Dudes

Dudes (Alphamännchen)

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Alphamannchen S01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-playWEB
A Commentary by Mr_Tea
ترجمة: نتفليكس الموسم الكامل

Tags

webdl
Published on: 2025-10-02
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫قلت لها إن أمي ميتة؟‬

‫كان هذا مجرد رد فعل غبي في ذلك الموقف.‬

‫وأغرقت المطعم بالماء؟‬

‫كان ذلك خياري الوحيد لكي...‬

‫وانفصلت عن فتاة أحلامك؟‬

‫يبدو تصرفي جنونيًا‬ ‫حين تصوغين الأمر بهذه الطريقة.‬

‫لكن الأحداث اتّبعت تسلسلًا منطقيًا.‬

‫صحيح. لأن تفكيرك المنطقي لا يُشق له غبار.‬

‫فسّر لي هذا،‬

‫فعلت كل ذلك لتكون مع "فانيسا".‬

‫- لم انفصلت عنها إذًا؟‬ ‫- لأن...‬

‫ما كانت علاقتنا لتنجح بكل الأحوال.‬

‫كانت لتكتشف أن أمك على قيد الحياة.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫كما أنه يُعتبر خرقًا لثقة "أولف" بي.‬

‫إنه صديقي المقرب.‬

‫الأخوة أهم من الفتيات،‬ ‫هل أنت في الصف السابع؟‬

‫لا! لكن ما حدث بيني وبين "فانيسا"‬

‫كان...‬

‫كان مثيرًا للتوتر على جميع الأصعدة.‬

‫كنت سأصبح الطرف الخاسر،‬

‫لذا فضّلت إنهاء كل شيء‬ ‫قبل أن ينصب كل تركيزي على امرأة واحدة.‬

‫هذا ما أردته.‬

‫أردتُ أن تكون سعيدًا. ألا تفهم هذا؟‬

‫مرحبًا يا "كارلا"!‬

‫أجل، كانت ليلة جنونية.‬

‫لا، سأشرح لك كل شيء.‬

‫تستمع ابنتك إلى حديثنا.‬ ‫أفضّل عدم التحدث عبر الهاتف.‬

‫"معاناة رجال"‬

‫أجل، هذا صحيح.‬

‫يجب أن نعمل نحن الرجال على أنفسنا.‬

‫لكن أجيبوا عن سؤالي،‬

‫هل نستحق التعرض للإهانة باستمرار‬ ‫من كل الأطراف؟‬

‫هل الرجال الأقوياء‬ ‫منفتحون بقدر ما يريدون أن نظن؟‬

‫لأنني حين أنظر إلى الإعلانات، لا أرى ذلك.‬

‫لا نرى في كل إعلانات‬ ‫السيارات والتقنيات وعطر ما بعد الحلاقة‬

‫أباءً ذوي بطون منتفخة‬ ‫يشربون حليب الشوفان ويكوون الملابس.‬

‫لماذا؟ الإجابة بسيطة.‬

‫لأن ذلك لا يثير أحدًا.‬

‫لا أحد، ولا تحب أي امرأة ذلك بلا شك.‬

‫صدّقوني.‬

‫كل من يريد القضاء على الذكورة السامة‬

‫يريد الحط من قدر الرجال‬ ‫وإضعافهم والتحكم بهم...‬

‫بالغت بعض الشيء لكنه سيفي بالغرض.‬

‫...لن نسمح بذلك. سنستعيد ذكورتنا.‬

‫كيف؟‬

‫سأريكم ذلك في دورتي التدريبية الخاصة.‬

‫ما رأيكم؟‬

‫مزيل الرائحة الذي يحوي شعاره طائر فلامنغو.‬

‫- ما به؟‬ ‫- يظهر في إعلانه رجل سمين يكوي الملابس.‬

‫يا للهول. شكرًا أيها الخائن.‬

‫لا أظن أن كيّ الملابس ينتقص من الرجولة.‬

‫- أعجبني المقطع.‬ ‫- شكرًا.‬

‫"أولف"، ستواجه على الإنترنت‬ ‫أشخاصًا مستعدين لتمزيقك إربًا.‬

