Kızılcık Şerbeti

‫(كيفيلجيم)، لا أريد أن أخفي مشاعري‬ ‫بعد الآن‬

‫هل غضبت مني؟‬

‫لا، بالطبع لم أغضب‬

‫لا أعلم، ربما أغضبك ما قلته فجأة‬

‫لكن هذه هي مشاعري‬

‫(كيفيلجيم)‬

‫أرغب برؤيتك كل يوم‬

‫كل يوم‬

‫وأرغب بأن يكون صوتك‬ ‫هو أول صوت أسمعه حين أستيقظ‬

‫كل ما يحدث في حياتي، كل شيء...‬

‫أرغب بمشاركته معك‬

‫أرغب بهذا كثيراً‬

‫أقصد...‬

‫إن رغبت أنت بذلك أيضاً‬

‫(أرطغرل)‬

‫أنت شخص مهم جداً بالنسبة إلي‬

‫وأنا محظوظة جداً‬ ‫لأنني تعرفت على شخص مميز مثلك‬

‫لكنك تعلم بما أمر به الآن‬ ‫كل شيء مبهم‬

‫انقلبت حياتي رأساً على عقب‬

‫وأفكاري مشوشة‬

‫بشأن ما قلته...‬

‫هل يمكنك أن تمنحني القليل من الوقت؟‬

‫بالطبع، خذي وقتاً بقدر ما تشائين‬ ‫وسأقول لك شيئاً آخر...‬

‫مهما كان قرارك...‬

‫تأكدي بأنه لن يؤثر على صداقتنا‬ ‫على الإطلاق، لا تقلقي‬

‫- هذا بالضبط ما أريده‬ ‫- بالطبع‬

‫ترى هل علمت (كيفيلجيم) بالأمر؟‬

‫هل يجب أن أذهب إلى المستشفى؟‬

‫لكن ربما تقع مشكلة‬

‫ماذا لو حدث شيء لـ(عمر)؟‬

‫هل يعقل أن يبقى (عبد)‬ ‫في المستشفى وحده؟‬

‫لا يمكن هذا‬

‫تباً، لا أعلم ماذا علي أن أفعل‬

‫لم يخبرني أحد شيئاً بعد‬

‫لا يمكن هذا‬ ‫سأذهب ولا يهمني ما سيحدث‬

‫هل من الممكن أن يموت العم (عمر)؟‬

‫لا قدّر الله‬

‫وضعه خطير جداً‬

‫كيف ستخبرين أمي؟‬

‫لا أعلم يا (تشيمان)‬

‫لا يمكننا إخفاء أمر كهذا‬ ‫أيتها الفتاتين‬

‫لم أستطع إخبارها عبر الهاتف‬

‫لم أرغب بذلك أساساً‬ ‫لا أستطيع إخبارها عن شيء كهذا‬

‫لكنني لا أعلم ماذا سأفعل الآن‬ ‫أقصد...‬

‫ستنهار أمي بسبب ذلك‬ ‫فهي ليست بخير على أي حال‬

‫إنه امتحان من الله‬ ‫فلنأمل أن يسير كل شيء على ما يرام‬

‫لا يجيب (ميتيهان) على هاتفه‬

‫- هل يجب أن أذهب إليه؟‬ ‫- إلى أين ستذهبين يا ابنتي؟‬

‫من المؤكد أن عائلته كلها بجانبه‬

‫يجب أن تختاري الوقت المناسب‬ ‫للذهاب يا صغيرتي‬

‫- أهلاً بك يا سيدة (كيفيلجيم)‬ ‫- كيف حالك يا (سيفيلاي)؟‬

‫- بخير‬ ‫- ما بك؟ تبدين مستاءة‬

‫لا، لقد أتت (دوغا) مع (جيمري)...‬

‫حقاً؟‬

‫ما هذه المفاجأة الجميلة‬ ‫يا عزيزتي (دوغا)؟‬

‫هل أتت صغيرتي؟‬ ‫لقد أتت أميرتي الصغيرة، أهلاً بك‬

‫- أهلاً وسهلاً يا عزيزتي‬ ‫- أهلاً بك‬

‫- سآخذ (جيمري)‬ ‫- دعيها، لتبقى معنا‬

‫خذيها يا أختي (سيفيلاي)‬

‫تعالي واجلسي يا أمي العزيزة‬

‫ماذا هناك يا (دوغا)؟‬

‫ماذا حدث يا ابنتي؟‬ ‫هل أصاب (أليف) مكروهاً؟‬

‫لا قدّر الله‬

‫ما الأمر إذاً؟‬

‫العم (عمر)...‬

‫لقد نُقل إلى المستشفى‬ ‫وهو يخضع لعملية جراحية الآن‬

‫ماذا حدث؟ أي عملية هذه؟‬

‫تكلمن‬

‫إن وضعه خطير يا أمي‬

‫هناك فقاعة في دماغه‬

‫والعملية التي يخضع لها الآن‬ ‫خطيرة جداً‬

‫ما مقدار خطورتها؟‬

‫كم ستستغرق؟ وما هذه العملية؟‬

‫ما مقدار خطورتها؟ تكلمي يا أمي‬

‫وضعه خطير للغاية يا ابنتي‬

