Glee

Glee

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Glee 02x12 HDTV LOL
A Commentary by HerrySis
Subtitle ini diterjemahkan oleh quidditcholic dan wilson0804.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2011-02-28
Downloads: 35
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ini yang kaulewatkan di Glee:

Sue mencoba menembakkan Brittany dari meriam, tapi itu berbahaya,

jadi Brittany, Santana dan Quinn berhenti dari Cheerios!

Kasihan deh.

Sekarang kita bisa lihat mereka pakai pakaian biasa.

Finn putus dari Rachel karena dia berciuman dengan Puck,

tapi Quinn mencium Finn setelah pertandingan,

meskipun dia pacaran dengan Sam. Aduh!

Tadinya ini cinta segitiga, tapi sekarang, jadi segi lima.

Dan itulah yang kaulewatkan di Glee.

Kita tahu aku tidak pintar-pintar amat,

tapi ada dua hal yang kupelajari dengan pengalaman buruk.

Satu: Jangan pernah memukul polisi.

Satu lagi: Kau tak bisa memilih cinta.

Cintalah yang memilihmu.

Maksudku, aku bisa miliki gadis mana pun yang kuinginkan,

tapi aku di sini, di kelas geometri

atau Bahasa Inggris atau entah kelas apa,

dan satu-satunya gadis yang menarik hatiku

adalah wanita yang begitu besar.

Aku berutang pada babak Sectional.

Saat itu kami butuh anggota ke-12,

dan kubilang padanya kalau dia bergabung ke Glee Club,

aku akan main seven minutes in heaven dengannya.

Tapi yang terjadi di lemari alat kebersihan itu sangatlah hebat.

Kau tak begitu jago ya, dan kau agak kurus.

Kau pasti bercanda.

Ya, kau sama sekali tak membuatku terangsang.

Sampai nanti, selebor.

Tapi itu baru tiga menit.

Tiga menit yang tak bisa kembali.

Mungkin karena dia terus-menerus

menghinaku, seperti ibuku.

Mungkin aku suka gadis dengan lekuk tubuh,

tapi ini menjelang Hari Valentine, dan sudah resmi kuputuskan.

Tatap aku lagi, maka akan kupatahkan alat vitalmu.

Dan juga, cokelat yang kauberikan?

Tidak enak.

Tapi kau memakan semuanya.

Aku harus pastikan semuanya tak enak.

Aku cinta Lauren Zizes.

Selamat Hari Kasih Sayang =3

Luar biasa sekali melihat pengaruh

dari pencapaian prestasi terhadap seseorang.

Aku tahu yang kaupikirkan... Mereka suka padaku hanya

karena aku memenangkan Kejuaraan Konferensi pertama

dalam sejarah sekolah ini, tapi aku sudah berubah.

Aku berjalan lebih tegak, tunjukkan kekuatan lebih

dan menggunakannya untuk menangkal para gadis.

- Aku cinta padamu, Finny-bear. - Trims, Becky.

- Oh. - Mau jadi Valentine-ku?

Hebat.

- Akan kukabari. - Dimengerti.

Ya, aku dapat banyak hati akhir-akhir ini.

Pertanyaannya adalah, mana yang harus dipilih.

Itu dia.

Aku harus mencobanya.

Mungkin alasan hubunganku dengan Rachel gagal

adalah karena aku belum bisa melupakan Quinn.

Aku yakin bisa merebutnya dari Sam

kalau aku bisa membuatnya menciumku lagi.

Konyolnya adalah, aku bisa membuat semua gadis

di sekolah ini untuk menciumku kecuali dia.

Permainan dimulai.

Oke, aku suka benda bergaya,

tapi dekorasi Hari Valentine ini sangat norak.

Maksudku, apa maksud dari benda ini?

Jelas ini puppy love.

Bonekanya lucu. Ayolah.

Ooh.

Aku mencintaimu!

- Bonekanya menyeramkan. - Imut.

Ini hanya alasan sederhana

untuk menjual cokelat dan kartu ucapan di hari raya.

Tidak benar.

Masyarakat sudah berabad-abad merayakan Hari Valentine.

Silakan sebut aku penggila roman, tapi ini hari raya kesukaanku.

Sungguh?

Menurutku hebat sekali ada satu hari

di mana kau didukung untuk memperjelas semuanya

dan katakan pada seseorang, "Aku mencintaimu."

Kau mengerti?

Dan tahun ini, aku ingin lakukan hal yang sangat radikal,

jadi aku butuh pendapatmu.

Nah, ada seorang cowok yang aku... sukai,

dan aku belum lama mengenalnya,

tapi aku ingin memberitahunya bahwa sepertinya

perasaanku mulai berubah menjadi suatu hal...

yang lebih dalam.

Jadi aku harus bertanya.

Menurutmu apa berlebihan

jika aku bernyanyi untuk seseorang di Hari Valentine?

Sama sekali tidak.

Ingin pesan apa?

