Legacy

¡No olviden su tarea para el lunes!

¿Cómo va, gordo?

Joder. ¿Por qué hiciste eso?

Me hiciste tirar las patatas.

Creo que me quebré algo.

Sí, seguramente el himen.

- Grandote. - Hola.

¿Qué tal, Cam?

¿PJ?

Ayúdame, Cams.

Hola, Sinitta.

Oye, espera. ¿Salimos el miércoles?

Bien que te debe gustar jugar con ese dedo.

¿Estoy mintiendo?

¿Acaba de...?

¡Basta! ¡Mi hermoso rostro!

¡Soy modelo! ¡No! ¡Basta, chicas!

Están todas locas.

¡Hagan un poco de silencio!

- A mi esposa en esto. - Sé que sí...

O ¿puedes sentarte a hablar con ella?

No miraría pornografía en primer lugar. ¿Cómo te atreves?

No es gracioso. Estoy muy decepcionado de ti.

¿Venías a verme a mí, Sean?

No.

- Y ¿por qué estás aquí? - Dani.

Intenta lograr un dominio rudimentario del idioma español.

Las respuestas monosilábicas y belicosas no me impresionan.

"Dani" tiene dos sílabas, señor.

¡Confío en que no se repetirá la impertinencia de esta tarde, Danielle!

Niños, ¿no?

Niños.

¿Qué pasó?

Sarah se hizo la graciosa y envió fotos de mi hermana desnudándose masivamente.

- ¿Y? - Y entonces la trompeé.

- No puedes... - No digas nada.

- Pero tu hermana es estríper. - ¿Y?

No puedes golpear a la gente por hechos.

¿Dónde mierda estabas, tío?

Esperando a Dani.

Goldman me hizo ir a dirección.

- ¿Por qué? - Por daño físico grave.

¿Qué?

¿Quieren decir algo?

¿Qué esperabas? Tu hermana es una bomba.

Te tomarían fotos si no te vieras como Susan Boyle.

¿Tú también quieres un golpe?

Vamos, Dani. Sabes que PJ no entiende a las chicas.

Y claramente no consigue chicas.

Ben, ¿quién no consigue chicas?

¡Cam no consigue chicas!

Yo ya tengo una chica.

Internet no cuenta.

Yo creo que fuiste a dirección para darle al vicerrector.

Sí, eres demasiado bueno en eso.

Cállate. Estoy imitándola a ella.

Sí, eso quisieras.

Con todas las chicas lindas que hay,

¿qué te hace pensar que yo querría eso?

Aléjate de mí con tu corte de Frodo. Pareces un hombre.

No puedo decir lo mismo de ti.

Sí.

Espera, ¿qué?

No. No contra esa anciana. No.

Es el fin de semana de nuestras vidas.

Y ni hablamos de eso.

Voy a ir a Chrome. Estoy feliz.

Es la primera vez porque debimos esperar a que cumplieras 16.

Qué importa. ¿No están felices?

Claro que sí.

Oye, dame mi entrada.

Yo las guardo.

Disculpen, pero será la fiesta más grande de todos los tiempos.

Y aprecio que esperaran a mi cumpleaños.

Eso fue hace cinco meses. Esto sucede cada seis.

Dios no permita que te atropelle un camión,

y no podamos comunicarnos.

Por más triste que esté,

me angustiará más no poder entrar a esta fiesta.

¿Alguien más?

Creo que esa fue su forma de despedirse.

Cómo se atreve a mirarme así. Podría haberla acabado.

Siempre me pelea, tío. ¿Cómo tengo la cara?

Igual que siempre.

No es un cumplido.

Quizá le gritaste a Dani: "Dame mi entrada".

Sí, pero ¿cómo que no es un cumplido?

¿Sí?

Clientes, D.

¿Y?

No me estás oyendo. Hablo de "clientes".

Hola, quisiéramos dos entradas VIP para la fiesta.

Tenemos dinero.

Se agotaron.

Ya sabemos, pero Shanice dijo que puedes hacer excepciones.

¿Identificaciones?

