Pet

Salut, les gars. Comment ça va ?

Railey, ça va ?

Quoi de neuf ?

Eh, Chewie !

Eh, Watson, ça roule ?

T'as l'air bien.

Queenie.

Rascal.

Ok.

Qui a faim ? Qui veut à manger ?

N'engloutis pas ! T'auras rien d'autre !

De l'eau ?

Et toi...

La voilà !

La voilà !

Ok, ça va, Lexi.

Recule, recule !

Eh, Lexi.

Recule.

Gros toutou ! Bon toutou !

Holly, c'est ça ?

Holly Garling ?

Salut !

Tu vas bien ?

Salut ! Désolée, mais... On se connaît ?

Je suis Seth !

Du lycée !

T'étais dans ma classe ?

Non, j'ai un an de plus !

On traînait pas ensemble, mais...

Je savais qui tu étais.

Ah, oui ?

Bien sûr, comme tout le monde !

Je savais pas...

Alors t'es devenue écrivaine ?

C'est cool !

- C'est génial ! - Oui...

Cet uniforme de serveuse, c'est un déguisement.

C'est convainquant.

J'allais commander...

... ma glace du dimanche.

- Avec copeaux de chocolat. - Tu serais pas le premier.

Je descends là.

Ah, oui ?

C'est cool de t'avoir revu.

Pareil pour moi, Holly. Si tu fais rien...

On pourrait prendre... un café ?

Salut !

Il est là. Le voilà.

Nate.

J'ai une question.

S'il y avait cette fille,

et tu veux qu'elle te remarque.

T'es sérieux, là ?

Oui.

Merde, mec ! Je te connais pas !

C'est quoi ton petit jeu ? Pourquoi tu me demandes ça ?

Désolé.

J'ai pensé que peut-être...

Écoute...

Bon...

Cette fille te plaît ?

On parle bien d'une fille, c'est ça ?

Oui, une fille. Elle me plaît.

Alors aie confiance, ok ?

Un mec confiant sait comment la faire rire.

Parle de ta journée, comme si ça t'intéressait.

Enfin, y a pas de mystère.

Confiant.

La faire rire, Ok. Pigé. Merci !

Me parle plus de cette merde, ok ?

Toi et moi...

... On n'est pas comme ça.

Cool.

Seth, Dr. Jessup a besoin de ton aide.

Il euthanasie le berger allemand de la 34.

Lexi.

Si tu peux pas faire ton boulot je trouverai quelqu'un d'autre.

C'est clair ?

C'est vraiment un bon chien.

Eh, Lexi.

Alors, voilà, ça...

Ma grande...

Eh, Lexi.

Ça va ?

On va se promener ?

Bon chien. C'est super, non ?

Allez, Lexi.

On y va.

Voilà.

C'est un bon chien.

Oui, bon chien.

Ça va ?

C'est juste un bon chien. Ça va aller, Lexi.

Si tu la veux, tu peux la garder.

Pas d'animaux dans mon immeuble. C'est très strict.

Trouve-toi un autre appart !

Neuf dollars de l'heure ?

J'ai de la chance d'avoir l'eau courante.

C'est là tout le problème. Tu prends aucune initiative.

C'est pour ça que tu bosses dans ce trou perdu à ton âge.

Tu veux quelque chose dans cette vie ? Alors bouge-toi.

Alors ?

Tu la veux ? Elle est à toi.

Vas-y. Fais-le.

Allez, Lexi, on y va.

C'est un bon chien.

Bon chien...

RESTAURANT & BOULANGERIE.

Salut, Holly !

Tu déjeunes à quelle heure ?

Tu déjeunes à quelle heure...

Tu déjeunes à 13h... À 13h.

Tu te souviens de moi ?

C'est ça !

Bien... Je dirais...

... une table pour un.

Vu que je suis là, mais...

En fait, je pensais que tu voudrais peut-être

sortir dîner.

Plus tard.

Je...

Je sais pas toi mais j'adore les fruits de mer.

Toi aussi ?

Ouais !

Je mange que ça !

Les fruits de mer ! Y a un resto à...

Y a un resto à...

Y a un resto à Wilshire.

Ça s'appelle le « Crab Joint ».

Ah, tu connais ?

Oui, on pourrait...

Ce soir ?

C'est...

Eh, Holly !

Eh, Holly, ça va ?

Bonjour.

- Je me mets où je veux ? - Où vous voulez.

Merci.

Comment ça va ?

Je suis Holly, je serai votre serveuse.

Tu devrais être écrivaine.

Pardon ?

Écrivaine... Le...

Le déguisement du...

Du bus...

On s'est vus y a deux jours dans le bus.

Je suis Seth.

Désolée, ma mémoire est complètement à chier.

Pas vraiment ce qu'on veut entendre d'une serveuse...

Aucun problème.

Vous voulez commencer par un hors-d'œuvre ou...

Oui !

Je vais...

Je vais prendre de l'eau.

Après...

Quand tu reviendras, j'aurai décidé.

De l'eau.

« Agua ». Ça marche !

J'aime...

... tes cheveux. Ils ont l'air différents que

dans le bus.

C'est cool !

- Merci ! - Oui...

Tu devrais pas manquer de confiance en toi ou...

... être complexée.

C'est une belle coupe de cheveux.

Pourquoi vous ne...

... jetez pas un œil au menu et moi je vais chercher l'eau.

Oui.

Je...

Tarte aux pommes...

Tout se passe bien par ici ?

Seth.

Quoi ?

Seth, je m'appelle Seth.

C'est bon, Seth ?

C'est bon !

De qualité !

En fait...

J'ai une question.

Tu aimes Ben Folds ?

J'ai deux tickets pour son concert de cette semaine.

Et la fille avec qui j'y allais, pas ma copine, hein !

Elle peut plus venir. Elle a un truc à faire.

Je me demandais, peut-être...

Tu veux...

- ... venir ? - Désolée, je peux pas.

J'aime pas aller aux concerts tout seul,

c'est bizarre. Alors peut-être...

Rien de sérieux, pas de pression,

on peut juste y aller.

- Pas un rancard, ni rien. - J'ai déjà un copain, donc...

Non, c'est pas vrai.

Je laisse ça ici.

- Merci d'être venu. - Attends...

... une seconde.

Salut !

Y avait un mec dehors.

Il était canon ?