Kopi medium drip, dan mocha grande tanpa lemak untuknya,

dan mungkin dia mau berbagi kue Cupid itu.

Kau ingat pesanan kopiku?

Tentu saja.

Harganya $8.40.

Tidak usah, bodoh. Aku yang traktir.

Simpan kembalinya.

Sepertinya aku punya hari raya kesukaan baru.

Baik, anak-anak.

Aku punya satu kata untuk kalian.

- Brittany. - Apakah "cinta"?

Aku pasti akan lulus sekolah.

Hari Valentine sudah dekat,

jadi untuk pelajaran minggu ini,

aku ingin kalian pilih seorang teman,

karena kau akan menyanyikan untuk mereka

lagu yang menurut kalian adalah lagu cinta terhebat.

Ya, cari lagu yang menyuarakan

semua arti cinta bagimu.

- Nah, berpasanganlah. - Mr. Shue, boleh aku bicara?

Aku hanya ingin mengatakan bahwa

untuk pertama kalinya seminggu penuh berlalu tanpa

seorang pun dari kita dilempari slushie.

Menurutku fakta bahwa aku membawa tim football

ke Kejuaraan Konferensi

mungkin ada hubungannya dengan ini.

Bahkan aku adalah hal terdekat

pada selebriti yang dimiliki Glee Club sekarang.

Dan seperti atlet tenar,

aku ingin berderma.

Untuk kalian.

Jadi aku membuat kios kecupan

dengan harga satu dolar per kecupan, dan hasilnya akan disumbangkan

untuk Glee Club untuk membantu kita...

Jangan bersikap seolah kau sedang berusaha membantu

Glee Club. Kau hanya ingin mencium gadis-gadis.

Aku pernah mencium Finn, dan boleh kubilang?

Tak pantas dihargai satu dolar.

Tetapi, aku mau

membayar 100 dolar untuk menggoyangkan dadanya.

Apa kau tidak lelah menjatuhkan orang?

- Tidak juga. - Karena kau selalu

ikut campur urusan orang lain.

Yang benar saja. Kalian suka padaku.

Aku selalu jujur, dan lucu.

Sebenarnya, kau wanita jalang.

- Wow! Wow! - Oke. Maaf ya.

Kau menyukai cowokku.

Oke, pertama, aku bukan cowokmu.

Dan Finn benar. Kau selalu saja menghina kami.

Tiga minggu lalu, kau bilang

kau kecewa aku tak melahirkan bayi kadal.

Lima menit lalu, kau bilang

Mr. Shue harusnya ikut program terapi 12-langkah.

Tunggu. Apa?

Anda kecanduan rompi.

Faktanya, Santana,

kau bisa mengejek orang, tapi kau tak terima diejek.

Oke, mungkin kau benar. Mungkin aku ditakdirkan

untuk berperan jadi si pendek Willow di versi musikal

Broadway dari film Willow, tapi satu-satunya pekerjaan

untukmu nanti hanyalah menari di tiang!

Baik.

Santana...

Coba duduk mengayun.

Banyak yang melakukannya di film.

Tidak. Karena aku hanya berusaha jujur pada orang lain

jika kupikir mereka payah, kau mengerti?

- Ya. - Tak ada yang mengerti.

Kurasa kau mau aku berterima kasih

karena telah membelaku tadi, tapi itu membuatku merasa seolah

aku membutuhkan seseorang untuk membelaku, jadi...

Oh, tidak. Percayalah.

Aku tahu kau tak butuh aku untuk membelamu.

Maksudku, kau sangat tangguh.

- Dan... - Itu benar.

Bagaimana kalau aku mengajakmu

ke Breadstix di Hari Valentine?

Apa kau sungguh-sungguh mengira akan semudah itu?

Aku tidak seputus asa itu, jadi kalau kau sungguh menginginkannya,

sebaiknya lakukan dengan benar.

Karena wanita itu dieja Z-I-Z-E-S,

dan aku ingin dirayu, kau mengerti?

- Dirayu. - Sial.

Hei.

Kau sedang apa?

Bukan apa-apa.

Hanya, melamun, memikirkan pakaian akhir pekan.

Nah, ayo.

Kau pasti ingin melihatnya.

Aku mengajukan rapat darurat Majelis Warblers.

Kedengarannya serius.

Semoga saja tidak.

Aku hanya ingin minta sedikit bantuan.

Rapat darurat dimulai.

Anggota junior Blaine Anderson, silakan.

Majelis yang mulia, aku akan singkat saja.

Sederhananya...

Aku sedang jatuh cinta.

Ooh!

Selamat.

Aku tak begitu pandai mengutarakan perasaanku.

Aku jauh lebih baik dalam menyanyikannya.

Tapi tetap saja, aku butuh sedikit bantuan.

Itulah sebabnya aku meminta Warblers

untuk membantuku bernyanyi untuk orang ini di luar sekolah.

More Indonesian subtitles for Glee

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left