Fist of the North Star (北斗の拳)

...199X في سنة

.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية

.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها

.مع ذلك، نجى الجنس البشري

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

!تمزيق الخلايا العصبية

لا عزاء للأشرار

...أرض الإله

!لا حاجة لنا للطُعم طالما أن الفأر قد ظهر، عليكم به

.إن لم ترد أن تغرق، فأخبرني بمكان زعيمك

!هناك! العقيد موجود في ذاك البرج

!لكن... لا يمكنك هزيمته

!إنه يملك قوى خارقة

...جيش الإله... رجالٌ نسبوا اسم الإله لأنفسهم

.وهم يرهبون الأبرياء الآن

!لن أسامحهم

أين ذهب؟

.لقد دخل إلى البرج

الأحمق، ألا يعلم بوجود العقيد فيه؟

.هذه نهايته، سيُقطع إرَباً بالداخل

.هوكتو شين كين) فنٌ لا يُقهر)

.لا أعتقد أن (كين) سيُهزم منهم

.ربما قد أنهى أمر جيش الإله الآن

.أنت لا تعرف رهبة جيش الإله

!يا لك من متشائم

.وبالأخص زعيمهم العقيد، إنه خارق

.يمارس جميل أساليب الإغتيال المعروفة

.وفوق هذا كله، إنه يستخدم أسلوب خارق

...كان هنالك عشرة من المصارعين المحترفين المعتزلين

.استأجرناهم ليقتلوا العقيد

...برمشة عين أو رمشتين

.هزم جميع المصارعين

!في لحظة واحدة

.حتى (كين) لن يستطيع مجاباته

!يا عم، لقد انتهينا

أهذا يفي بالغرض؟

.نعم، إنه جيّد

.لقد جهّزت له النعش

.ذاك المقاتل سيسعد بذلك

أتعني...؟

...لا، هذا

...يجب أن نحضّر له جنازة تليق به على الأقل

!لا بد وأنك تمزح

ما الذي تفعلينه؟

!توقفي! لقد صعنته للتو

!كين) لن يموت! أعلم بأنه سيعود)

!كفو يا (لين)! حطميه

...ما باليد حيلة

هل لكم أن ترتاحوا بدلاً مني؟

.ذو الندوب السبعة

.هذا حدّك

.صدرك ثُقب بالإبر الساحبة للدم الخاصة بالقوات الخاصة

.ستستنزف الدم الذي في جسمك

.وحينما تستنزف دماؤك كلها، ستموت

!هوكتو شين كين) لا يُقهر)

ماذا؟

!مـ- مذهل

.أتيت لأقاتل العقيد

.لا شأن لي بكم

.أنا قائد نخبة قواته

!لن أدعك تمر

!...أيها الـ

!كسر الرقبة، ضربة تحطيم الوجه

إذاً... هذا هو (هوكتو شين كين)؟

!...لكنك لن تهزم العقيد

شين)! لم صورته هنا؟)

.إذاً لقد وصلت إلى هنا يا ذو الندوب السبعة

أأنت العقيد؟

!ولا أحد غيره

!وذاك الرجل هو إلهنا، انظر

...نحن واحدٌ مع إلهنا

.ومنه تلقينا أمراً

.أمراً لقتلك يا ذو الندوب السبعة

قبضة نجم الشمال

.أنا آسف

.لم أفكّر بمشاعركِ عندما طلبت النعش

!(قُل شيئاً يا (بات

!هيّا، أصغِ إليّ

.هيّا

!(بات)

...(كين)

!...(لين)

!(كين)

!هذا يكفي

ألم أتأسّف إليك كثيراً؟

.أنا لم أقل شيئاً

...صوت المحرّك هذا

!إنها سيّارتي

!(لين) - !(لين) -

لين)، إلى أين تذهبين؟)

!توقفي! إلهي

!غبية

!(عودي إلى هنا، (لين

.كين)، لا أريدك أن تموت)

!إن مِت، سأموت معك

ما الذي يجب أن أفعله؟