Dieciocho. Recién cumplidos.

Cierra la puerta.

Ya oíste al hombre. ¡Muévete!

¿Shanice les dijo lo que tenían que hacer?

Sí, nos dijo.

Muy creativo.

Adiós, me voy.

- Nos vemos. - Genial.

Nos vemos.

Oye, si necesitas una chica, solo dilo.

No, en serio, estoy bien.

¿Bien?

A ver si descifras esto, genio.

Tu polla o MySpace.

Esa es la respuesta. ¿Cuál es la pregunta?

Dos cosas que ya nadie usa.

Muy perspicaz.

Por última vez, ya tengo una chica.

Una imaginaria.

Es el siglo XXI, muchachos.

Más de mil millones se comunican interactivamente

a diario en un ciberuniverso alternativo.

Imaginario.

Necesito un plazo. ¿Por qué se pospuso?

Más dramas femeninos.

- ¿Por qué fue lo suyo? - ¿Quién sabe?

Está bien.

¿De qué te ríes?

Eres sexy. ¿Qué dices?

No digo nada. Tú no paras de hablar.

- ¿Cómo te llamas? - Cállate.

- ¿Edad? - Qué importa.

- ¿Tienes novio? - Sí, y lo amo.

Si las haces reír, ya hiciste la mitad del trabajo.

Oye, Ben, esa es tuya, ¿sí?

Nos estamos riendo de ti, idiota.

Escucha, amor, hablo en serio.

Esas chicas son un poco pedantes y...

Tú no eres linda y eres un poco grandota,

pero lo entiendo.

Las gordas también quieren sexo.

Si no me golpeas, te haré el favor, ¿me entiendes?

Te daré el servicio completo, te la chuparé y todo.

Cielos.

¿Qué?

¿Qué hice?

¿Fue algo que dije?

Para los que no estuvieron en el planeta el último mes o quizá no lo sepan,

Chrome será esta noche.

Va a ser la fiesta del año.

Pero hace tiempo que se agotaron las entradas.

¡Joder!

¡Yas!

¡Yasmin!

Te ves para la mierda.

Te ves enorme.

Vamos.

PJ va a arrasar esta noche.

Tú también bromeas, ¿no?

¡Cam!

¡10 FORMAS PARA FOLLARSE A ESA PEDANTE MÁS RÁPIDO!

¡Cam!

¡Cam!

Sean, ¡llegó tu hermano!

Genial, hermano. Mamá, me voy.

Oye, tú.

- ¿Qué haces? - ¡Por el amor de Dios!

Tú siempre mostrando de más.

Yo también te quiero. ¿Qué pasa?

¿Y mi camiseta favorita? La saqué hoy. La necesito para Chrome.

- ¿No tienes un atuendo apropiado? - ¿Yas?

- Está lavándose. - ¡Yasmin!

Perdón, no sabía que la querías para Chrome.

Estaba sucia, cariño.

Toma, ponte esto.

Te verás hermosa.

¿Puedes ponerte algo?

No seas tonta, solo es un cuerpo.

Es liberador, deberías intentarlo.

Cierto.

Eres una adulta responsable.

¡Llegaremos tarde al trabajo!

- ¡Yas! - ¡Aquí estoy!

Ten cuidado en Chrome.

- Está lleno de pervertidos... - ¿Irás a Chrome?

Hay mucha gente dudosa ahí.

Eso mismo le decía.

Papá trabaja esta noche.

Llámame si necesitas algo, e iré a buscarte.

Si lo haces, ponte algo más que un cinturón.

Es un cuerpo desnudo.

Es natural.

Suenas como esos idiotas

que aprueban fumar donde sea y desaprueban amamantar en público.

Eso es distinto. Tú no caminarías por una avenida desnuda.

Ah, ¿no?

¿Hermana? ¿Yas?

¡Yasmin!

Esperaré aquí entonces, ¿no?

ESTACIÓN LEYTONSTONE

¿Por qué vinimos por aquí?

Te dije que es un atajo.

Para que te asalten.

¿Conseguirán teléfonos?