

Do you see the sky?

Yes. - Yes.

Do you hear the music?

Yes. - Yes.

After traveling an hour on a ship,

we will spend the night...

on a raft in the middle of the sea.

That's why I will play...

The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left