Critters 4

trés bien, boules de gommes.

restez ici.

je n'ai jamais vu ca avant.

Attention.

ecoutes ca... tu es sur le point de violer

les lois Intergalactiques de Bio-preservation.

chasseur de la liberté 0601127,

du secteur terre.

tu es en violation du Mandat E102.

Violation?

Charlie.

Ug?

c'est bien toi la?

Charlie, mon ami.

wah.

- wah. c'est génial de te voir. - moi de meme.

tu as l'air en forme.

nous venons juste de recevoir ta bio-alert.

oué, oué. a quel propos?

tu es en violation du Mandat Zoologique E102,

Clause 14, Paragraphe 5, article 6 et 7.

Hein?

précisément,il t'es défendu

de mettre fin a toutes formes de vies transgalactiques

si ca entraine l'extinction totale de l'espece.

Oh, oué. mais ils sont dangereux.

tu m'as appris a quel point ils sont dangereux.

le facteur d'Aggression est sans rapport.

ces deux oeufs sont les derniers.

le conseil Intergalactic a envoyé

un vaisseau de spécimens de collection.

tu es chargé de mettre les oeufs

dans le receptacle du vaisseau

le conseil envoie un vaisseau ici?

allez, Ug...

bonne chance, Charlie, mon pote.

oué, mais Ug...

une seconde.

que suis je supposé faire...

Ug!

Ug.

trés bien, mets ca a l'intérieur.

vaisseau de recherche de specimens vide!

Hé! Hé, attend une seconde!

une minute!

ouverture, svp.

Oh, non!pas encore!

Hé!je ne veux aller nul part!

Ethan!

bouges toi.ramenes toi sur le pont.

désolé, Capitaine...

je ne vous entends pas.

20 jours de plus.

une navette a la vitesse lumiere et terre.

a plus tard, papa.

non de dieu, Bernie, emmenes nous loin de la.

je ne suis pas pilote, Rick.

- Fran! - je suis la.

AlBert...

ou est ton soit disant apprentie?

on a besoin de 12° pour l'attraction

recu. donnes m'en 5.

Ethan, je sais que tu est la.

au pont. vite.

recu.je suis en route.

on dirait que ca bouge.

est ce que c'est creux?

je ne sais pas.

que se passe t-il dehors?

ca a l'air de battre. sa Trajectoire est trés bizarre.

ca pese une tonne et demi.

ca pourrait etre un enqueteur de l'espace. ou une navette de secours.

quoi que ce soit, c'est une tonne et demi d'argent en plus!

comparé a maintenant

on le fait ou pas?

oué.

Bernie, descends a l'aire de chargement

et vois si on peut l'accrocher au faisceau.

merde.

ca veut pas scanner.

je ne peux pas dire ce qui est dedans.

ok.

ou vas tu?

et bien, monsieur...

si tu veux simplement posseder cette chose,

alors je dois descendre et m'assurer

que le panneau de gravité peut toujours trainer une tonne et demi.

- d'accord? - Juste...

vas y donc.

ok, Capitaine.

- Hé! - Hein?

numéro un... vous etes en retard.

numéro 2...

qui vous a dit de porter ces trucs?

- vous. - moi?

oué.

bien, comme tu veux.

je devine que Rick a encore trop bu de café?

Rick a un bug au cerveau.

tu vois. il est parti

afin de se decouvrir lui-meme...

une anomalie de l'espace magnétique.

et il a un humour glacial.

et toi, mon ami...

tu dois au moins apprendre

a faire semblant

d'etre un serviteur.

juste comme toi!

c'est la vie dans l'espace! on se revoit dans 5 minutes.

hé, hé.

faisceau d'attraction activé. connexion dans 5 secondes.

recu.

deux kilos et fermeture.

1500.

dis a bernie de se tenir pret a fermer, Capitaine.

Oh, tu es la.

tu ne m'entends pas du pont dans tes quartiers?

Rick!

faisceau d'attraction a 90

- vous feriez mieux d'etre tous pret. - recu.

demarres quand je le dis, et pas avant.

tu devrais l'attraper vite. c'est bon.

je ne sais pas ce qu'elle renferme, Rick,

mais elle est toute a toi.

donne moi 2 degrés de plus.

allez, Bernie! Lateral! Lateral!

fais le tourner si tu dois.

ne me l'abimes pas davantage.

pinces sorties, elles ont l'air ralenties.

AlBert.

les pinces sont gelées.

je mets en route le dégrivage.

merci... Ethan, l'ingenieur.

trés bien. nous l'avons.

Ok, messieurs dames.

remontons le et voyons notre butin.

Ok, c'est creux.

le manometre indique 35,

40, 55.

brr, c'est froid a l'interieur environ 10, 12 degres.

peux tu dire a bernie de revenir un peu en arriere?

tu peux le demander toi meme, Ethan.

il n'y a rien dedans.

c'est juste une trace de corrosion.

- Bernie, recu. - c'est toi, Ethan?

oué, Bernie,c'est moi

peux tu revenir un peu en arriere avec la camera?

plus lentement.

encore.

encore.

encore un peu.

Stop.

c'est rouillé.

grossi par 4, stp.

maintenant c'est une grosse tache de rouille.

Bernie...

braques l'objectif sur cette section.

tout ce que vous voudrez, Madame la Pilote.

regarde, juste la.

tu vois?

c'est une marque du fabricant.

marque du fabricant.

Non, ce n'en est pas une.

c'est l'ancien logo du conseil intergalactique.

- avant leur dissolution? - oué, l'ancien logo.

allez. qui en a quelque chose a foutre?

si ca appartient a quelqu'un, alors ce n'est plus un sauvetage.

on doit faire un rapport,c'est la marche a suivre, Capitaine.

on sera toujours payé.

Ok.

je le marquerai dans le carnet de bord.

je ne veux me faire encore baisser a cause d'un autre soit disant vol

Bernie, amenes toi.

ca doit bien appartenir a quelqu'un.

AlBert, réponds.

Ahhh...

rien sur les registres.

ca n'apparait pas comme "disparu" dans les listes des 15 dernieres années.

attends. je crois que j'ai quelque chose.

transmission d'identification.

prete.

Terracor.

3e industrie dont les profits s'elevent a 403 trillion de dollars.

Hé, ils veulent quoi?

hé ho, vaisseau "RSS Tesla".

ai je l'honneur de parler au Capitaine Richard Butrum?

- exactement. - c'est un plaisir, Capitaine.

je suis le conseillé Tetra.

- de Terracor. - Correct.

au nom de Terracor, puis-je etre le premier

a vous feliciter vous et votre équipe

d'avoir localisé quelque chose que nous avions perdu il y a longtemps

- et franchement, nous pensions ne jamais le retrouver

nous vous sommes vraiment reconnaisants.

laissez moi une pause.

et en quoi terracor nous serait reconnaissant?

Capitaine, permettez moi de vous mettre a l'aise.

vous vous situez a 3 jours d'une de nos bases.

je suis bien conscient des enormes profits de nos operations.

et, nous sommes prets a vous offrir le triple pour ce sauvetage,