1st Summoning

1st Summoning

Download Indonesian Subtitle

Release info

1st Summoning 2018 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
A Commentary by Bandar1

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2019-03-04
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino

New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi

Sial! Kau mengagetkanku./ Apa yang kau lakukan?

Aku hanya berpikir melakukan kehormatan membongkar kotak dan menyetelnya,

Mencoba menambah pengalaman sebelum yang lainnya datang.

Kartu memori mana yang kau pakai?/ Kartunya kosong. Sudah kuperiksa.

Apa kau mengubah pengaturan standar?/ Tenang, sayang.

Aku takkan merusak kameramu.

Maafkan aku. Aku hanya sedikit cemas.

Jika sesuatu terjadi dengan kamera ini dan aku tak bisa mengembalikannya,

Aku akan jadi gelandangan.

Kau tahu, ada solusinya untuk itu.

Kau bisa mencari pekerjaan sungguhan.

Ini adalah pekerjaanku.

Aku harus benar-benar fokus dengan karirku.

Menurutmu kenapa aku habiskan banyak waktu...

...berusaha untuk temukan proyek kelanjutan yang tepat?

Proyek kelanjutan?

Sejak kapan kau menjadi begitu angkuh?

"No Turning Back" bagus,

Tapi itu memiliki audiens yang sangat terbatas.

Aku ingin membuat film yang menarik iklan secara luas.

Kau pikir ini pilihan tepat untuk bertaruh pada peternakan?

Aku sudah mengembangkan ide ini berbulan-bulan,

Dan setiap batas waktu festival film besar sudah semakin dekat.

Sekarang atau tidak sama sekali. Jika tidak,

Aku akan menjadi pencuci piring di Denny's seumur hidupku.

Kau tidak tahu berapa aku bersedia membayar untuk melihat itu.

Aku hanya menolak berkompromi.

Apa itu juga diterapkan dengan busanamu?

Karena aku merasa... Sepatu itu.

Maksudku, setidaknya belilah kemeja baru atau semacamnya.

Itu bisa membantu agar kau lebih mudah didekati.

Itu sebabnya aku memilikimu.

Aku berpikir berada di sini karena bakatku.

Dengar, kau akan bekerja sangat baik.

Film ini akan meledak. Semuanya akan berjalan mulus.

Percaya aku.

Tapi ingatlah menekan tombol rekam berikutnya.

Apa?

Apa yang kau lakukan di sana?

Hanya memasang GoPro untuk mengambil gambar transisi yang bagus.

Dasar bodoh.

Kalian tidak berpikir untuk pergi tanpa kami, bukan?

Kau tidak berpikir untuk tepat waktu sekali saja, 'kan?

Kami harus mengambil beberapa barang.

Hei, terima kasih sudah bersedia untuk ikut lagi...

...dan setuju jadi bagian dari ini. Itu sangat berarti.

Apapun yang bisa kubantu./ Kau membawa mik-nya?

Ya, aku membawa mikrofon.

Lihatlah kalian yang terlihat akur.

Itu sedikit lebih rumit dibandingkan memotret, bukan?

Tidak, ini sama seperti fotografi.

Aku hanya mengambil 24 gambar per detik.

Bisa kau matikan itu sebentar?

Kenapa?/ Hei, pakai ini.

Apa kesepakatannya?/ $3 per gelang.

Bung, aku tak mau keluarkan $3 untuk itu.

Ayolah, kawan. Pakai saja itu untuk hiburan.

Itu gratis./ Penempatan produk.

Sangat cerdas./ Ya.

Kalian siap?/Ya./ Ini. Pakai itu.

Apa yang kau lakukan dengan kakimu?

Jangan khawatir soal itu.

Cukup ambilah gambar./ Dasar bodoh.

Seperti yang kau lihat di kiri kita, kita punya Gunung Ozark,

Dikenal dengan keindahannya yang kasar,

Banyaknya gua yang tak terjamah,

Dan persediaan tak terbatas bagi para pecandu obat-obatan.

Spesies asli terhadap bagian ini termasuk Mark,

Pimpinan kami yang tak kenal takut.

Dan jika kau perhatikan baik-baik, kau bisa lihat dia rekan sineas film...

...dalam habitat asli mereka.

Di sini kita punya Ace, kameramen utama kami,

Alias Pemburu Kawanan.

Dan di sini kita punya Ryan, Omega Kawanan,

Yang bertanggung jawab termasuk perlindungan, pemantauan,

Dan tentu saja memperhatikan kebutuhan sang Alpha.

Kenapa aku yang harus perhatikan kebutuhannya?

Kenapa bukan Ace?

Karena aku satu-satunya yang tidak tidur dengannya.

Apa?

Karena aku satu-satunya yang tidak tidur dengan dia.

Maksudku, kalian dulu pernah berkencan, 'kan?

Serius, cara yang bagus untuk membuatku merasa seperti pelacur.

Dinding pemisah. Halo?

Tidak, silakan,

Ungkapkan semuanya ke media sebelum kita sampai di sana.

Kau akan selalu menjadi penggerutu seperti ini sepanjang waktu, Ryan?

Sial.

Jangan khawatir, Ryan, Leslie punya ide yang bagus.

Kita harus terus merekam.

Kita tak pernah tahu apa yang akan kita tangkap./Mudah untukmu berkata.

Bukan kau yang melihat seluruh hasil rekaman tak berguna berjam-jam.

Bung, kita akan merekam iblis di gudangnya.

Mendokumentasikan kegagalan kita adalah satu-satunya hal yang kita punya.

Jadi tak satupun dari kalian yang percaya dengan ini.

Aku memilih tetap tidak terkait.

Itu selalu orang yang tidak percaya...

...yang berakhir dalam posisi janin terlebih dulu.

