Star Trek: Strange New Worlds

Viime kaudella tapahtunutta.

Klingonien sota on päättynyt.

Enterprise oli viisivuotisella tehtävällä.

Sodasta pois jääminen oli raskasta miehistölleni.

Päästin jotain ulos.

Tunteeni. Raivon. Tuskan.

En voi hallita sitä.

Se ei tee sinusta heikkoa vaan inhimillisen.

Haluaisin pyytää virkavapaata.

Löysin johtolangan Orianasta.

Tytöstä, jonka pelastimme gorneilta.

Muuttaisiko kielteinen vastaukseni mitään?

Eroan tehtävästäni.

Olen illyrialainen. -Hylätty.

Mitä jos Tähtiliitto saa selville?

Jätä se minun huolekseni.

Mitä helvettiä nyt tapahtuu?

Pidätän komentaja Una Chin-Rileyn -

geneettisen muuntamisen vastaisten sääntöjen rikkomisesta.

Olen todella pahoillani.

Samoin.

Tämä ei jää tähän.

Kapteenin loki, tähtipäivämäärä 2369.2.

Enterprise on avaruustelakalla Tähtiasema 1:ssä.

Miehistö nauttii ansaitusta lomasta.

Ylitarkastaja komentaja Pelia ja hallinnon tukipalveluiden tiimi -

suorittavat kattavat tarkastukset ja päivitykset.

Minulla on ollut kädet täynnä Enterprisen valmistelussa.

Aistin jo kaukaa -

johtohenkilöstön kireyden, mutten tiedä, mistä se johtuu.

Jotain on ilmassa.

Mutta minulla on henkilökohtaisempi ongelma hoidettavanani.

Et luovuta. -Chris.

Onnistuitko edes puhumaan hänelle? -Hän ei vastaa.

Hän ei vastaa minunkaan puheluihini.

On varmasti muitakin asianajajia.

Valehtelin lajistani Tähtiliiton hakemuksessani.

Tämä ei ole helppo tapaus.

Hän on ainoa, joka voisi edes yrittää taistella.

Julkistamme asian. Ansioluettelosi on mittava.

Ei!

En anna virheideni tuhota elämääsi.

Una.

He kuulemma tarjoavat minulle sopimusta.

Et voi erota.

Se olisi valtava menetys Enterpriselle .

Ja minulle.

Älä aloita taistelua, jota et voi voittaa. Opin sen sinulta.

Et aloittanut tätä. He aloittivat.

Keksimme keinon voittaa, koska se on oikein.

Partiopoika sinussa nostaa päätään.

Puhun hänelle kasvotusten.

Ota kolme vapaapäivää Enterprisen kapteenin virasta -

ja matkusta kvadrantin toiselle puolelle kuulemaan kieltävä vastaus.

Kaksi ja puoli uudella sukkulalla.

Palaan ennen kuin Enterprisen tarkastus on valmis.

Chris, olet naurettava.

Jos hän on ainoa mahdollisuutesi, haluan yrittää.

Odota rauhassa , Försti. Tämä on käsky.

Pike kuittaa.

Ollessasi lyhyellä henkilökohtaisella lomalla,

toimin Enterprisen kapteenina, niinkö?

Et kuulosta innostuneelta, Spock.

Muistutan, että puolet miehistöstämme on lomalla.

Meiltä puuttuu pääinsinööri ja turvallisuuspäällikkö.

Ja komentaja Chin-Rileyn menetys oli valtava.

Lähden auttaakseni Unaa.

Ota rauhallisesti, hra Spock.

Sinun ei tarvitse poistua aluksesta.

Miten ihmiset sanovatkaan: "Kuuluisat viimeiset sanat"?

Hei, luotan sinuun.

Nähdään kolmen päivän kuluttua!

Kohonnut syke, kipua niskassa, leuassa ja alaselässä.

Jos en tietäisi paremmin, epäilisin, että kärsit stressistä.

Tämä ei ole tyypillistä.

Kuten tiedät, vulkanuslaiset tuntevat ihmisiä voimakkaammin.

Mutta hallitsette niitä kognitiivisen torjunnan keinoin.

Totta.

Kun vapautit vihasi taistellaksesi gorneja vastaan, estot poistuivat.

Nyt tunteesi virtaavat vapaammin.

Tohtori,

kapteeni asetti minut vastuuseen Enterprisesta kolmeksi päiväksi.

Pelkään, että tunteeni vaikuttavat arviointikykyyni.

Sinun on opittava elämään niiden kanssa.

Kuten meidän kaikkien.

En haluaisi sitä.

Hra Spock, saanko ehdottaa inhimillisempää keinoa?

Vulkanuslaisethan opiskelevat musiikkia?

Sen matemaattisten ominaisuuksien vuoksi.

Ihmiset ilmaisevat tunteitaan sen avulla.

Hienoa.

SPOCK HENGITYS - PULSSI

Sykkeesi laskee.

Tohtori.

Luutnantti.

Tulen töihin.

Toki. Kiitos, hoitaja.

Anteeksi.

Kiehtovaa.

Eikö hän sano aina noin? -Mutta nähdessään sinut, minä.

Älä edes. -Ei. En missään tapauksessa.

Oliko jotakin muuta?

Kyse on arkeologisen lääketieteen apurahasta.