‫أجل، نسيت ذكر هذا.‬

‫يا للهول. كل الدعايات مفيدة،‬ ‫والسيئة منها حتى.‬

‫لا يتم تجاهل سوى الفاشلين.‬

‫مرحبًا.‬

‫انظر. ظهر هذا الفيديو الغريب‬ ‫حين كنت أتصفح الإنترنت.‬

‫هل تعرف هذا الرجل؟‬

‫حصلت على عمل جديد.‬

‫- فقد طردتني.‬ ‫- بل استقلت يا عزيزي. هل نسيت؟‬

‫لكيلا تتأذى ذكورتك الثمينة.‬

‫أساعد الرجال غير الواثقين بأنفسهم فحسب.‬

‫قلت إن التعامل مع النساء القويات‬ ‫يتطلب رجالًا أقوياء.‬

‫كنت أعني مفتولي العضلات كما هو واضح.‬

‫هذه طبيعة عالم الأعمال.‬ ‫ستتناول الندوة هذا الموضوع بتعمق أكبر.‬

‫وصلت متأخرًا، أليس كذلك؟‬

‫هل يحتاج العالم إلى ورشة عمل لذكور الألفا؟‬

‫لا يمكن الاكتفاء من الأشياء الجيدة.‬

‫"برغر كينغ" مثل "ماكدونالد"،‬

‫و"شوارزنغر" مثل "ستالون"،‬

‫ومتاجر "ألدي" مثل متاجر "ريوي"،‬ ‫لكن العلامة التجارية مختلفة.‬

‫لا تمانع الرأسمالية وجود البضائع المقلدة.‬

‫عجبًا، لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟‬

‫أجل، تذكّرت. لأنني مجرد امرأة.‬

‫ما رأيك باسم "مان – يفيستو"؟‬

‫مع خط فاصل بعد كلمة "مان"؟‬

‫- أجل.‬ ‫- يا للروعة!‬

‫"مان – يفيستو". لماذا لم يفكر أحد‬ ‫في هذا من قبل؟ هذا جنوني.‬

‫"مان – يفيستو". اسم رائع.‬

‫هل أرتدي قميصًا مع البدلة الرمادية‬ ‫أم كنزة قطنية ليبدو لباسي غير رسمي؟‬

‫لا أعرفك، ولا أتحدث إلى الغرباء.‬

‫"مان – يفيستو". إنه اسم رائع.‬

‫ماذا تنتظر؟‬

‫مدرّب شخصي...‬

‫شغوف بالاتجار بالمنشطات البنائية.‬

‫ألم يكن حلمك أن تكون شرطيًا سيئًا؟‬

‫وأنت الشرطي الجيد؟‬

‫بالتأكيد لا.‬

‫- هل هذه المسألة شخصية؟‬ ‫- لا.‬

‫هذا جيد.‬

‫- ها هو.‬ ‫- ذاك الرجل؟‬

‫"مكتب النظام العام"‬

‫مكتب النظام العام في مدينة "كولن".‬

‫- ماذا؟‬ ‫- باعد بين ساقيك.‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- بهدوء.‬

‫ألم تسمعني؟ هيا.‬

‫- هل يحق لكما فعل هذا؟‬ ‫- أنا من يقرر ما الذي يمكن فعله.‬

‫- تفتشان الشخص الخطأ.‬ ‫- لم نرتكب أي خطأ.‬

‫- لم تفعلان هذا؟‬ ‫- أنت مشتبه به بالاتجار بالمنشطات.‬

‫القسم الثاني من الفقرة الأولى‬

‫من قانون مكافحة المنشطات‬ ‫بصيغته المعدلة في مارس من عام 2025.‬

‫لم تشتبهان بي؟ لم يسبق لي...‬

‫- افتح الحقيبة!‬ ‫- كفّ عن المجادلة.‬

‫يا مقلّد "أرنولد". خذها.‬

‫ألا تحتاجان إلى مذكرة تفتيش لفعل هذا؟‬

‫- أجل، نحتاج إليها...‬ ‫- أجل.‬

‫يمكنني الحصول على واحدة متى شئت.‬

‫لكنني أنصحك بالتعاون معنا‬ ‫إن لم يكن لديك ما تخفيه.‬

‫- هل تخفي شيئًا فيها؟‬ ‫- لا.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، مهلًا.‬