‫قال الطبيب إن كل شيء ممكن‬

‫آمل ألا يصيبه أي مكروه‬

‫سيكون كل شيء على ما يرام بإذن الله‬

‫كنا سنعلم لو حدث أمراً سيئاً‬

‫(عمر) رجل قوي يا بني، لا تقلق‬

‫أخبرت جميع صديقاتي بالدعاء له‬

‫وستقمن بتلاوة القرآن من أجله‬

‫سيتعافى (عمر) إن شاء الله‬

‫الدعاء يغير الأقدار‬

‫أجل يا زوجة أخي، لندعُ له بالشفاء‬

‫لندعُ له يا عزيزتي‬

‫لم أستطع تركك بمفردك هنا‬ ‫ولهذا جئت‬

‫هل (عمر) بخير؟‬ ‫هل من أخبار بشأن العملية؟‬

‫ما نزال ننتظر‬

‫كيف تجرئين على القدوم إلى هنا؟‬

‫هل ستستغلين هذا الوضع أيضاً؟‬

‫إنه ليس المكان المناسب‬ ‫لهذا الكلام، من فضلك‬

‫- اخرجي من هنا‬ ‫- (بيمبي)‬

‫جئت لأكون إلى جانب (عبد) فقط‬

‫- سأقتلك، أقسم إنني سأقتلك‬ ‫- (فاتح)‬

‫دعوه يفعل ما يريد‬ ‫فهو قوي على النساء فقط أساساً‬

‫افعل ما تشاء، لا تمسكوا به‬

‫- يا لك من رجل مزيف!‬ ‫- عديمة الحياء‬

‫اسمعيني جيداً، أنت امرأة فاسدة‬ ‫كيف تجرئين على القدوم إلى هنا؟‬

‫- عديمة الحياء‬ ‫- أرجوك يا (فاتح)، نحن في المستشفى‬

‫- اتركوني‬ ‫- (فاتح)‬

‫- اصمت‬ ‫- هذا يكفي، المكان غير مناسب‬

‫كيف تجرئين على المجيء؟‬ ‫اخرجي من هنا حالاً‬

‫من الأفضل أن تعود إلى صوابك‬

‫- المكان ليس مناسباً‬ ‫- هل رأيتم نظراتها؟‬

‫المكان ليس مناسباً بالفعل‬

‫- حسناً، اهدأ‬ ‫- امرأة عديمة الأخلاق‬

‫لنذهب إلى هناك‬

‫هل رأيتم تصرفات والدكم؟‬

‫بينما أخاه يصارع الموت‬ ‫يركض خلف تلك المرأة‬

‫يا للعار!‬

‫هل رأيت ما فعلوه؟‬ ‫لقد أتيت إلى هنا لأقف إلى جانبك‬

‫كي لا تبقى وحدك‬

‫انظر إلى تصرفاتهم‬

‫لقد هاجموني وشتموني أيضاً‬

‫الجميع متعبون‬

‫ما شأني بالجميع؟‬ ‫ما يهمني هو أنت فقط‬

‫انظر إلى تصرفاتهم‬ ‫بينما أخوك في هذه الحال‬

‫- لا تهتمي لأمرهم من فضلك‬ ‫- حسناً‬

‫لا أهتم لهم أساساً‬

‫كيف حالك أنت؟ هل أنت بخير؟‬

‫سأكون بخير حين أتلقى خبراً جيداً‬

‫(عبد)، لن يسمحوا لي بالبقاء هنا‬

‫لو كان الأمر بيدي‬ ‫لبقيت إلى جانبك لكن...‬

‫لا أريدك أن تحزني‬

‫لا تفكر بي الآن، جازفتُ بكل شيء‬ ‫وسأتحمل من أجلك‬

‫ما يهمني الآن هو صحة (عمر) وأنت‬

‫شكراً لك، أراك لاحقاً‬

‫- هل أنت بخير يا (أليف)؟‬ ‫- بخير‬

‫- تعالي لنجلس هنا قليلاً‬ ‫- حسناً‬

‫ما الوضع؟ كيف حال أبي؟‬

‫- كانت العملية ناجحة‬ ‫- حمداً لله‬

‫- حمداً لله‬ ‫- الشكر لله‬

‫وضعه مستقر، سيبقى في العناية المركزة‬ ‫لبضعة أيام لأن العملية كانت صعبة‬

‫- هل زال الخطر عن حياته؟‬ ‫- لا يمكننا تأكيد ذلك الآن‬

‫سنرى استجابة جسمه بعد العملية أولاً‬

‫- سنوقظه بعد عدة أيام ونفحص حالته‬ ‫- فلنأمل خيراً‬

‫- الحمد لله على سلامته‬ ‫- شكراً لك‬

‫حمداً لله‬

‫حمداً لله على سلامته يا (ليمان)‬

‫شكراً يا عزيزتي‬

‫ليس هناك جدوى من بقائكم هنا‬ ‫دعونا لا نسبب ازدحاماً عبثاً‬