Ajattelin hakea sitä.

Tarvitsen kai jonkun tilallesi?

Kaksi kuukautta Vulkanuksella.

Et pääse minusta eroon.

Aluksella on enemmän tarkastajia kuin miehistöä.

Kaltevuuden ja suunnan säätimet on muutettu vakio.

Vakioasetukset ovat liian hitaita.

En halua tulla ammutuksi, joten säädin niitä.

Hyvin epätavallista.

Anteeksi. -Ei onnistu.

Asennan turvalliset viestiyhteydet.

Se käynnistää järjestelmän uudelleen. -Ja?

Ja yhteys katkeaa. Jopa hätätaajuus.

Ajattelin, että muutama hiljainen tunti olisi tervetullut.

Käynnistän varaviestimet.

Olemme avaruustelakalla. Kuinka monta kutsua saatte?

Pieni hetki. -Se vie vain hetken.

Ja minä hoidan työni. Tämä on minun asemani.

Joten jos sallit.

Kiitos.

Sisään.

Luutnantti. Anteeksi, että häiritsen.

Kuulinko musiikkia? -Kuinka voin auttaa?

Huomasin oudon signaalivarianssin.

Etkö olisi voinut soittaa? -Yhteydet ovat poikki.

Se on lähtöisin Cajitar-järjestelmästä.

Klingonien avaruuden reunalta.

Kyllä. Luulin sitä ensin satunnaiseksi vaihteluksi,

mutta analyysin mukaan se on hätäkutsu.

Kuka sen lähetti?

La'An, sir.

Lupa evätty, luutnantti.

Mutta jos se on luutnantti Noonien-Singhiltä,

hän todella tarvitsee apuamme.

Luutnantti Noonien-Singh on ollut vapaaehtoisella lomalla -

Tähtiliitosta jo kuukausia. -Mutta viesti on vakava.

Siinä sanotaan: "Vaarallinen tilanne Cajitar IV:ssä.

Enterprisen resurssit kriittiset. Uhka Federaatiolle."

Mitä tiedät Cajitar IV:stä?

Planeetalla louhitaan dilitiumia.

Se on merkittävä dilitiumin louhintaplaneetta.

Sodan jälkeen siirtokunnassa on ollut voimassa huolella neuvoteltu sopimus.

Hyödynnämme sitä vuorotellen klingonien kanssa.

Seuraavat 30 päivää kuuluvat klingoneille.

Jos ilmestymme heidän vuorollaan, se tulkitaan sodaksi.

Emme halua vaarantaa rauhaa klingonien kanssa,

kun emme edes tiedä, keneltä viesti on.

Tarkistamme tilanteen, kun menemme planeetalle ensi kuussa.

Jos viesti on ystävältänne,

hänen on suojeltava itseään siihen asti.

April kuittaa.

Hän on väärässä. Se viesti on varmasti La'Anilta.

Hän tietää huoltoaikataulumme. Se lähetettiin meille.

Se voi silti olla huijaus. Jopa ansa.

Amiraali oli jokseenkin ehdoton.

Niin.

Entinen toverimme on vaikeuksissa.

Hän ilmoitti, että apu on välttämätöntä -

Federaation turvallisuudelle.

Tarkastajat on saatava pois alukselta,

ja tehtävä on hoidettava.

Mutta en pyydä teitä toimimaan väärin.

Jos haluatte lähteä tai kertoa suunnitelmasta,

en estä teitä.

Mistä suunnitelmasta?

Pidin sitä itsestään selvänä.

Varastamme Enterprisen.

Avaruus, tuo käymättömistä korpimaista viimeinen.

Nämä ovat tähtialus Enterprisen löytöretket.

Sen viiden vuoden tehtävänä on tutkia outoja uusia maailmoja -

ja etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita.

Mennä rohkeasti sinne, minne kukaan ei ole mennyt aiemmin.

PERUSTUU GENE RODDENBERRYN "STAR TREKIIN"

VAROITUS! JÄÄHDYTYSNESTEVUOTO HAVAITTU

Huomio, kaikki.

Sekoituskammiossa on havaittu jäähdytysnestevuoto.

Ei-välttämättömien miehistön jäsenten on poistuttava alukselta.

Komentaja Pelia.

Punainen hälytys. Ette ilmeisesti kuullut evakuointikäskyä.

Älkää minusta välittäkö. Suoritan tarkastuksen loppuun.

Lukemat osoittavat antimateriasuojauksen pettävän.

Tiimini tutki samaa sekoituskammiota eikä löytänyt mitään vikaa.

Välinpitämättömyytenne on huolestuttavaa.

Mitä kohtaan? Poimuytimen vaurioiden merkkejä?

Tiedäthän, että opetan kurssia -

poimuytimen vaurioista akatemiassa?

En tiennyt sitä.

Jos olisit käynyt sen, tietäisit,

että sekoituskammion ympäristön lämpötilan nousua -

erehdytään usein luulemaan -

uhkaavaksi halkeamaksi.

Kappas vain.

Joku simuloi vahingossa jäähdytysnestevuodon antureissa.

Jos en tietäisi, epäilisin tekoa tahalliseksi.

Komentaja Pelia, en tiedä, mitä vihjailette.

En vihjaile mitään.

Sanon suoraan, että joku rikkoi -