Baiklah.

Kita punya kesempatan lebih baik untuk menemukan bigfoot.

Hei, semua, apa kalian ingin semuanya dengan satu kuitansi?

Terpisah, tolong./ Baiklah.

Kurasa hari-hari makanan, kredit, dan salinan sudah berakhir.

Ini mantra yang seharusnya kau bacakan.

"Kekuatan hitam, baik hitam dan putih menjangkau keluar..."

Kita benar-benar harus membacakan ini secara kencang-kencang?

Ya. Maksudku, salah satu dari kita harus.

Bagus. Jadi salah satu dari kita harus memanggil iblis.

Ada yang bersedia?

Kau pasti bisa, kawan./ Tidak, itu seharusnya kau.

Kau yang paling pragmatis di sini.

Jadi kalian bertiga terlalu takut untuk melakukan itu?

Tampaknya kita sudah temukan relawan.

Tidak, aku lebih memilih untuk memiliki jiwaku sendiri.

Baiklah./ Ace, berikan aku pisaumu.

Ini tidak bagus.

Kita benar-benar mengundi dengan sedotan untuk itu?

Ya.

Maksudku, tak satupun dari kita yang mau melakukannya. Jadi ini adil.

Baiklah.

Ya. Orang yang terpilih./ Tentu saja.

Dasar bajingan!

Pak, permisi. Senang bertemu denganmu.

Mark./ Jeff.

Kami ingin tanyakan warga sekitar tentang Pabrik Millbrook.

Kurasa... Jika aku tahu.../ Tombol apa yang kau tekan?

Kau bisa dengar aku?/ Ya. Jangan pukul mikrofonnya.

Maaf.

Apa yang bisa kau katakan pada kami tentang sejarah gudang itu?

Tidak banyak. Aku tahu tempatnya di mana.

Itu dibuka musim dingin '74,

Dan ditutup musim gugur '79.

Aku tahu itu berdiri cukup lama,

Tapi itu ditinggalkan untuk beberapa waktu.

Aku tahu itu semacam jenis pusat pendistribusian...

Dan aku tidak tahu kenapa itu ditutup.

Aku beranggapan mereka distribusikan pekerjaan mereka ke tempat lain.

Tampaknya itu cara Amerika.

Itu adalah korban dari pembelian korporat.

Tahun demi tahun, perusahaan besar...

...membeli perusahaan kecil yang menguntungkan...

...untuk mengambil alih bisnis mereka,

Dan sayangnya, Harrison agak tersesat dengan itu.

Apa kau ada mendengar rumor...

Katakanlah, aktivitas paranormal,

Atau super.../ Supernatural.

Super.../ Tanyakan lagi.

Penyembah setan pergi ke sana untuk berdoa,

Lalu mereka datang dan membangun pabrik di atas sana.

Jadi rumor, legenda, atau apapun itu, yaitu jika tempat itu terkutuk.

Aku tidak tahu soal itu.

Aku tahu jika saat kau di sana sendirian atau saat malam hari...

...atau sesuatu seperti itu, ada banyak suara.

Banyak... Itu tempat yang seram untuk berada saat gelap.

Tempat menakutkan.

Jadi kau pernah ke sana.

Pernah ke sana, ya.

Ada sesuatu yang di cat di dindingnya,

Dan jika kau mengikutinya, itu menuju ke terowongan dibawah,

Ada semacam... Begitulah kau tahu cara masuk ke dalamnya.

Aku tidak tahu jika ada yang tewas di properti itu.

Tapi ada banyak yang cedera selama bertahun-tahun.

Ayahku punya teman yang meninggal di gudang itu sebenarnya.

Benarkah?/ Dan itu juga agak aneh.

Dia merasa mual, pergi ke toilet, dan tak pernah kembali.

Aku sebenarnya hanya mendengar satu cerita tentang itu.

Benarkah?/ Anak muda, temanku...

Yang ibunya bekerja di sana, berkata...

Dia mendengar namanya dipanggil./ Baiklah.

Apa tanggal 6 Oktober berarti sesuatu untukmu?

Setahuku tidak.

Bisa kau beritahu kami jika tanggal 6 Oktober berarti sesuatu untukmu?

Apa tempat itu ditutup tanggal 6? Begitu maksudmu?

6 Oktober, apa itu berarti sesuatu untukmu?

Selain dari itu adalah besok, itu tak terlalu berarti bagiku.

Itu hari jadi pernikahanku bersama istriku, ya.

Kau sebaiknya bicara dengan Pastor Youngblood.

Dia sudah di sini dari generasi ke generasi.

Dia sangat populer.

Dia di Gereja Baptis Kedua, tepat di luar kota.

Dia yang menikahkan aku dan istriku.

Kau mungkin sebaiknya menjauh dari sana.

Ya, aku akan ingat itu.

Terima kasih./ Terima kasih.

Butuh pertanda untuk datang ke gereja? Ini adalah tandanya! Kebangkitan!

Saudara-saudara, ada iblis berada di luar pintu-pintu itu,

Dan mereka akan berusaha untuk merayumu,

Membujukmu, memanipulasimu untuk melakukan perintahnya,

Tapi aku minta agar kau menahan itu.

Bahkan Pangeran Kekuatan Udara...

...akan berdiri dihadapan Yang Maha Kuasa dan akan dihakimi pada harinya kelak.

Tapi manusia tak bisa mengatasi godaan.

Tidak.

Tidak, hanya dengan kata-kata-Nya di hatimu...

Kau bisa terbebas dari belenggu ketidak-sucian...

...yang jelas akan menuntunmu menuju hukuman keabadian.

Sial!

Kau tahu apa yang aku bicarakan, saudara-saudara?

1st Summoning subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left