‫اذهبوا أنتم، أنا سأبقى هنا‬ ‫وسأطمئن الجميع‬

‫وأنا سأبقى هنا أيضاً‬

‫لقد تعبت كثيراً يا بني‬ ‫دعنا نذهب إلى المنزل لترتاح‬

‫حتى لو بقيت هنا يا (ميتيهان)‬ ‫فلن تستطيع رؤية والدك‬

‫- لذلك دعنا نذهب إلى المنزل‬ ‫- سأبقى هنا، من فضلك‬

‫حسناً، يمكنه البقاء معي‬ ‫اذهبوا أنتم‬

‫هيا، لنذهب‬

‫وأنت ابقَ هنا يا (زولكار)‬

‫واهتم بالسيد (عبد الله)‬

‫لا يبدو على ما يرام‬ ‫فهو يعاني من الضغط والسكر‬

‫ما أروعك يا أمي، هل تقلقين عليه‬ ‫بينما أنت في هذه الحال؟‬

‫على أي حال، اهتم به جيداً‬ ‫وافعل ما قلته لك، اتفقنا؟‬

‫حسناً، لا تقلقي‬

‫سيكون على ما يرام‬

‫"خرج عمي (عمر) من غرفة العمليات‬ ‫ووضعه مستقر"‬

‫- "لكنه سيبقى في المستشفى لبضعة أيام"‬ ‫- أخيراً!‬

‫لقد خرج (عمر) من العملية‬ ‫ووضعه مستقر الآن‬

‫- هل هذا أمر جيد؟‬ ‫- بالطبع يا (أليف)‬

‫حمداً لله‬

‫(أوموت) يتصل‬

‫- مرحباً يا (أوموت)‬ ‫- "لقد نجحت عملية (عمر)"‬

‫الحمد لله، كيف حاله؟‬ ‫هل هو بخير؟‬

‫سيبقى عدة أيام تحت المراقبة‬ ‫لكن وضعه مستقر‬

‫حسناً يا (أوموت)، شكراً لك‬ ‫أخبرني إن حدث أي طارئ، اتفقنا؟‬

‫حسناً، لا تقلقي، قبلاتي لك‬

‫- كيف بدا صوتها لك؟‬ ‫- بدا سيئاً‬

‫ما هذا الوضع؟‬ ‫لا أستطيع أن أكون بجانبهم‬

‫آمل أن تنتهي هذه المشكلة قريباً‬

‫هذا أمر صعب للغاية‬ ‫لذا لا ترفع آمالك كثيراً‬

‫- إنه بخير والشكر لله‬ ‫- حمداً لله‬

‫ليحفظه الله لابنه‬

‫- لا تعلمن كم فرحت بهذا الخبر‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫فلنأمل أن يكون بخير بعد العملية‬

‫- ألن تذهبي إلى المستشفى يا أمي؟‬ ‫- أود الذهاب يا (دوغا) لكن...‬

‫ستكون حبيبته هناك‬ ‫لا أريد أن أذهب وأحدث توتراً هناك‬

‫- لتكن هناك، أين المشكلة؟‬ ‫- كلامها صحيح‬

‫لن تستطيع رؤيته إن ذهبت الآن‬ ‫على أي حال‬

‫برأيي، لتذهب في وقت آخر‬

‫كما أن الجميع غاضبين من (أليف)‬ ‫ولا نريد أن نزيد التوتر أيضاً‬

‫يا إلهي‬

‫حالة (كيفيلجيم) سيئة‬

‫لقد خرج (عمر) من العملية‬ ‫لكن وضعه ما يزال خطيراً‬

‫لذا لم أسألها عن اسم المستشفى‬ ‫أو رقم غرفته، اسألي عن ذلك‬

‫مهلاً، سيد (روزجار)‬

‫- هل تفكر بالذهاب إلى المستشفى؟‬ ‫- ألا يجب أن أذهب؟‬

‫يمكنك الذهاب، لكن ألن تتوتر الأجواء‬ ‫بعد ما حدث مع السيدة (أليف)؟‬

‫أجل، ربما يحدث ذلك‬

‫سيكون شقيق السيد (عمر) هناك‬ ‫ليكن هذا بعلمك‬

‫وإن كان هناك، ما المشكلة؟‬ ‫لم أرتكب أي خطأ، بل هما من فعلا‬

‫ليس لدي ما أخجل منه‬ ‫بل هما من عليهما الخجل‬

‫لذا سأفعل ما أراه أنا مناسباً‬

‫كان (عمر) على علم بمرضه إذاً‬

‫- أجل‬ ‫- يا للمسكين‬

‫- لم يستطع أن يخبر أي أحد‬ ‫- لماذا لم يخبر أحداً يا ترى؟‬

‫أعتقد أن عمك (عمر)‬ ‫لم يكن يدرك خطورة الوضع‬

‫وكان يعتقد أنه لن يصيبه أي مكروه‬

‫- عسى أن يشفيه الله ويحفظه لابنه‬ ‫- آمين‬

‫- آمين‬ ‫- آمين‬