‫عقار أزرق سحريّ. ما هذا؟‬

‫إنه ماء.‬

‫أظن أنه ماء.‬

‫- أنت محظوظ.‬ ‫- لكننا سنتابع مراقبتك.‬

‫هكذا.‬

‫سأراقبك يا بنيّ.‬

‫يا لها من مسألة غير شخصية.‬

‫- فلنغادر.‬ ‫- أجل.‬

‫انظر كيف يحدق بنا. ما أبشعه.‬

‫"(إيرنفيلد كولن)"‬

‫أجل...‬

‫طبق باستا بالسبانخ مع القليل من الخبز.‬

‫طعامًا هنيئًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬

‫أيمكننا التحدث؟‬

‫لا يتبع هذا السؤال شيء مفرح عادةً.‬

‫أيمكنني الرفض؟‬

‫لا.‬

‫مهما كانت الظروف وأيًا كان الشخص،‬ ‫لا مزيد من العلاقات الثلاثية من فضلك.‬

‫لا أريد الجنس في الأماكن العامة‬ ‫أو مضاجعتي أو البحث عن شريك ثالث...‬

‫- يبدو أنك أجريت الكثير من الأبحاث.‬ ‫- أجل، كإجراء وقائي.‬

‫عُرض عليّ عمل في "ميونيخ".‬

‫وسيجعلونني شريكة أيضًا.‬

‫حقًا؟ هذا رائع!‬

‫- تهانيّ!‬ ‫- شكرًا.‬

‫أعليك الذهاب إلى "ميونيخ"؟‬

‫أجل.‬

‫لذا سنكون في علاقة عن بُعد.‬

‫علاقة مفتوحة عن بُعد.‬

‫كما أنك ستذهبين إلى "ميونيخ".‬ ‫حيث أجساد الجميع لائقة ويجيدون التزلج.‬

‫يمكنك القدوم معي.‬

‫"كيمي"، كيف سأفعل هذا؟ حياتي كلها هنا.‬

‫عملي وشركائي وأصدقائي...‬

‫فكّر في الأمر.‬

‫قد تكون مغامرة جديدة لنا.‬

‫المزيد من المغامرات...‬

‫"ميونيخ" رائعة.‬ ‫ستتمكن من مشاهدة مباريات دوري الأبطال.‬

‫أجساد الجميع لائقة ويجيدون التزلج.‬

‫تعرف بعض الأشخاص هناك.‬

‫ماذا؟ بلهاء التزلج؟‬ ‫الذين يسكنون "ميونيخ"؟ بحقك.‬

‫كما أنهم يقدّسون شرب الكحول مثلنا.‬ ‫ستشعر كأنك في موطنك.‬

‫الكرنفال ومهرجان أكتوبر‬ ‫هما الشيء ذاته عمليًا.‬

‫الموسيقى الغريبة‬ ‫والملابس الغريبة وحب الثمالة.‬

‫سنزورك. يعني هذا أننا سنسافر أيضًا.‬

‫رائع!‬

‫ألن تفتقدوني؟‬

‫- بالطبع.‬ ‫- بلا شك!‬

‫- لم نرد تصعيب الأمر عليك.‬ ‫- لكن...‬

‫سنفتقدك بالتأكيد.‬

‫نوعًا ما.‬

‫"نوعًا ما."‬

‫مرحبًا أيها الولدان! لقد أتيت!‬

‫سأحضّر الدجاج المشوي الذي أُشتهر به.‬

‫آسفة، أعددت لهما العشاء.‬

‫حسنًا. لا مشكلة.‬

‫لن تهرب الدجاجة من البراد، أليس كذلك؟‬

‫آمل ذلك على الأقل.‬

‫- مرحبًا يا عزيزي.‬ ‫- دعني وشأني.‬

‫تعالي. اشتقت لكما يا حبيبيّ.‬

‫- هل ستتذكر دواء "نواه"؟‬ ‫- بالطبع.‬

‫حسنًا إذًا.‬

‫إلى اللقاء يا عزيزي.‬

‫إلى اللقاء يا عزيزتي.‬

‫يمكنكما الاستماع‬ ‫إلى "أصبح والداي صديقين الآن" قبل النوم.‬

‫رائع!‬

‫سأحضر الهاتف.‬

‫والدا تلك الحرباء البغيضة ربما!‬

‫لا والداي!‬

‫عليّ الذهاب.‬

‫حسنًا إذًا.‬

‫هل فعلت كل ذلك لكيلا أقابل حبيبتك الجديدة؟‬

‫- هل كنت خجلًا مني أم منها؟‬ ‫- لا، كنت خجلًا من نفسي. أنا...‬

‫لكن لم يعد هذا مهمًا. انتهت علاقتنا.‬

‫آسفة. ظننتُ أنها حب حياتك.‬

‫نسيت كيف يجب أن أتصرف في المواعيد.‬

‫في الواقع...‬

‫لم تكن تجيد ذلك أساسًا.‬

‫ولا أنا أيضًا.‬

‫- ترك "برناردو" المنزل البارحة.‬ ‫- الطبيب "برناردو"؟‬

‫هل انفصلتما؟‬

‫- ظننتُ أنه حب حياتك.‬ ‫- حطّم أوهامي.‬

‫في الحقيقة يا "تشيم"،‬

‫مع مرور الوقت وخوض تجارب أكثر،‬

‫بتّ أفكر أكثر...‬

‫في أن علاقتنا‬ ‫لم تكن بهذا السوء، أليس كذلك؟‬

‫حقًا؟‬

‫في الواقع...‬

‫مرحبًا.‬

Dudes subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Dudes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left